Exemples d'utilisation de Colindan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tres restaurantes de lujo colindan el hotel.
Three upscale restaurants adjoin the hotel.Los pernos del marco colindan con el pavimento y, por lo tanto, protegen los bordes.
The frame studs adjoin the paving and thus protect the edges.Inspeccioné 41 de las 82 casas que colindan con la granja.
I surveyed 41 of the 82 houses that adjoin the farm.Los países que colindan con México son los Estados desatados, Guatemala y Belice.
The countries that border Mexico are the Untied States, Guatemala and Belize.Se trata de una serie de lagunas que colindan con el Río Frío.
It is a series of lagoons that border the Frío River.A menudo, con los clásicos en el interior de la sala,las esculturas colindan.
Often, with classics in the interior of the room,sculptures adjoin.Capotillo está enclavado en las montañas que colindan con la República Dominicana.
CAPOTILLO lies in the mountains bordering the Dominican Republic.Sus nueva provincias colindan con Weibo, y allí construyeron su nueva guarnición.
Their new provinces adjoin Weibo, and it is where they built their new garrison.Ecuador, Colombia, Brasil,Chile y Bolivia colindan con Perú.
Ecuador, Colombia, Brazil,Chile and Bolivia all share borders with Peru.Las oficinas administrativas colindan con la oficina del Gerente General en el segundo piso.
Administrative offices adjoin the CEO's office on the second floor.El enclave- Karabaj yel exclave Naxcivan, colindan con Turquía.
The Berg Karabach enclave andthe Naxcivan exclave borders with Turkey.Dos de las piscinas colindan con dunas en la playa y tienen piscinas para niños adyacentes.
Two of the pools abut dunes on the beach and have adjacent kiddy pools.Podrás encontrar estas misiones en sectores que colindan con sectores Xenon.
You can find this mission near sectors neighbouring Xenon space.Los amplios ambientes colindan del Chef Gourmet cocina con comedor contiguo.
The large principal rooms adjoin a Gourmet Chef's Kitchen with Gran baño de ducha,con lavabos dobles y bidet, colindan la suite.
Large shower bath,complete with double lavatories and bidet, adjoin the suite.Carteleras en varios estados que colindan con México llevarán la información que aparece abajo.
Billboards in several states that border Mexico will feature the information below.Actualmente hay 28 estados miembros de la OTAN,incluyendo cinco que colindan con Rusia.
There are now 28 member states in NATO,including five that border Russia.Las piscinas, restaurante, y el vestíbulo colindan- los espacios separados están unidos por ventanales.
The pools, restaurant, and lobby adjoin-- the separate spaces are linked by picture windows.Las habitaciones del Treasure Bay se distribuyen entre una torre de nueve pisos ydos edificios más pequeños que colindan con la zona de la piscina y el jardín.
Guest rooms at Treasure Bay are spread out amonga nine-story tower and two smaller buildings that abut the pool and garden area.Suelos de mármol de luz colindan recepción ronda, vintage con un estante para libros antiguos detrás de él.
Light marble floors abut a round, vintage front desk with an antique bookcase behind it.En la planta inferior hay dos dormitorios con baño, que colindan con una terraza más grande.
In the lower floor there are two bedrooms with bath, which adjoin to a further large terrace.Las colinas bajas colindan con la costa y están cubiertas de árboles mediterráneos macchia de hoja perenne y árboles de olivo.
Low hills abut the shoreline and are covered with Mediterranean evergreen macchia trees and olive trees.Los luminosos y espaciosos apartamentos,totalmente equipados, colindan con los coloridos jardines municipales.
The light and airy apartments,all fully equipped, neighbour the colourful municipal gardens.Los asentamientos romaníes colindan con bosques(los bosques eran considerados entorno seguro, así como fuente de materias primas y sombra, es decir, un ambiente agradable); y.
Bordering of a Roma settlement on woodland forest was regarded as a safe background, and also as a source of raw materials and shade- pleasant atmosphere.Estos pastizales relativamente intactos están presentes en las llanuras intermontanas y colindan con accidentados afloramientos rocosos.
These relatively intact grasslands occur in the intermontane plains, and adjacent to rugged rocky outcrops.Los problemas de los refugiados de los países que colindan con el este del país son principalmente familiares o el resultado de su apoyo a los grupos armados insurgentes.
The problems of refugees in countries on Myanmar's eastern border were mainly familyrelated or were the result of their support for armed insurgent groups.Alrededor de una sala se encuentran cuatro recámaras, mientras quela recámara principal y recámara adicional colindan con ellas y se abren hacia un patio en donde se encuentra una fuente.
Surrounding the great room is four bedrooms while the master bedroom andan additional bedroom are located adjacent to those and open to a fountain courtyard.Con sus escarpados acantilados salpicados de coloridos edificios que colindan con las aguas azules del mar Mediterráneo, la costa de Amalfi es un claro ejemplo de impresionantes destinos costeros.
Featuring rugged cliffs dotted with colorful buildings abutting the blue waters of the Mediterranean Sea, the Amalfi Coast is a clear standout for breathtaking coastal destinations.En los Estados federados alemanes de Baden-Württemberg y Baviera, que colindan con Suiza, la cuota descendió en diciembre al 3,7% y al 3,4%, respectivamente.
In the German federal states of Baden-Württemberg and Bavaria, which border Switzerland, the rate fell to 3.7% and 3.4% respectively in December.La parte sur yla parte este de la Reserva Nacional de Tumbes colindan con el Ecuador, desde donde hay una serie de accesos al área protegida.
The southern andthe eastern part of the Tumbes National Reserve bordering with Ecuador, where there are a number of accesses to the protected area.
