Que Veut Dire COMBATTRE ENSEMBLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• luchar juntos
• combatir juntos
• luchar juntos contra
• enfrentarlo juntos

Exemples d'utilisation de Combattre ensemble en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous pouvons le combattre ensemble.
Podemos luchar juntos contra él.

Le crime organisé est un cancer de nos communautés, un cancer que nous devons combattre ensemble.
La delincuencia organizada es un cáncer en nuestras comunidades, un cáncer al que tenemos que combatir juntos.

Danser et chanter, combattre ensemble.
Bailando y cantando, pelearemos juntos.

Nous devons avant tout combattre ensemble toute personne qui retire des profits considérables du trafic d'êtres humains.
Sobre todo, tenemos que combatir conjuntamente a aquellos que extraen enormes beneficios del comercio con personas.

Vous ignorez comment combattre ensemble.
No sabéis cómo luchar juntos.

De la même manière que les organisations internationales opposées à l'ordre public sont reliées entre elles, nous devons nous aussi nous unir et les combattre ensemble.
De la misma forma que las organizaciones internacionales contrarias a la ley y al orden están interconectadas, nosotros también tenemos que unirnos y luchar juntos contra ellas.

Ce qui serait mieux que vous voir combattre ensemble, ce serait vous voir… vous affronter.
Lo único mejor que verlos combatir juntos sería verlos pelear entre sí.

Si tu me disais ce que Dan a dit ou fait, on pourrait le combattre ensemble.
Si me dijeras qué dijo o hizo Dan, podríamos enfrentarlo juntos.

C'est ici, à l'ONU, que nous devons combattre ensemble les forces de destruction.
Es aquí, en las Naciones Unidas, donde tenemos que luchar juntos contra las fuerzas de la destrucción.

Si tu me disais ce que Dan a dit ou fait, on pourrait le combattre ensemble.
Si me dijeras lo que hizo o dijo Dan, podríamos enfrentarlo juntos.

Ils proposent la solidarité nationale de tous les Burundais pour combattre ensemble l'idéologie et les actes de génocide en tant que menace réelle contre la nation burundaise.
Proponen la solidaridad nacional de todos los burundianos para combatir juntos la ideología y los actos de genocidio como amenaza real contra la nación burundiana.

Notre seule chance contre Mount weather est de les combattre ensemble.
Nuestra única oportunidad contra el Monte Weather es si luchamos juntos.

La FIFA et l'OIT ont entrepris l'action"Carton rouge au travail des enfants" pour combattre ensemble le travail des enfants, une très bonne campagne qui traite directement le problème dont nous parlons précisément ici.
La FIFA y la OIT han lanzado la campaña«Tarjeta roja al trabajo infantil» para luchar conjuntamente contra el trabajo infantil, una campaña muy buena que aborda directamente el problema del que estamos hablando.

Les partenaires reconnaîtraient l'importance de prévenir et de combattre ensemble le terrorisme.
Los socios reconocerían la importancia que reviste la prevención y la lucha conjunta contra el terrorismo.

Les États de l'Afrique centrale ont fait le pari de combattre ensemble ce fléau qui alimente depuis plus de trois décennies les conflits et le phénomène connexe de la criminalité transfrontalière en Afrique centrale.
Los Estados del África central han asumido el reto de luchar juntos contra ese flagelo, que ha sido alimentado por tres decenios de conflictos y los fenómenos relacionados de la delincuencia trasnacional en nuestra región.

II faut pouvoir le nommer et le combattre ensemble.
Hay que poder identificarlo y combatirlo conjuntamente.

La Bérézina a montré que les Suisses étaient capables de combattre ensemble, sur pied d'égalité, que les germanophones n'étaient pas supérieurs aux francophones, que les italophones du Tessin pouvaient être pris au sérieux et étaient parfaitement capables de combattre», explique Alain-Jacques Tornare.
Berezina mostró que los suizos eran capaces de luchar juntos, como iguales, que los hablantes de alemán no eran superiores a los francófonos, que los hombres del Tesino(de expresión italiana) podían ser tomados en serio, y eran perfectamente capaces de luchar”, explicó Tornare.

