Exemples d'utilisation de Clamamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero clamamos para las rosas tambien.
But we cry for roses too.Habéis recibido un Espíritu de hijos de adopción, en el que clamamos“Abba,!
Have received the spirit of sonship. When we cry,‘Abba!Clamamos por una reforma del amor.
We are calling for a reformation of love.Él viene cuando clamamos a Él por nuestro temor.
He comes when we cry out to him in our fear.Clamamos como una generación que se perdió.
We cry out as a generation that was lost.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
clama en el desierto
clama a dios
voz que clamaclamé al señor
vida clama
Utilisation avec des verbes
Mi esposa y yo oramos y clamamos a Dios pidiendo que nos respondiera.
My wife and I prayed and cried out to God for answers.Clamamos por la ayuda, una oración por su alma.
We cry out for help, a prayer for your soul.Mas habéis recibido el espíritu de adopción, por el cual clamamos, Abba, Padre.
But all of you have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.A ti clamamos, exiliados, hijos de Eva.
To you we cry, exiled children of Eve.Mas habéis recibido el Espíritu de adopción(de hijos), por el cual clamamos,¡Abba, Padre!
But ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father!A ti clamamos los desterrados hijos de Eva.
To you we cry, the children of Eve;Porque ustedes saben que anteriormente nosotros clamamos en contra de los poderes de la tierra.
For you know that formerly we cried against the powers of the earth.Si clamamos a Dios, Él te escuchará.
If you cry out to God, He will hear Esa noche clamamos a Jesús a favor de Miguel.
That night, we cried out to Jesus on Michael's behalf.Clamamos al Señor que es digno de adoración.
We call on the Lord who is greatly to be praised.Nosotros clamamos ante El Eterno y El oyó nuestra voz;
We cried out to Hashem and He heard our voice;Clamamos a ti, buscando tu perdón y tu favor.
We call upon You now, seeking Your forgiveness and favor.Cuando clamamos a Él, el Dios viviente nos responde y nos libera.
When we call upon Him, the living God responds and delivers us.Clamamos a ti y te traemos musulmanes de todo tipo de vida.
We call on you and bring to you Muslims from all walks of life.Cuando clamamos a él por ayuda su mano se extiende para salvarnos.
When we cry to Him for help, His hand is stretched out to save.Clamamos misericordia porque aspiramos alcanzar la perfección;
We claim mercy because Cuando clamamos a él, no solo nos oye, sino que nos entiende.
When we cry out to him, he not only hears us, but he understands us.Clamamos por una revelación fresca de la Palabra, del Pan de Vida.
We are crying out for a fresh revelation of The Word, the Bread of Life.Entonces clamamos al Señor(…), y el Señor escuchó nuestra voz»(Dt 26, 7).
Then we cried to the Lord… and the Lord heard our voice”(Dt 26:7).Clamamos que estamos ganando haciendo gárgaras con siete vergas y una jarra de jizzum.
Claim we're winning gargling seven dicks and a jar of jizzum.¿Que es lo que clamamos cuando Dios envía su Espíritu en nuestros corazones?
What do you cry out when God sends the Spirit into your hearts?Padre, clamamos por intervención divina en nuestra nación en esta hora.
Father, we call for a divine intervention in our nation at this time.Como ellos, clamamos, Señor, sálvanos, nos estamos muriendo!!(verso 25).
Like them, we cry out,“Lord, save us; we're dying here!”(verse 25).Con esto, clamamos a nuestra Abogada para que“ruegue por nosotros los pecadores”.
With this we appeal to our Advocate to“pray for us, sinners.”.Nosotros clamamos la sangre del Cordero, pero contanimamos nuestro testimonio.
We claim the blood of the Lamb, but we drag our testimony through the mud.
