Exemples d'utilisation de Cometan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Así que cometan cuantos errores puedan.
So, make as many mistakes as you can.Espero que ustedes nunca cometan ese error.
I hope you never make that mistake.Cometan actos tipificados como actos terroristas;
He commits an act which falls under the definition of terrorist acts.Permíteles que cometan sus propios errores.
Allow them to make their own mistakes.Sin embargo, fue un error que no es probable que cometan otra vez.
It was not, however, a mistake you're likely to make again.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
delitos cometidoscrímenes cometidosviolaciones cometidascometido un delito
abusos cometidoscometer errores
actos cometidoscometí un error
atrocidades cometidaslas violaciones cometidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
presuntamente cometidosterroristas cometidossupuestamente cometidosprincipales cometidosimportante cometidocometidos a bordo
nuevos cometidospresuntamente han cometidocometidos principalmente
graves cometidos
Plus
Utilisation avec des verbes
siguen cometiendohaberse cometidoutilizados para cometeracusados de cometerintente cometeracaba de cometersiguen cometiéndose
evitar cometerconspirar para cometerutilizarse para cometer
Plus
No cometan ningún error, amigos. Y les diré algo más.
You won't be making no mistake, friends, and I will tell you something else.¡No dejes que las iglesias cometan el mismo error!
Let not the churches make the same mistake!Que cometeremos errores yque debemos perdonar a quienes los cometan….
That Ahora, elijan el pecado que más cometan ustedes en su vida.
Now, you choose the sin you make the most in your lives.¿Dejas que tus hijos cometan sus propios errores, o evitas que cometan grandes errores?
Do you let your kids make their own mistakes, or do you prevent them from Pido de ustedes… de todos ustedes… que no cometan el mismo error.
I beg of you… all of you… not to make the same mistake.Los que cometan, o instiguen a otros a cometer el acto delictivo, o tengan intervención directa en su ejecución;
Those who perpetrate, cause others to perpetrate, or take a direct part in the execution of the act;Aconseja a otros jóvenes que no cometan el mismo error que él cometió. .
He advises his peers not to make the same mistake he did.Además, ha tolerado que las fuerzas progubernamentales cometan delitos.
Similarly, it has condoned pro-government forces perpetrating crimes.¿Cuándo dejas que tus trabajadores cometan sus propios errores para que puedan aprender?
When do you let your people make their own mistakes so that they can learn?Siendo esto algo tan evidente, conviene queustedes se calmen y no cometan ninguna locura.
Since these things are undeniable,you must calm yourselves and do nothing rash.Tomar parte activa sólo cuando los promotores cometan algún error que podría hacer daño o llevar a un tratamiento inadecuado.
Take an active part only when the health workers make an error that might result in harm or inadequate treatment.Que en los próximos años, haya una generación pacifica, para que los que siguen,no cometan los mismos errores.
And a future of peace for our young people,so they won't make the same mistakes we La pena propuesta para las personas ogrupos de personas que cometan delitos de ese tipo es el encarcelamiento, junto con la confiscación de bienes.
The proposed penalty for persons orgroups of persons perpetrating such crimes is imprisonment with confiscation of property.Las campañas y llamamientos a la opinión pública contra los actos racistas ya favor de la proscripción de los grupos e individuos que los cometan;
Campaigns and appeals to public opinion to combat racist acts andoutlaw groups and individuals who perpetrate them;Puesto que este hombre ha entrado en mi casa, no cometan esta terrible ofensa(infamia).
Seeing that this man is come into mine house, do not this folly.¿Con qué países ha firmado Namibia acuerdos bilaterales para impedir y reprimir los ataques terroristas yadoptar medidas contra quienes cometan esos actos?
With which countries has Namibia entered into bilateral agreements to prevent and suppress terrorist attacks andtake action against perpetrators of such acts?El Código Penal prevé penas para quienes cometan actos de este tipo, que son más severas si el autor es la persona legalmente responsable de la víctima.
The Criminal Code prescribed penalties for perpetrating such acts; the penalties were heavier if the perpetrator was the person legally responsible for the victim.Los tribunales nacionales e internacionales deben seguir investigando,procesando y condenando a quienes cometan el crimen de reclutamiento y utilización de niños.
International and national courts should continue to investigate,prosecute and sentence perpetrators of the crime of recruitment and use of children.Las personas que cometan actos de violencia contra la mujer mientras están voluntariamente bajo los efectos del alcohol, drogas u otras sustancias no sean eximidas de responsabilidad penal;
People who perpetrate acts of violence against women while voluntarily under the influence of alcohol, drugs or other substances are not exempted from criminal responsibility;Compartimos el compromiso de las partes en el Estatuto de Roma de llevar ante la justicia a aquellos que cometan genocidio, crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad.
We share the commitment of parties to the Rome Statute to bring to justice those who perpetrate genocide, war crimes and crimes against humanity.La ORAC ha acogido consatisfacción estos decretos y sigue instando a las autoridades a que los apliquen cabalmente para garantizar que, cuando proceda, se procese a quienes cometan tortura.
ROCA has welcomed the decrees andcontinues to urge their full implementation by the authorities to ensure where appropriate that perpetrators of torture are prosecuted.Se pregunta en qué medida pueden ser procesados con arreglo a la legislación israelí los nacionales que cometan crímenes de guerra en el extranjero, sin incluir el territorio palestino ocupado.
He wondered about the extent to which Israelis who perpetrated war crimes abroad, not including the occupied Palestinian territory, could be prosecuted under Israeli legislation.En este momento, no existen mecanismos extraterritoriales que permitan responsabilizar a las empresas por las violaciones de derechos humanos que cometan en esos países anfitriones.
Currently, there are no extraterritorial mechanisms in place to hold these companies accountable for human rights abuses perpetrated in such host countries 1.Cooperar, en particular mediante acuerdos y convenciones bilaterales y multilaterales, para prevenir y reprimir los ataques terroristas, yadoptar medidas contra quienes cometan actos de esa índole(párrafo 3 c);
Cooperate, particularly through bilateral and multilateral arrangements and agreements, to prevent and suppress terrorist attacks andtake action against perpetrators of such acts paragraph 3 c.