En même temps, nous avons besoin d'un cadre pour combattre ensemble le terrorisme.
Al mismo tiempo, tenemos que disponer de un marco para luchar juntos contra el terrorismo.

Donc de là, nous on a commencé à comprendre cela qu'ils nous disaient, ce que nous avaient dit nos compañeras, compañeros bases d'appui, qu'ils va falloir combattre ensemble.
De ahí entonces nosotros empezamos a entender eso de lo que decían, de lo que nos dijeron nuestros compañeras, compañeros, bases de apoyo, que vamos a tener que pelear juntos, juntas.

J'ai entraîné des hommes et des femmes à combattre ensemble. A se révolter contre Moloc.
He organizado tanto a hombres como mujeres para que luchen juntos para levantarnos contra Moloc.

Elle a non seulement prouvé l'existence de forces vouées à la destruction des fondements mêmes de l'ONU, mais a également souligné l'urgence avec laquelle nous devons les combattre ensemble.
No sólo han demostrado la existencia de fuerzas que buscan la destrucción misma de los fundamentos en que se basan las Naciones Unidas, sino que además han puesto de relieve la acuciante necesidad de que luchemos colectivamente contra esas fuerzas.

Elles portent, par exemple, sur la protection de la santé, afin que les partenaires puissent combattre ensemble des maladies telles que le cancer ou le sida.
Entre estos nuevos ámbitos se encuentra, por ejemplo, la protección de la salud, loque permite a los Estados combatir juntos enfermedades como el cáncer o el sida.

Last modified on Dimanche, 30 Avril 2017 18:13 Back Publicato in Du monde More in this category:« Combattre ensemble pour la paix EGYPTE: Visite du Pape de la Paix» back to top en arrière Recherche dans le Site Témoignages Flash missionRéflexions partagéesDu mondeDe notre histoire Partout dans le monde Découvrez la revue des Sœurs de la Charité de sainte Jeanne-Antide Thouret: une fenêtre sur la Congrégation, l'Eglise, le monde.
Last modified on Domingo 30 de Abril de 2017 18:13 Volver Publicato in Desde el mundo More in this category:« Luchando juntos por la paz EGITTO: Visita del Papa della Pace» back to top volver Investigación en el Sitio Testimonios Flash MisionesReflexión compartidaDesde el mundoDesde nuestra historia Partout dans le monde Descubra la revista de las Hermanas de la Caridad de Santa Juana Antida Thouret: una ventana abierta sobre la Congregación, la Iglesia y del mundo.

DE Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le terrorisme international est clairement une menace que nous devons combattre ensemble. Personne n'en doute.
DE Señor Presidente, Señorías, no cabe duda de que el terrorismo internacional es algo contra lo que debemos luchar juntos; eso nadie lo pone en duda.

La communauté internationale est actuellement confrontée à de nouvelles menaces et de nouveaux défis planétaires qui exigent de renforcer la coopération internationale pour combattre ensemble et de façon globale et concertée le terrorisme international, la criminalité transnationale, les armes illicites, le trafic de stupéfiants et la traite des êtres humains.
En la actualidad, la comunidad internacional se enfrenta a nuevas amenazas y retos mundiales que hacen necesario fortalecer la cooperación internacional para luchar conjuntamente y de manera global y concertada contra el terrorismo internacional, la delincuencia transnacional, el tráfico ilícito de armas y estupefacientes y la trata de personas.

Nous collaborerons dans le domaine de la justice, afin de lutter contre la criminalité organisée, de mettre un terme au trafic de stupéfiants et d'armes, d'éliminer toutes les formes de terrorisme et de combattre ensemble l'immigration clandestine.
Todos cooperaremos en el ámbito de la justicia, la lucha contra la delincuencia organizada, la supresión del tráfico ilícito de estupefacientes y armas y la eliminación de todas las formas de terrorismo, y adoptaremos medidas conjuntas contra las migraciones ilegales e irregulares.

