Exemples d'utilisation de Combatían en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cuando era un niño combatían aquí.
When I was a child they fought here.Siempre combatían bajo estricto control de tierra.
Always they fought under strict control from the ground.En el oscuro cielo combatían los astros.
In the dark sky the stars were fighting.El comunismo perseguía a las religiones cuando ellas lo combatían.
Communism persecuted religions when they fought it.El punto es que combatían en familia.
The point here is they fought as a family.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
medidas para combatircombatir el terrorismo
combatir la violencia
combatir la corrupción
esfuerzos para combatircombatir la pobreza
combatir la discriminación
ayuda a combatiresfuerzos por combatircombatir la impunidad
Plus
Utilisation avec des adverbes
combatir eficazmente
para combatir eficazmente
necesario combatircombatir mejor
difícil combatircombatir el mal
combatir efectivamente
posible combatirimportante combatir
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a combatiradoptadas para combatirdestinadas a combatirseguir combatiendoencaminadas a combatircontribuir a combatirdirigidas a combatirutilizados para combatirdiseñado para combatirtomadas para combatir
Plus
Combatían con sus manos, pero con todo su corazón oraban a Dios;
As they fought with their hands, their hearts prayed to God.También había gladiadores que combatían a caballo.
There was also gladiators fought on horseback.Los israelíes combatían para ganarse la aceptación de sus vecinos.
Israelis fought to win their neighbors' acceptance.Pasaban los años, yLanre y Lyra combatían hombro con hombro.
As the years passed,Lanre and Lyra fought side by side.Combatían en verdad con monstruos mágicos por la riqueza y la gloria.
They did battle with magic and monsters for riches and glory.En algunos planetas,computadoras o droides combatían sus esfuerzos.
On some planets,computers or droids fought their efforts.Los machnovistas lo combatían siempre decididamente con la palabra y con la acción.
The Makhnovists always fought it resolutely in words as well as deeds.Mucho antes de que el hombre guerreara con el hombre,los dioses combatían entre ellos.
Long before man warred with man,the gods battled among themselves.Cuando los sistemas operativos combatían por tener la mayor cuota de mercado.
When operating systems were fighting for the largest market share.Era el arma perfecta para los buzos militares soviéticos en operaciones subacuáticas, peroera menos útil para los Spetsnaz, que combatían tanto en tierra como bajo el agua.
It was the perfect weapon for the Soviet frogmen's underwater operations, butit was less useful for Spetsnaz soldiers fighting both on land and under water.Los bolcheviques la combatían más bien en el orden militar que revolucionario.
The Bolsheviks fought this power more on military than on revolutionary grounds.Daggoth informó a Kerrigan que mientras sus fuerzas combatían con Tassadar, Zasz había muerto.
Daggoth informed Kerrigan that Zasz had died while her forces had fought with Tassadar's.Los soldados japoneses combatían por el emperador, a quien muchos adoraban como a un dios.
Japanese soldiers fought for the emperor, Who many worshipped as a god.Du Toit Spies,“los soldados cubanos raramente se rendían, combatían alegremente hasta la muerte.”.
Du Toit Spies“the Cuban soldiers rarely surrender, they struggle happily until Un mes, por ejemplo, combatían con los maronitas contra sus propios amigos palestinos;
One month, for example, they fought with the Maronites against their own Palestinian friends;La Organización Internacional del Trabajo(OIT) consideraba que Turquía se encontraba entre los países que combatían el trabajo infantil con mayor eficacia.
ILO considered Turkey to be among the countries most effectively combating child labour.Indicó que los Países Bajos combatían la radicalización que precede a las actividades terroristas.
She indicated that the Netherlands combats radicalization that precedes terrorist activities.El álbum presentó dos canciones nuevas,una de las cuales se tituló"Believe", dedicada a las tropas que combatían en la Guerra del Golfo Pérsico ese mismo año.
The album features two new songs,one of which is"Believe," dedicated to the troops fighting in the Persian Gulf War that same year.Los niños que colaboraron con tribus que combatían contra los grupos armados rebeldes eran exhortados por sus familiares adultos a tener cuidado y protegerse.
Children who used to work with tribes that fought against armed rebel groups have urged adult members of their families to provide them with protection.Asimismo, indicó que era fundamental elaborar recopilaciones de jurisprudencia y crear programas de microcréditopara financiar las actuaciones judiciales y así brindar apoyo a los activistas que combatían el racismo.
He also said that it was essential to produce compilations of case law andset up microcredit schemes to fund legal proceedings to support activists in combating racism.En tiempos pretéritos,poderosos caudillos combatían a lo largo y ancho de las tierras.
In ancient times,mighty warlords fought across the lands.A lo largo de abril ymayo se prestó apoyo a las tropas que combatían en Okinawa y atacó objetivos militares e industriales del enemigo desde Formosa a Kyūshū.
Throughout April andMay they provided support for the troops fighting on Okinawa as they struck at enemy military and industrial targets from Formosa to Kyūshū.En la Batalla de Frankenhausen de mayo de 1525,los caballeros que combatían al servicio de los príncipes y señores feudales masacraron al ejército de campesinos más grande que existía.
At the Battle of Frankenhausen in May 1525,knights fighting on behalf of the princes and nobles slaughtered the largest of the peasant armies.Los recientes asesinatos de defensores de los derechos humanos que combatían activamente la tortura en Chechenia y en las repúblicas del norte del Cáucaso son especialmente preocupantes.
The recent murders of human rights defenders actively combating torture in Chechnya and other North Caucasus republics were of particular concern.
