Exemples d'utilisation de Cloaca en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hay una cloaca abierta?
Is that open sewage?Vivimos en la cloaca.
We live in the gutter.La cloaca es el ojo del infierno.
The drain is hell's eye.Debe ser de la cloaca.
Must be from the drain.Puso la cloaca en perspectiva.
It sure puts the gutter in perspective.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
sistema de cloacas
El mal Olor es de la cloaca.
The bad Smell comes from the drain.El olor de la cloaca se ha ido para siempre.
The Smell from the drain is gone forever.¿Por qué no vuelves a la cloaca?
Why don't you go back to the gutter.Una vez, en una cloaca de Saigón, sentí un hedor similar.
It stinks like the sewers of Saigon.El Olor viene de la cloaca, allí.
The Smell comes from the drain in there.No acabará en la cloaca como las cenizas de la abuela.
We can't just dump him in the gutter like Grandma's ashes.Esta ciudad se ha convertido en una cloaca, un osario?
That's become a cesspool, a charnel house?Como una cloaca que va al oc ano y lo llena de mierda.
Like a sewer run down to the ocean an' fill it up with shit.Reduce la incidencia del lecho húmedo y la cloaca empastada.
Reduces incidence of wet litter and pasty vent.El Olor viene de la cloaca… tengo un problema allí.
The Smell is coming from the drain… have to fix the bathroom.¡Promete que me asesinarás a Orgasmos en la cloaca!
Promise me you will murder me in the gutter with Orgasms!El Valle de Gaza se ha convertido en una cloaca y está desapareciendo.
The Gaza valley is turned into a sewage and is dying.Un niño que pasó su primera Navidad y muchas otras en una cloaca.
A child who spent his first Christmas and many since in a sewer.Debería devolverte a patadas a la cloaca de donde vienes.
I ought to toss you back in the gutter where you belong.Rabadilla veteada, la cloaca tiene una sola veta oscura amplia a lo largo.
Rump streaked, vent has a single broad dark longwise streak.Ayer noche. un Yarbnie fue destripado en una cloaca en Century City.
Last night. A Yarbnie was eviscerated in a sewer, Century City.Lo encontrarás en la cloaca, entonces,¡junto con mi vida entera!¡Cat!
You will find it in the cesspit, then, along with my only life!¡Quien escribe esto tiene la mente tan sucia como la cloaca de un hospital!
Whoever is writing this has a mind like the cesspool of a hospital!Sólo su cloaca putrefacta de odio y sufrimiento.¿Cuál prefiere?
Just your rotting cesspool of hate and suffering. Which would you prefer?Nos sentenciaron a dos semanas en la cloaca por albergar un mutante.
We were sentenced to two weeks in the sewer for harboring a mutant.Son una cloaca de comercialismo sucio e irresponsable y de baja moral.
They are a sewer of dirty and irresponsible commercialism and low morals.Pero no ha sido así, pues seguimos encontrándonos en una cloaca.
But that hasn't been the case as we continue to find ourselves in the cesspool.¡Este establecimiento, Beatrice Lippincott,es una cloaca de lujuria y depravación!
This establishment, Beatrice Lippincott,is a sewer of prurience and depravity!Sistema de aguas grises,reduciendo el consumo de agua y cloaca por 50%;
A grey water system,reducing the consumption of water and sewer by 50%;El espiráculo es siniestro y lateroventral, mientras que la cloaca es dextral(Savage 2002).
The spiracle is sinistral and lateroventral, while the vent is dextral(Savage 2002).
