Exemples d'utilisation de Chismear en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es hora de chismear.
You're on gossip.¿Quieren chismear a mis espaldas?
You wanna whisper behind my back?A la gente le gusta chismear.
People love gossip.Puedes chismear a nuestras espaldas.
You can gossip behind our backs.¡Dejen de chismear!
Stop your gossiping!Podemos chismear mientras limpiamos.
We gossip while Mamá,¿puedes dejar de chismear?
Mom, can you stop gossiping?Chismear puede hacer que te veas femenino.
Gossip can make you look feminine.No debería chismear, debido a la tensión.
I shouldn't blabber, due to tension.Chismear es cuando una niñita lo hace.
Tattling is when a little girl does it.La gente que venía a pedir azúcar, a chismear.
Folks just stoppin' by to borrow sugar, gossiping.Deja de chismear y concéntrate en el trabajo;
Quit gossiping and get to work.Sabes, Titli, deberías dejar de chismear tanto.
You know, Titli, you should really stop gossiping so much.¿Como chismear con Rikki sobre Paul y yo?
Like gossip to Rikki about Paul and me?¡Cómo te atreves a venir aquí y me acusas de chismear!
How dare do you come here and accuse me of gossiping!Esto evita chismear, evita que pierdas el tiempo.
This avoids gossip, prevents waste time.Algunos de los mayores sentados en la terraza se están complaciendo en chismear.
Some of the elders sitting in the Verandah are indulging in gossip;Ama chismear con los jurados y ama comer.
He loves yakking with the jurors and he loves to eat.La próxima vez que quiera chismear, Sra. McCarthy, venga a mí primero.
Next time you want to gossip, Mrs. McCarthy, run it by me first.Chismear es de mal gusto, sin importar cuán de moda pudiera parecer.
Gossiping is in bad taste, no matter how fashionable it might look.No eres mejor que él. Chismear sobre un hombre con su mujer.
You're no better-- Tattling on a man to his wife.La única manera de evitar que chismeen de ti es evitar chismear.
The only way to keep from being Y al igual que el chismear, no es gentil ni elegante.
And like gossiping, it's also not kind or elegant at all.Dile a la madre de Marianne que deberían hacer algo más productivo que chismear.
Tell Marianne's mother that you should do something more constructive than gossip.Si ya terminaron de chismear, es hora de que nos vayamos.
If you two are through gabbing, it's time we best be gettin' on.En vez de chismear sobre alguien, evita involucrarte en el asunto.
Instead of gossiping about someone, avoid engaging in the drama.Seamos honestas, no fuiste invitada, así que podemos chismear… como hermanas traviesas.
Let us be honest, you were not invited so we could gossip like giddy sisters.Hablar de nada y chismear son tradiciones chilenas…¡y comer!
Small talk and gossip are important Chilean traditions… and eating!Le encanta chismear con la gente para empezar problemas entre las comunidades.
He loves to gossip with people Una investigación sugiere que chismear puede ayudar a las personas a sentirse mejor.
Research suggests that gossiping to help someone else can make you feel better.
