Exemples d'utilisation de Combatan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les pido que combatan.
I am asking you to fight.Combatan a sus captores sin misericordia.
Engage his captors without mercy.Ordene a los vipers, combatan sólo a cazas.
Signal Vipers, engage fighters only.Combatan el calor: vayan a la playa en Metro.
Beat the heat- Go Metro to the beach.Se insta a los Estados a que combatan esas presiones.
States were urged to counter such pressures.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
medidas para combatircombatir el terrorismo
combatir la violencia
combatir la corrupción
esfuerzos para combatircombatir la pobreza
combatir la discriminación
ayuda a combatiresfuerzos por combatircombatir la impunidad
Plus
Utilisation avec des adverbes
combatir eficazmente
para combatir eficazmente
necesario combatircombatir mejor
difícil combatircombatir el mal
combatir efectivamente
posible combatirimportante combatir
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a combatiradoptadas para combatirdestinadas a combatirseguir combatiendoencaminadas a combatircontribuir a combatirdirigidas a combatirutilizados para combatirdiseñado para combatirtomadas para combatir
Plus
Combatan criaturas contaminadas y háganse amigos de bichos extraños.
Battle tainted creatures and befriend bizarre bugs.También instó a los jóvenes africanos a que combatan la corrupción.
He also urged young Africans to resist corruption.Combatan las fuerzas del mal antes de que ellas los destruyan a ustedes.
Fight the forces of evil before they destroy you.Necesitamos asociados que combatan junto con nosotros a los terroristas.
We need partners to fight terrorists alongside us.Esta tecnología realmente es una herramienta para que ustedes combatan la oscuridad.
This technology is actually a tool for you to fight the darkness.¿Ayudaría a los otros que combatan, aunque no combate usted?
Would you help others who are fighting, even if you're not in combat?Esto permite que los genes supresores de tumores se activen y combatan el cáncer.
This allows your tumor-suppressor genes to activate and fight cancer.Necesitamos hombres que combatan y que si es necesario caigan. Pero honrosa y dignamente.
We need men who fight and if necessary fall- but with honour.
Promulgar o fortalecer las leyes que combatan la discriminación.
To disseminate or strengthen legislation combating discrimination.Combatan con armas, balas, dejen que las balas hablen en nombre del pueblo libio.
Fight it with bullets. Let bullets speak on behalf of the Libyan people.Combatan a aquellos que impongan dictadura en su palabra porque ellos son de Satán.
Fight those who impose dictatorship in your word for they are of Satan.Las vacunas estimulan su cuerpo para que produzca anticuerpos que combatan estas cepas gripales.
The vaccines prompt the body Mis amados hijos, combatan la dura batalla y entonces habrá la gloria y el Paraíso.
My beloved sons, fight the hard battle and then there will be glory and Paradise.Estas zonas dominanen las ciudades desarrolladas, donde es menos probable que combatan los aviadores.
These zones dominate in developed cities,where airmen are less likely to fight.A medida que tus unidades combatan o, en el caso del ejército, entrenen, ganarán experiencia.
As units fight(or, in the case of armies, exercise) they gain experience.Destacó la importancia del desglose de los indicadores y recalcó quese debe poner énfasis en desagregaciones que combatan la discriminación racial.
He stressed the importance of disaggregated data andthe need to focus on areas of disaggregation that combated racial discrimination.Deje que sus ángeles combatan contra las fuerzas demoníacas que quieran venir contra mí hoy.
Let your angels fight against any demonic forces that may come against me today.Combatan todas las formas de discriminación contra los niños mencionadas en los apartados c y d supra;
Address all forms of discrimination against children mentioned in points(c) and(d) above;El calostro ayuda a que los cachorros combatan infecciones mientras su sistema inmunitario sigue desarrollándose.[16].
Colostrum helps the puppies fight infection while their immune systems continue to develop.[16].Combatan a los grupos extremistas y sus acciones ocupándose del entorno que da lugar al extremismo;
Counter extremist groups and their actions by addressing the environment giving rise to extremism;Adopten medidas para prevenir la violencia en la familia, combatan la cultura de aceptación o de tolerancia de tal violencia y contrarresten las prácticas nocivas;
To adopt measures to prevent violence within the family, address cultural acceptance or tolerance of violence against children and challenge harmful practices;Es importante que todos combatan con seriedad y sinceridad la corrupción y la apatía administrativa en la aplicación de las mencionadas leyes.
It is important that all fight earnestly and sincerely against corruption and administrative apathy in implementing these laws.Sin embargo, sigue preocupado por la ausencia de leyes que combatan la discriminación contra las niñas, los niños con discapacidad, los niños de familias pobres y las minorías étnicas.
However, it remains concerned about the absence of legislation combating discrimination against girls, children with disabilities, children from poor families and ethnic minorities.En lugar de emprender políticas que combatan la migración irregular, los Estados deberían centrarse en la protección de los derechos de los trabajadores migratorios.
Rather than pursuing a policy of combating irregular migration, States should focus on migrant workers' rights.