Après une première tentative avortée de centralisation, l'Acte de médiation promulgué par Napoléon en 1803 donna naissance à une Suisse composées de 19 cantons égaux en droits.«La Bérézina a montré que les Suisses étaient capables de combattre ensemble, sur pied d'égalité, que les germanophones n'étaient pas supérieurs aux francophones, que les italophones du Tessin pouvaient être pris au sérieux et étaient parfaitement capables de combattre», explique Alain-Jacques Tornare.
Después del fracaso de los primeros intentos de centralización, el Acta de Mediación, promulgada por Napoleón en 1803, creó una Suiza de 19 cantones, en la que esos territorios tenían los mismos derechos que sus antiguos gobernantes.“Berezina mostró que los suizos eran capaces de luchar juntos, como iguales, que los hablantes de alemán no eran superiores a los francófonos, que los hombres del Tesino(de expresión italiana) podían ser tomados en serio, y eran perfectamente capaces de luchar”, explicó Tornare.

Pour surmonter la crise économique mondiale et créer un environnement propice au développement dans les PMA, il s'avère essentiel que la communauté internationale et les gouvernements des PMA se mettent d'accord pour combattre ensemble les impacts de la crise économique dans ces pays.
Para superar la crisis económica mundial y crear un ambiente propicio al desarrollo en los PMA, es crucial que la comunidad internacional y los gobiernos de los PMA se pongan de acuerdo para combatir juntos los impactos de la crisis económica en esos países.

Rappelant la'Déclaration de Quito' émise à la IX Réunion du Groupe de Rio(septembre 1995), dans laquelle les chefs d'État et de gouvernement ont déclaré:'Nous réaffirmons notre condamnation du terrorisme sous toutes ses formes et réitérons l'engagement que nous avons pris de combattre ensemble, avec fermeté et par tous les moyens légaux, ce fléau qui viole les droits de la personne.
RECORDANDO la Declaración de Quito, suscrita en la IX Reunión del Grupo de Río(septiembre de 1995), en la que los Jefes de Estado y de Gobierno manifestaron:'Reafirmamos nuestra condena al terrorismo en todas sus formas, y reiteramos nuestro compromiso de combatir conjunta y firmemente este flagelo que viola los derechos humanos, a través de todos los medios legales';

Comment utiliser "combattre ensemble" dans une phrase en Français

Laisse-nous combattre ensemble encore, côte à côte !

Combattre ensemble sera la seule façon de vaincre.

« Savoir combattre ensemble est un long entraînement.

Ils ne peuvent pas combattre ensemble depuis aussi longtemps.

Ils devraient combattre ensemble Hayat Tahrir al-Cham [branche d'Al-Qaïda].

Jusqu'à quatre voyageurs peuvent combattre ensemble dans votre équipe.

parmi le mauvais, mieux vaut combattre ensemble le pire.

Pour nous entre-aider et pour combattre ensemble ce mal.

Mais comment combattre ensemble lorsque la confiance n’existe pas?

De combattre ensemble l'adversité par l'épée et par le feu.

Comment utiliser "combatir juntos, luchar juntos" dans une phrase en Espagnol

Y con eso, reconciliacion entre las nuevas generaciones, para combatir juntos a los enemigos hodiernos.

Se ali con los tlaxcaltecas para combatir juntos e hizo prisionero al soberano azteca Moctezuma II en Tenochtitln, la capital.

Es hora de luchar juntos por nuestro planeta.!

Debemos luchar juntos contra esta educación fundamentalista y fascista.

Hasta cuatro jugadores pueden combatir juntos en los modos cooperativo local o en línea.!

Karina Castro de Domínguez se pronunció por tender su mano para combatir juntos esta enfermedad.

MORELOS: Pactan 60 pueblos luchar juntos contra el PIM Amilcingo.

Estoy seguro de que volveremos a combatir juntos algún día".

Las Incursiones Dinamax también permitirán conectarse con amigos para combatir juntos a través de Nintendo Switch Online.

Y que vamos a luchar juntos por conseguirlos.