Exemples d'utilisation de Coleccionaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por entonces yo coleccionaba espadas.
I was into collecting swords back then.Yo coleccionaba posters… posters de rock.
I was a collector of posters… rock posters.Cuando estaba vivo mi papá bebía mucho y coleccionaba armas.
When he was alive, my dad drank a lot and collected guns.Al principio, coleccionaba PUMA, PUMA Clyde.
At first, I collected PUMA, PUMA Clydes.Coleccionaba tellines, almejas, en la playa.
I collected tellines, clams, on the beach.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
coleccionar monedas
coleccionar sellos
coleccionar cosas
coleccionar arte
coleccionar estampillas
gente coleccionacolecciona mariposas
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
empezó a coleccionarcomenzó a coleccionar
No sabías que coleccionaba autos clásicos,¿verdad?
Didn't know I was a collector of classic cars, huh?Coleccionaba trozos de tela de todos los tamaños.
She collected pieces of fabric of all sizes.Es algo que heredó de su papá, que coleccionaba sellos o estampillas.
It's something he got from his dad, who collected stamps.Coleccionaba cartas, juguetes, comics, libros de ilustraciones….
I collected cards, toys, comics, art books….¿Recuerdas aquellas fichas que coleccionaba con confesiones de personas?
You know those cards that I collect with people's confessions?Coleccionaba sus beneficios de sobreviviente luego de volverse a casar.
Collect her survivor benefits after she's remarried.Cuando tenia 5 años, coleccionaba estas tarjetas,"La carrera al espacio.
When Coleccionaba los deseos de paz mundial, por supuesto'', indicó.
I was collecting the wishes for world peace, of course," she said.Obviamente, Jason Harkness coleccionaba partes de gente diferente para crear…¿Qué?
Obviously, Jason Harkness was collecting parts from different people to create… what?Coleccionaba cráneos como trofeos En las sombrías bóvedas de su cueva.
He collected skulls like trophies in the somber vaults of his cave.Antes sólo coleccionaba fotos de actos violentos.
Once I collected only pictures of violent acts.Coleccionaba joyas rubíes cazaba animales grandes pintaba un poco, cosas solo para mí.
Collecting jewels-chiefly rubies- hunting big game, painting a little- things to myself only.Le dije que coleccionaba orejas de mujer en un balde.
And Coleccionaba diferentes objetos que sus amigos le traían de sus diferentes viajes.
He collected representative items, which El muchacho las coleccionaba, y fue a trabajar con su padre.
Kid collected them, and he went to work for his father.Ozu coleccionaba lámparas antiguas, así que tenían algo en común, el mismo hobby.
Ozu collected old lamps, so they had something in common, the same hobby.Ningún secreto, Rubens coleccionaba en su taller talentos jóvenes en las bellas artes.
No secret, Rubens collected in his workshop young talents in the fine arts.Kahlo coleccionaba vestimentas indígenas de distintas regiones de México y Centroamérica.
Kahlo collected indigenous clothing from various regions of Mexico and Central America.Desde que era niño, coleccionaba todo lo que no estaba sujeto con clavos.
Ever since Mi padre coleccionaba la revista francesa Photo(¡tengo la colección desde 1972!).
My father collected the French magazine Photo(I have the collection since 1972!).Como un joven coleccionaba victorias y colocaciones en salto M y S!
As a youngster, he collected victories and placings in M and S jump!Oí que usted coleccionaba mariposas, pero su expectativa de vida es corta.
I have heard that you collect butterflies, but their life-span is short.Las cosas que coleccionaba todo eso me ha ayudado a entenderla un poco mejor.
The stuff that she collected all helped me understand her a little better.La élite coleccionaba cerámica china y se valoraba más que las producciones locales.
Chinese porcelain was collected by the elite and more highly valued than the local productions;Marcello las coleccionaba, y planeaba algún día aventárselas a un golfista descuidado.
Marcello collected them, plotting to one day throw 
