Exemples d'utilisation de Combattaient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les soldats combattaient.
S'ils combattaient aujourd'hui, à leur apogée.
Il a créé tout un magazine autour de gens qui combattaient le système.
Alors que les hommes combattaient, leur légende grandissait.
Celui-ci vivait aussi à une époque de croisades,mais il s'intéressait aux autres, à ceux contre lesquels combattaient les croisés.
También él vivió en un tiempo de cruzadas,pero se interesó por los otros, contra quienes luchaban los cruzados.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
combattre le terrorisme
pour combattre le terrorisme
combattre la violence
combattre la discrimination
combattre le racisme
combattre la pauvreté
combattre la corruption
pour combattre le racisme
combattre le trafic
pour combattre la violence
Plus
Ceux qui combattaient ici n'étaient pas de l'armée régulière.
Elles accueillaient les anciens Huscarls et combattaient les Normands en Italie du Sud.
Ceux qui combattaient ici n'étaient pas de l'armée régulière.
Los que lucharon aquí no pertenecían al ejército regular de Balhae.Les nouveaux venus à uneprofession librement choisie combattaient pour l'obtention d'un vrai statut social.
Los recién llegados a unaprofesión libremente escogida lucharon por obtener un verdadero estatus social.Les chrétiens combattaient des musulmans. Les protestants combattaient des catholiques.
Los cristianos luchaban a musulmanes. Los protestants luchaban a católicos.Au Liban, pendant les années de la guerre civile,les chrétiens combattaient avec leurs propres milices armées.
En el Líbano en los años de la guerra civil,los cristianos combatían con sus propias milicias armadas.Les musulmans combattaient les hindous bien avant notre venue.
Los musulmanes llevan luchando con los hindúes durante siglos mucho antes de que llegáramos a la India.Dans le bloc communiste,les armées totalitaires et leurs agents combattaient toutes initiatives favorables à la démocratie.
En el bloque comunista,los ejércitos totalitarios y sus agentes combatían cualquier iniciativa favorable a la democracia.Le Liechtensteiner combattaient à la bataille chez Slavkov(Austerlitz) contre Napoleon.
Il suivait en cela une longue tradition suivant laquelle Béarnais etAragonais combattaient coude à coude contre les Musulmans d'Espagne.
Seguía en esto una larga tradición según la cual bearneses yaragoneses combatían codo con codo contra los musulmanes en España.Les bolcheviks combattaient ce pouvoir sur le terrain plutôt militaire que révolutionnaire.
Los bolcheviques combatían ese poder más bien en el terreno militar que en el revolucionario.Aux jours de la Réformation, les ennemis de cette cause accusèrent de tous lesmaux du fanatisme ceux mêmes qui le combattaient avec le plus d'ardeur.
En los días de la Reforma, los adversarios de ésta achacaron todos losmales del fanatismo a quienes lo estaban combatiendo con el mayor ardor.Son mari et son père combattaient dans l'armée des partisans mingréliens.
Su marido y su padre luchaban en el ejército partisano mengrel.Oui, des millions d'Américains étaient dans la chaîne de production… pourapprovisionner nos vaillants soldats… qui combattaient au front, aux quatre coins de la terre.
Sí, millones de ciudadanos, hombres y mujeres, en la producción… paraabastecer a los valientes estadounidenses… que peleaban en los frentes de todo el mundo.Les talibans ne combattaient pas la culture occidentale, mais la culture afghane traditionnelle.
Los talibanes no luchaban contra la cultura occidental, sino Puisque les vainqueurs écrivent l'histoire, leurs actes sanglants et illégaux sont atténués par les idéaux révolutionnaires qu'ils ont embrassés:Les puritains anglais combattaient pour la liberté religieuse.
Puesto que los vencedores escriben historia, sus actos sangrientos e ilegales son atenuados por los ideales revolucionarios que abrazaron:Los puritans ingleses luchaban para la libertad religiosa.Les armées marchaient les unes contre les autres, combattaient en ordre parallèle et le conquérant imposait ses conditions à son adversaire.
Los ejércitos marchaban uno contra otro, luchaban en orden paralelo, y el conquistador imponía los términos sobre su adversario.Les buts pour lesquels combattaient les nouvelles classes se confondaient indissolublement, dans leur mentalité, avec des textes de la Bible et avec des rites ecclésiastiques.
Las aspiraciones por que luchaban las nuevas clases confundíanse inseparablemente en sus conciencias con los textos de la Biblia y los ritos del culto religioso.Le Conseil serbe savait quedes officiers pakistanais combattaient dans le 5ème corps de l'armée de Bosnie-Herzégovine.
Señaló que su organización teníaconocimiento que oficiales pakistaníes estaban combatiendo en el quinto cuerpo del ejército de Bosnia y Herzegovina.Les Egyptiens avaient unexcellent plan de guerre et combattaient bien et les tanks syriens avançaient hardiment, attaquant vague après vague pendant trois jours et trois nuits.
Los egipcios tenían unexcelente plan de guerra y lucharon bien, y los tanques sirios avanzaron con decisión, lanzando una ola de ataques tras otra durante tres días y noches.Quatrièmement, il y avait un grand nombre d'individus qui combattaient à la fois contre rémunération et par idéologie par exemple au Cachemire.
En cuarto lugar, existían muchos particulares que participaban en conflictos armados y luchaban tanto por dinero como por razones ideológicas por ejemplo, Cachemira.Le lendemain,alors que les pompiers de tout le Nord de l'Allemagne combattaient le brasier, les bombardiers alliés réapparurent soudain au-dessus de Hambourg.
Al día siguiente,mientras bomberos provenientes de todo el norte de Alemania combatían el fuego, bombarderos Aliados reaparecieron repentinamente sobre Hamburgo.Ce ne sera qu'en mai 1794 que Toussaint Louverture etses troupes qui combattaient au côté des Espagnols, fera volte-face et refoulera en quelques mois les Espagnols.
Sin embargo no será hasta mayo de 1794 que Toussaint Louverture ysus tropas, que luchaban junto a los españoles, cambiarán de bando consiguiendo la expulsión de estos en unos meses.Les récents assassinats dedéfenseurs des droits de l'homme qui combattaient activement la torture en Tchétchénie et dans les républiques du nord du Caucase sont particulièrement préoccupants.
Los recientes asesinatos dedefensores de los derechos humanos que combatían activamente la tortura en Chechenia y en las repúblicas del norte del Cáucaso son especialmente preocupantes.Les études des croyances etde l'organisation sociale qui favorisaient ou combattaient la violence ont permis de définir les liens aux problèmes structurels sous-jacents comme celui de la pauvreté.
Los estudios de creencias yla organización social que promovieron o combatieron la violencia ayudaron a definir los vínculos con aspectos estructurales subyacentes tales como la pobreza.
