Exemples d'utilisation de Comentando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le estaba comentando al jefe todo sobre ti.
I was telling the chief all about you.Todo aquel domingo,los dos hombres estuvieron comentando el asunto de Andramelek.
All that Sunday,the two men were discussing the matter of Andrameleck.Está comentando incluso de comprarme un coche nuevo.
He's even talking about buying me a new car.Los ciudadanos estaban comentando,'Es un OVNI'.
Citizens were remarking,'Is it a UFO?'.Comentando sobre la sostenibilidad de este cambio, el Sr.
Remarking on the longevity of this change, Mr.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oportunidad de comentardelegación que comenteparticipantes comentarongente comentadelegaciones comentarongrupo de trabajo comentóadministración comentópersona comentóvisita comentadaclientes comentan
Plus
Utilisation avec des adverbes
más comentadoya hemos comentadose ha comentado anteriormente
por favor comenteya se ha comentadocomentar brevemente
comenta abajo
más tarde comentócomentar más
comentó además
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse comentardeclinó comentardesea comentarquieres comentar
Oh, sólo estaba comentando… los esquimales.
Oh, i was just remarking, uh… the eskimos.Comentando sobre la velocidad del payaso, Zusco se desmayó.
Remarking on the clown's speed, Zusco fainted.Gmail help entry comentando el soporte DKIM en el envío.
Gmail help entry mentioning DKIM support when sending.Comentando con otros huéspedes, todos repetían estancia.
Talking to another guests, everyone repeated stay.Escuche a antiguos empleados comentando sobre el trabajo en Dollar Tree.
Listen to former employees discuss working at Dollar Tree.Comentando determinado pasaje del Evangelio, Kardec escribió.
Remarking a particular Gospel passage, Kardec wrote.Disfrutaban viendo los partidos y comentando entusiasmados sobre las diversas jugadas.
They enjoyed watching the games and talking about the exciting plays.Estás comentando: Crema de chocolate blanco con pistacho y almendra 250gr.
You're reviewing: White Chocolate Cream with Pistachio and Almond 250g.Después la bibliotecaria fue revisando y comentando el trabajo hecho por cada alumno.
Afterwards the librarian checked and commented the work done by each Day.No lo ande comentando a cualquiera, ud. sabe como es todo.
Don't go around telling anyone, you know how this is.Después de, literalmente, un minuto estábamos comentando varios juguetes como si fueran cubiertos".
After literally a minute we were discussing various toys as if they were flatware.".Estás comentando: Drop Moon Lima Limón 50ml. Drop Moon. 3un.
You're reviewing: Drop Moon Lemon Lime 50ml. Drop Moon. 3un.Mis amigos y familia están comentando asimismo sobre exactamente cómo van las cosas.
My household and also buddies are likewise talking about just how well things are going.Estás comentando: Jean Leon Vinya Gigi Chardonnay 75cl. Jean Leon.
You're reviewing: Jean Leon Vinya Gigi Chardonnay 75cl. Jean Leon.Vamos a comenzar comentando lo que es un analizador en tiempo real, o RTA.
Let's start by talking about what a Real Time Analyzer- or RTA- is.Estás comentando: Mostaza de Dijon con miel y vinagre balsámico 205gr.
You're reviewing: Dijon mustard with honey and balsamic vinegar 205g.Estás comentando: Café Jamaica Blue Mountain 250gr. Café Malongo. 4un.
You're reviewing: Jamaica Blue Mountain Coffee 250g. Café Malongo. 4un.Estás comentando: Crema de chocolate con Chile 200gr. Chocolate Orgániko.
You're reviewing: Crema de chocolate con Chile 200gr. Chocolate Orgániko.También estoy comentando con mi marido acerca de cómo obtener una Ford-150.
I'm also talking to my husband about finding a way to get a Ford F-150.Estás comentando: Chocolate Negro con Naranja Amarga de España 30gr. Dolfin.
You're reviewing: Dark Chocolate with bitter Orange from Spain 30g. Dolfin.Seguiremos comentando cosas sobre él en nuestros próximas publicaciones.-EMDM.
We will continue discussing things about him in our next publicaciones.-EMDM.Estás comentando: Blanc Pescador Segunda Generación 2013 75cl. Blanc Pescador.
You're reviewing: Blanc Pescador Segunda Generación 2013 75cl. Blanc Pescador.Se finaliza comentando los resultados en detalle y analizando las perspectivas de futuro.
Finally the results are analyzed in detail, and some future perspectives commented.Org comentándonos tus experiencias con la traducción.
Org telling us about your experiences with translating.Hacedme feliz comentándome lo que os ha parecido.
Make me happy telling me what do you think.
