Exemples d'utilisation de Colectan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los jardines de lluvia colectan agua durante las tormentas de lluvia.
The rain gardens collect water during rain storms.Es por eso que la mayoría de las compañías de factoraje colectan por usted.
That's why most factoring companies will collect for you.Los científicos generalmente colectan datos tanto de cantidad como tamaño.
Scientists usually collect both count and size data.Ellos colectan información sobre el uso de video en nuestro sitio.
They are collecting information about video usage on our site.Las arañas acumulan, mientras que las abejas colectan y luego lo entregan todo.
Spiders horde, whereas bees collect and then give it all away.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
datos colectadosinformación colectadaespecímenes colectados
Utilisation avec des verbes
Primero, colectan semillas de mejillones bebés en cuerdas cerca de la costa.
First, they collect baby mussel seed on ropes near the shore.Apps de otras campañas presidenciales también colectan información sobre usuarios de celulares.
Mobile apps by other presidential campaigns also collect some information about users.Colectan renta pero escatiman cuando se trata de hacer reparaciones.
They collect rent but skimp when it comes to making repairs and improvements.Padres voluntarios de la Haley colectan donaciones desde su casa el Domingo 11/12.
Haley parent volunteers collect donations from your home on Sunday 11/12.Colectan y analizan datos para identificar soluciones y/o tomar decisiones informadas.
Collect and analyze data to identify solutions and/or make informed decisions.Las abejas solitarias no producen miel ni cera. Colectan polen para provisionar sus nidos.
Solitary bees are important pollinators; they gather pollen to provision their nests with food for their brood.Las empresas que colectan solamente unos pocos cheques al mes se pueden beneficiar también.
Companies that collect just a few checks a month can benefit too.El cerumen es un material maleable hecho de una mezcla de cera producida por las abejas con resina que colectan de plantas.
Trigona bees nests are constructed from wax Los intrusos siempre colectan las contraseñas de los usuarios que se registran en los proyectos.
The offenders always collect passwords being registered in the users projects.Después todos se ponen guirnaldas veraniegas o ramitas y yendo de casa en casa, colectan obsequios de huevos y tocino de jamón.
Afterwards they carry about a summer garland or branch and collect gifts of eggs and bacon from house to house.Los peritos colectan el máximo de informaciones para la elaboración del informe técnico.
The experts gather the maximum information for the elaboration of the technical report.Sus capacidades difieren,particularmente en su soporte de interferometría, pero todos colectan tremendas cantidades de datos valiosos.
Their capabilities differ,particularly in their support for interferometry, but all have collected tremendous amounts of valuable data.Las venas a su vez, la colectan y regresan al corazón y esto determina un circuito perenne.
The veins in their turn, collect and return it to the heart and this determines a perennial circuit.Hytrol Conveyor Companu no es responsable por el contenido en estos sitios yno es nuestra responsabilidad por como estos sitios colectan información.
Hytrol Conveyor Company is not responsible for the content on these sites norare we responsible for how these sites collect user information or how the information is used.Determinadas aplicaciones yservicios aceden, colectan y utilizan Informaciones de Localización y divulgan las informaciones a otras personas.
Certain applications andservices access, collect and use Location Information and disclose the information to others.Esa declaración de privacidad describe como nosotros, Hexagon AB, nuestras subsidiarias yjoint ventures controladas(colectivamente,"Hexagon"), colectan y usan informaciones personales colectadas por medio de nuestros sitios web.
This privacy statement describes how we, Hexagon AB, and its subsidiaries andcontrolled joint ventures(collectively,"Hexagon"), collect and use personal information collected through our web sites"Web Sites.Ellas colectan y preparan los materiales de construcción, construyen las estufas junto a sus vecinos, y enseñan a los demás sobre el proceso construcción, compartiendo este conocimiento técnico en sus propias redes sociales.
They collect and prepare the construction materials, build the stoves alongside their neighbors, and teach others about the construction process, sharing this technical knowledge in their social networks.Parece que un porcentaje de los fondos que ustedes colectan para inmunizar niños de hecho van derecho para la construcción de su casa del lago.
Seems that a percentage of the funds that you're collecting to immunize children is actually going towards the construction of your Lake Como home.De acuerdo con las estimaciones de autoridades mexicanas, hay más de 350 puntos de cruce no oficiales entre México y Guatemala.51 Algunos de estos cruces no oficiales están marcados con puertas ycadenas utilizadas por los campesinos locales, quienes colectan un“peaje” de los viajeros.
According to estimates by Mexican authorities, there are more than 350 unofficial crossing points between Mexico and Guatemala.51 Some of these unofficial crossings are marked with gates andchains operated by local peasants, who collect a“toll” from travellers.Hay muchas organizaciones privadas en los Estados Unidos que colectan dinero para la investigación y tratamiento del cáncer y ofrecen otras actividades de apoyo.
There are many private organizations in the United States that raise money for cancer research and treatment and provide other support activities.Los trabajadores municipales de campo colectan información detallada en diferentes ubicaciones de toda la ciudad, y la retransmite de forma inalámbrica al sistema informático central, eliminando varios pasos y manteniendo toda la información pertinente en un mismo lugar.
Municipal field workers collect detailed data at locations across the city, and transmit it wirelessly back to a central computer system, eliminating several steps and keeping all associated information in one place.Instrumentos en las estaciones meteorológicas, boyas, satélites,y otras plataformas colectan datos sobre el clima desde el fondo del océano hasta la superficie del Sol.
From the bottom of the ocean to the surface of the Sun,instruments on weather stations, buoys, satellites, and other platforms collect climate data.Los representantes de los grupos de titulares de derechos y actores colectan y diseminan toda la información pertinente relacionada con el programa información pertinente sobre el programa REDD+ desde y hacia las personas que representan en una manera apropiada y oportuna.
Rights holder and stakeholder group representatives collect and disseminate all relevant information about the REDD+ program from and to the people they represent in an appropriate and timely way.El palpado necesario coordina las máquinas de mediciones(CMMs) que colectan los datos un punto 3D a la vez, por lo cual obtener los resultados de CMMS tomaba días.
Touch probing required coordinate measuring machines(CMMs) that gathered data one 3D point at a time, therefore getting results from CMMs took days.No se ha establecido un sistema de certificación para aquellos que colectan al pez cardenal de Banggai y, según el representante de Indonesia en el Consejo de Acuarios Marinos, por el momento no tienen contemplado implementar un sistema de este tipo Vagelli, 2007.
No certification system for those collecting the Banggai cardinalfish has been established and, according to the Indonesian representative of the Marine Aquarium Council, no such system is being contemplated at this time Vagelli, 2007.
