Exemples d'utilisation de Cobrara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mi pueblo cobrara ánimos.
All of my people will take heart.Fue como si toda la música cobrara vida.
All music kind of came to life.Me dijo que cobrara en efectivo.
He told me to collect cash.Lisa debió hacer que el video juego cobrara vida.
Lisa must have made the video game come of life.Tu cabello cobrara vida y más brillo.
Your hair will come to life and brighter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cuentas por cobrarcobra vida
las cuentas por cobrarcréditos por cobrarotras cuentas por cobrarun crédito por cobrarderecho a cobrarcuentas a cobrarderecho de cobrarcobrando impulso
Plus
Utilisation avec des adverbes
cobran menos
cobrar más
solo cobramossolo se cobraráse cobran por separado
cobra cada vez más
generalmente cobranaquí para cobrarya se ha cobrado
Plus
Utilisation avec des verbes
cuenta por cobrarsuelen cobrarsiguen cobrandoquiere cobrarempezar a cobrarcomenzó a cobrarintentó cobrartratando de cobrarautorizado a cobrar
Plus
Nunca vi una estatua que cobrara vida.
I never saw a statue come to life.¿Cuánto cobrara por un enfrentamiento?
How much will he charge for an encounter?Es como si la revista GQ cobrara vida.
He's like an issue of gq that's come to life.Me dijo que cobrara aquí Y que las llevara a su apartamento.
She said to deliver them to her apartment after I collected here.Es como si un fresco romano cobrara vida”, explica.
It's like a Roman fresco coming to live”, he says.Probablemente, le cobrara por su favores. Últimamente se ha vuelto peor.
And probably paying him several many years for his favours.¿Qué pasaría si tu vestido de novia cobrara vida de nuevo?
What if your wedding dress come to life again?Nuestra firma no le cobrara nada, almenos que obtenga dinero.
Our firm charges you nothing, not even costs unless you get money.¡Iba a darles un cheque hasta que cobrara mañana!
Esta oficina no cobrara otros cargos por los servicios de los abogados.
This office will charge no other A ti no te gustaría que yo cobrara dinero por eso,¿no?
You wouldn't want me to take money for it, would you?Por el procesamiento de las solicitudes,el INS cobrara.
For the processing of applications,the INS will charge.Me pidió que no le cobrara depósito y lo hice.
You asked me to waive the deposit and I did that for you.Bueno, ésto es lo que hubiera costado si lo cobrara.
Ok, here's what it would Me partiría en dos si cobrara un cheque suyo.
You would break me like a twig if I cashed one of your checks.Si le cobrara un dólar cada vez que viene el equipo ya sería suyo.
If I charged you a dollar every time you came to examine the machine you would probably own it.Ben dijo que no tenía pruebas… de que Ellison cobrara de Fisk.
I thought Ben said he didn't have any evidence Ellison was taking money from Fisk.Además INKAQORI cobrara el 20% del costo del producto en el caso de que este sufra algún daño o deterioro.
In addition INKAQORI charged 20% of product cost if this is damaged or deteriorated.Si desinstala la aplicación sin cancelar la suscripción,aun so le cobrara.
If you uninstall the app without canceling your subscription,you will still be charged.Si le cobrara un dólar cada vez que viene el equipo ya sería suyo.
If I charged you a dollar every time you came to examine the machine you would probably own it. It's the one all the pros use.Bueno, algunos vendedores inteligentes hicieron que el personaje del libro de cuentos cobrara vida.
Well, some clever retail folks made the storybook character come to life.Si ese Buda Gigante cobrara vida y se vistiera,¿imaginas la talla de ropa y de zapatos que usaría?
If this Big Buddha came to life and got dressed, can you imagine the size of his clothes and shoes?En el caso de que el banco nos cobrara una comisión por recibir tu pago, nos reservamos el derecho a cobrarte la suma correspondiente en el momento de tu llegada.
In the case whereby the bank charges us a commission for receipt of your payment, we reserve the right to charge you this sum upon your arrival.Si la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra cobrara alquileres al UNITAR, se menoscabaría la situación financiera del Instituto y se dificultaría el desempeño de sus funciones.
If the United Nations Office at Geneva charged rent, the Institute's financial situation and its ability to discharge its functions would be jeopardized.
