Exemples d'utilisation de Colonizar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Gentes a colonizar.
Colonized people.¿Podrás colonizar la galaxia de Andrómeda?
Can you colonize the Andromeda galaxy?Sí.- Después de colonizar Ontario.
This is right after we colonize Ontario.Colonizar el tracto intestinal en grandes cantidades*.
Colonizes the intestinal tract in high numbers*.¿Deberíamos colonizar el espacio?
Should we colonise space?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pueblos colonizadoslos pueblos colonizadosterritorios colonizadospaíses colonizadosun pueblo colonizado
Utilisation avec des verbes
Los seres humanos han abandonado tratando de colonizar el planeta.
Humans have abandoned this colonial planet.Y hacerlos colonizar la luna y Marte.
And making them colonize the moon and Mars.Mirad, hace unos 50 años,la Tierra decidió colonizar este planeta.
Look, about fifty years ago,Earth decided to colonise this planet.Ya es hora de colonizar los apartados bosques siberianos.
It's about time we developed the Siberian backwoods.Intrépidos aventureros se dispusieron a explorar y colonizar nuevas tierras.
Intrepid adventurers set out to explore and settle new lands.Coli O157:H7 puede colonizar de forma pasiva plantas comestibles.
Coli O157:H7 can inhabit food plants passively.Pero un pez viene desde el océano intentando colonizar estos arroyos.
But one fish comes from the ocean, intent on colonising these streams.Queremos colonizar Kansas con buenos y trabajadores granjeros del Norte.
We want to people Kansas with good, hardworking, northern farmers.El primer paso para colonizar la galaxia.
The first step to colonizing the galaxy.Han habido muchos antes de ti ytodos han intentado colonizarme.
There have been many others before you andthey have all tried to conquer me.¿Quién dijo que colonizar fuera caro?
Who said that colonization wasn't affordable!Puede colonizar el vestido o ser el fundamento de nuevos y originales complementos.
It can colonise the dress or be the foundation for new and original accessories.¿De verdad crees que podemos colonizar la Tierra de nuevo?
Come on. You really believe we can colonise the Earth again?Las bacterias pueden colonizar, en poco tiempo, cualquier estructura(tuberías, depósitos, maquinaria…) que esté en contacto con el agua si no se adoptan las medidas apropiadas.
Bacteria colonize any structure(pipelines, tanks, machineries,…) in contact with the water in a very short time, if appropriate countermeasures are not applied.Un lugar que no se puede colonizar, avasallar ni permear.
A place that cannot be conquered, steamrolled or infiltrated.Su inocencia permanece, perotambién persiste el proyecto sionista de colonizar Palestina.
Their innocence remains, butso does the Zionist project of colonising Palestine.La resistencia histórica a colonizar estas zonas ha llegado a su fin.
The historical reluctance to settle these zones is at an end.Las bacterias coli patógenas también pueden ingresar al torrente sanguíneo y colonizar órganos individuales.
Pathogenic coli bacteria can also enter the bloodstream and colonise individual organs.La especie puede colonizar áreas disturbadas, y es una planta de rápido crecimiento.
The species may colonise disturbed areas, and is a fast-growing plant.Los primeros animales de cualquier clase en colonizar las tierras del planeta.
The first animals of any kind to colonise the lands of the earth.Hacia 1885 Herzl proyectó«colonizar Palestina» y crear un«hogar nacional judío».
By 1885 Herzl envisaged the colonization of Palestine and Y esas cualidades han ayudado a los mamíferos a colonizar todo el planeta.
And those qualities have helped the mammals to colonise the entire globe.Las bacterias patógenas pueden colonizar el tracto gastrointestinal y provocar enfermedades clínicas y subclínicas.
Pathogenic bacteria may colonise the gastrointestinal tract and result in clinical and sub-clinical disease.Si la respuesta es afirmativa,¿colonizar es hacer lo correcto?
If the answer is affirmative, is colonization the right thing to do?Estados Unidos con el objetivo de colonizar la información y la cultura;
US special services with the aim of colonising information and culture.
