Exemples d'utilisation de Citen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Citen a los jueces!
Summon the judges!Podría hacer que la citen.
I can subpoena you, De ser así, citen casos ilustrativos.
If so, please cite illustrative cases.Solo estás aquí para evitar que nos citen.
You're only here to keep us from getting subpoenaed.De ser así, citen la jurisprudencia correspondiente.
If so, please cite case law in this regard.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
citada ley
secretaría CITEScitado artículo
ejemplos citadoscitado informe
casos citadoscitadas condiciones
la citada resolución
cité du
cifras citadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
antes citadascitado anteriormente
más citadosadministrativa CITESya citadofrecuentemente citadocito textualmente
por citar sólo
ampliamente citadopor citar solo
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe citarcitado diciendo
permítaseme citarquisiera citarcitado a comparecer
deseo citaracabo de citarpermítanme citarsuelen citarsírvanse citar
Plus
Solicitamos a todos los usuarios de los datos que los citen de la siguiente manera.
We ask that all users of the data cite it as follows.Citen promesas de las llaves y plántense firmes sobre ellas.
Quote and stand on the key promises.Pero cuando les pedimos que citen a Jesús, no saben que decir.
But when we ask them to quote Jesus, they freeze.Por favor, citen dicha comunicación si utilizan nuestros datos.
Please cite this paper if you use our data.Adicionalmente, déjalos que citen las cartas privadas de N. K.
Also, let them cite those private letters in which N. K.Citen casos en que la extradición se haya denegado de conformidad con el artículo 3.
Please cite cases in which extradition was refused under article 3.Lo conocerá cuando la citen en el juicio contra su jefe.
You will when you're named in a lawsuit against your employer.No, imprime los casos enteros.Y todos los casos que citen esos casos.
No, no, print it… full cases,and any cases that cite to those cases.No publicamos comentarios que citen primas exactas o valores acordados.
We do not publish reviews citing exact premium and settlement amounts.Por favor, citen este documento como: Grupo de Usuarios de Referencia sobre Acidificación Oceánica 2009.
Please cite this document as: Ocean Acidification Reference User Group 2009.Pensé que te había dicho que no citen los archivos de impuestos de George.
I thought I told you not to subpoena George's tax records.Citen ejemplos de los trámites para la inscripción de sindicatos.¿Qué razones fundadas se adujeron para denegarla, en su caso?
Please cite examples of trade union registration formalities. What"wellgrounded reasons" were provided in refusing registration to certain trade unions, if any?Por ejemplo, para encontrar documentos que solo citen aquellos documentos de I.
For example, to find papers that are referring to only those I.Por ello no sorprende que diversas ONG citen cifras de delitos por motivos raciales que en algunos casos son considerablemente más elevadas.
That is why it is not surprising that various NGOs quote figures for racially motivated crimes that vary quite considerably higher in some cases.El tipo de búsqueda le permite buscar trabajos que citen un trabajo publicado previamente.
This type of search enables you to find works that cite a previously published work.Citen ejemplos, si los hubiera, de causas en que las disposiciones de la Convención se hayan invocado ante los tribunales, o hayan sido invocadas por estos, y con qué resultado.
Please cite examples, if any, of cases in which the provisions of the Convention have been invoked before and by the courts, and to what effect.La mayoría de quienes la citen tienen poco conocimiento de lo que realmente dice.
Most who quote it have little knowledge of what it really says.Le gustaría encontrar otros artículos que citen algunas de las mismas referencias.
You would like to find other articles that cite some of the same references.Los trabajos de no-ficción que citen hechos deben incluir citas estandarizadas.
Non-fiction entries that cite facts must include standard citations.Se espera que los estudiantes citen directamente del artículo al hacer estas conexiones.
Students are expected to quote directly from the article when making these connections.Prohibir que los funcionarios públicos citen a las denunciantes/supervivientes por“conducta provocativa”.
Not allow officials to cite complainant/survivors for“provocative behavior.”.De modo que las posibilidades de conseguir que citen o recomienden tus posts a su red son bastante escasas.
So, the chances of getting your posts cited or recommended to their network are pretty slim.Es posible que los estudiantes aludan a ejemplos internacionales o citen información con la que los instructores tal vez no estén familiarizados.
It is possible for learners to quote international examples or cite information that the instructor might not be familiar with.Cítenme diciendo que fue mal citado"(Groucho Marx).
Quote me as saying he was misquoted"(Groucho Marx).
