Exemples d'utilisation de Cometía en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cometía adulterio.
I committed adultery.Si un individuo cometía traición.
A traitor is a person who commits treason.Él cometía errores de novato.
He was making rookie mistakes.En 1996, mientras cometía un crimen.
Back in 1996, while perpetrating a crime.Cometía un error estúpido tras otro.
He made one dumbass mistake after the next.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
delitos cometidoscrímenes cometidosviolaciones cometidascometido un delito
abusos cometidoscometer errores
actos cometidoscometí un error
atrocidades cometidaslas violaciones cometidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
presuntamente cometidosterroristas cometidossupuestamente cometidosprincipales cometidosimportante cometidocometidos a bordo
nuevos cometidospresuntamente han cometidocometidos principalmente
graves cometidos
Plus
Utilisation avec des verbes
siguen cometiendohaberse cometidoutilizados para cometeracusados de cometerintente cometeracaba de cometersiguen cometiéndose
evitar cometerconspirar para cometerutilizarse para cometer
Plus
No podía leerlo, ella cometía errores.
I did not arrive at the lira, it made faults.Cometía demasiados errores y asustaba a los peces.
I made too many mistakes and scared the fish.Le dio un infarto mientras cometía un pecado mortal.
Heart attack. When he was committing a mortal sin.Y si cometía adulterio, era también castigado;
And if he committed adultery Un tiempo cuando mucha gente cometía el pecado imperdonable.
A time when most people commit the unpardonable sin.Al principio, cometía muchos errores, pero a través de mi experiencia como parte de I.O.
At first I made a lot of mistakes, but through my I.O.Se le sorprendió mientras lo cometía, y se le llevó ante Moisés.
He was taken in the act and brought before Moses.¿Que casualmente se encontraba en el callejón cuando Faris cometía un delito?
Who just happens to Mi Equipo de Asalto cometía actos criminales rutinariamente.
Our strike team was committing criminal acts on a regular basis.Dios me vio comopecador-como la persona que cometía esos pecados.
God saw me as a sinner,the one who did those sins.Me di cuenta de que cometía errores, no intencionalmente, pero los cometía.
Con 90 ponches en 304 veces al bate, mientras cometía 21 errores.
With 90 strikeouts in 304 at-bats while committing 21 errors.Pero cuando cometía el mínimo error él se daba cuenta y tenía que empezar de nuevo.
But whenever I made a slightest mistake… he knew right away and reshot the entire scene.Alguien que tomó las fotografías, mientras cometía el asesinato?
Someone who took the photographs while they committed the murder?Mi padre dijo que si cometía otro error, me degradaría hasta el mismo nivel de un portero.
Father said if I made another mistake he would bump me right down to the same level as the doorman.Más tolerantes se mostrarían si cometía un asesinato.
They would El foráneo que cometía alguna falta se le aplicaba el mismo castigo, pero no era en la Iglesia, sino en la Pila de los Azotes.
The alien who committed a fault is applied the same punishment, but it was in the Church, but in the pile Spanking.¿Donde estaba ese ángel mientras yo cometía semejante acto de maldad?
Where Si una Potencia menor cometía una agresión y había unanimidad entre los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad, podía tener lugar una respuesta colectiva.
If a minor Power committed aggression and there was unanimity among the five permanent members of the Security Council, a collective response could follow.También he pecado por no haber hecho nada cuando la mujer cometía el crimen.
I, too, have sinned because I did nothing when I saw the girl committing the crime.Un representante indígena de Myanmar señaló que el Gobierno de su país cometía violaciones flagrantes contra los derechos humanos de los pueblos indígenas chin.
An indigenous representative from Myanmar spoke about gross human rights violations against Chin indigenous peoples committed by the Government of his country.Recientemente se había formulado una ley por la que se establecía que todo miembro de las fuerzas armadas que violase esas normas cometía una infracción de la que debería responder.
A law had recently been promulgated which provided that any member of the armed forces who violated those regulations committed an offence for which he was accountable.Se dijo también que debía suprimirse el párrafo 3 para evitar que un Estado que cometía un acto ilícito pudiera invocar la dignidad del Estado como justificación.
It was also suggested that paragraph 3 should be deleted to avoid a State committing a wrongful act being able to invoke the dignity of State as justification.Señor juez, según el contrato prenupcial de los esposos Cole… sila Sra. Cole cometía adulterio, no tendría derecho a nada.
Your Honor, as you are aware, under the terms of the prenuptial agreement,if Mrs. Cole commits adultery, she is entitled to nothing.
