Exemples d'utilisation de Cogimos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cogimos un barco.
We take steamship.Así que cuando este viejo número apareció, cogimos el coche.
So when this old number popped, we got in the car.Cogimos cinco grandes.
We grabbed five grand.Como ese rumor de que lo cogimos en la orgía en casa de Lissa.
Like that rumor that we got it from an orgy at Lissa's.Cogimos a un tipo en el Mercy.
We picked up a guy at Mercy.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
coge el autobús
coge un taxi
coger el coche
coger el tren
coge el teléfono
coge mi mano
coge tus cosas
coger un avión
coger el metro
coger un autobús
Plus
Utilisation avec des adverbes
así que cogíahora cogesolo cogeentonces cogecoge un poco
coger más
simplemente cogerluego cogeaquí para cogerposible coger
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres cogerdéjame cogerve a cogerintentando cogernecesito cogercoger prestado
haberlo cogidoacaba de cogertratando de cogerpensando en coger
Plus
Se originó tres bloques más allá de donde cogimos a Bauer.
It originated just three blocks from where we grabbed Bauer.Cogimos a su hijo del trabajo.
We picked up his son from work.Al día siguiente cogimos el coche y la llevamos al bosque.
The next day, we got in the car and took her into the forest.Cogimos todo lo que pudimos.
We grabbed what Pero la buena noticia es que lo cogimos, y lo estamos tratando.
But the good news is we caught it, and we're treating it.Cogimos el palo de nuevo, juntos."… y yo….
We take the club back together."… and me….Su nombre se filtró a la prensa en el momento que le cogimos.
His name got leaked to the press the second we grabbed him.Al final, cogimos 4 puntos y ellos ninguno.
In the end, we take four and they Ciertamente hemos visto suficiente tu nombre en los archivos que cogimos.
Certainly see enough of your name in the files we take.Cogimos a los dos Byz-lats que estaban en la casa.
We picked up the two Byz-lats that were at the house.Vale, la razón por la que cogimos a Rasmussen fue por Jeannie.
Okay, but the reason we got Rasmussen was because of Jeannie.Cogimos nuestras mochilas y seguimos al chofer hacia fuera.
We grabbed our backpacks and followed the driver outside.¿Qué pasa si cogimos algo que los escaners no pueden detectar?
What if we picked up something your scans can't detect?Cogimos el ataúd mientras el sepulturero se tomaba un descanso.
We grabbed the casket while the gravedigger was on a break.Perdone, cogimos estas cosas del almacén de otra persona.
Sorry, we got this stuff from somebody else's storage space.Cogimos un mapa y se dirigió inmediatamente a ver a algún sitio.
We picked up a map and immediately went on some site seeing.Desde aquí cogimos el autobús público hasta la cima de Montjuïc.
From here we caught the public bus to the top of Montjuïc.Hoy cogimos a un total de 2.283 judíos, de los que se fusiló a 204;
Today we caught a total of 2,283 Jews of whom 204 were shot;Cogimos de varias a varias docenas de piezas al día para cada una.
We caught from several to several dozen pieces a day for each.Cogimos un autobús de Coya para conocer a algunas personas en Santiago.
We caught a bus from Coya to meet some people in Santiago.Entonces cogimos una linterna para ver si podíamos ver el fondo.
Then we got a flashlight to see if Cogimos nuestras cámaras y nos plantamos en París en un par de horas.
We picked up our cameras and Cogimos la configuración más pequeña, pero dista de ser barata: $1799.
We got the smallest configuration, but it is far away from inexpensive at $1799.Una vez cogimos una ardilla en un campamento de verano, durante una visita familiar.
Once we caught a squirrel in a summer camp, during a family visit.Cogimos las entradas allí y lo más importante cogimos el Q Bot Rider.
We picked up there the tickets, and 
