Exemples d'utilisation de Compitan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿A que compitan con las empresas estatales?
That they compete with the state enterprises?Y todos los que estén a favor de que Payson y Lauren compitan.
And all in favor of Payson and Lauren competing for it.Compitan a ver qué tan rápido pueden poner en orden su casa.
Race to see how fast you can get your house in order.Esto puede hacer que muchas cosas compitan por la atención del visitante.
This can make for too many things vying for the visitor's attention.A los científicos, les decimos:“Dejen que las diversas escuelas de pensamiento compitan”.
To scientists, we say,“Let diverse schools of thought contend'.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
compite con tus amigos
oportunidad de competircompite contra tus amigos
jugadores compitencapacidad de competircompitió en miss
competir con éxito
equipos compitenempresas compitencapacidad para competir
Plus
Utilisation avec des adverbes
compiten entre sí
difícil competiractualmente compitecompetir eficazmente
compiten directamente
competir más
aquí para competircompetir internacionalmente
luego compitiócompitió principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
comenzó a competirquieres competirseguir compitiendoempezó a competirpreparados para competirvolver a competirtratando de competirdiseñado para competirseleccionada para competircontinuó compitiendo
Plus
Deiaremos que compitan por el premio del cliente un millón.
No, we will let you compete for the millionth-customer prize.Las leyes rusas prohíben que las personas condenadas compitan por la presidencia.
Russian laws prohibit convicted people from running for office.Compitan entre sí, en remo, u observen quién es más fuerte levantando pesas.
Race each other at rowing, or see who's stronger at certain weight lifting sets.Brasil buscará más gloria cuando compitan en el Masters de Montreux.
Brazil will be seeking more glory when they compete at the Montreux Masters.Recomendamos que los riders avanzados usen líneas más cortas,de 13 a 21m, cuando compitan.
We recommend advanced riders use shorter lines(11m to 21m)when racing.Se acabó. Les prohibiré que compitan a menos que puedan trabajar todos juntos.
You boys will be banned from the competition unless you can all work together.Skee-ball Arcade también ofrece un amplio sistema de torneos para que los jugadores compitan.
Skee-ball Arcade also offers an extensive tournament system for players to compete in.¡Me encanta que todos estos fabricantes compitan entre si… para hacer grandes cámaras.
I love it that all of these manufacturers are competing against each other to make great cameras.Pero antes de que compitan, nos gustaría rendir tributo a las palabras que han sido removidas del diccionario durante el año que pasó.
But before they compete, we would like to pay tribute to all the words that have been removed from the dictionary in the past year.Juntos, nos podemos embarcar en proyectos tecnológicos de vanguardia que compitan con el cerebro humano.
Together, we can embark on cutting edge technology projects that rival the human brain.Traum cree que cuando compitan en carreras importantes, las opinones cambian en dos niveles.
Traum believes that when they compete in mainstream races,La escasez de obstáculos a la entrada suele hacer que los países proveedores compitan entre sí por abaratar los precios.
Low barriers to entry often create price-cutting competition among supplier countries.Esto implicará que los hombres compitan para acceder a las mujeres, en lugar de verlas como conciudadanas iguales en dignidad.
This Esto ha contribuido a que los nómadas y las comunidades agrícolas cercanas compitan por el agua y los pastos, que son escasos.
This has contributed to competition between the nomads and nearby farming communities over scarce water and grazing pastures.Es esencial que los proveedores que compitan por contratar con el Grupo Ebro Puleva confíen en la integridad de nuestro proceso de selección.
It is essential for suppliers competing for contracts with the Ebro Puleva Group to trust the integrity of our selection process.Ese papel es importante no solo para garantizar que las organizaciones funcionen en forma económica, sinotambién para impedir que compitan entre sí.
It was also important not only to ensure the economical functioning of the organizations of the system butalso to prevent competition among them.Es algo común que múltiples candidatos compitan por un inmueble en cuanto sale al mercado.
It is not uncommon for dozens of prospects to jockey for a property the minute it comes on the market.El TEDH concluyó que puede haber justificación para imponer restricciones a la financiación de los partidos políticos,a saber, los que compitan por cargos públicos en elecciones.
The ECtHR found that restrictions on the funding of political parties,namely those vying for public office in elections, may be justified.Puede darse el caso también de queempresas nacionales y extranjeras compitan en los mercados de ambas, como en el modelo de dumping recíproco de Brander y Krugman 1983.
Alternatively, domestic andforeign firms may be competing in each other's market, as in the reciprocal dumping model of Brander and Krugman 1983.Las personas que compitan en estas rondas deberán resolver una serie de casos de estudio difíciles, algunos de los cuales pueden requerir la creación de un modelo financiero.
Individuals competing in these rounds will work through a number of challenging case studies, some which may require building a financial model.No publicamos el código fuente para que la gente los clone y cree tokens que compitan con los nuestros, pero desafortunadamente este es un efecto secundario que no podemos evitar.
We do not release source code for people to clone it and create competing tokens, but unfortunately this is a side effect that we cannot prevent.Aumentar el atractivo de la educación superior en Europa yapoyar las instituciones europeas de educación superior que compitan en el mercado mundial de la educación superior;
Enhance the attractiveness of higher education in Europe andsupport European higher education institutions in competing on the higher education market worldwide;En la Eerste Divisie 20 equipos por temporada compitan entre sí y luchan por el título codiciado y también por el ascenco en la liga más alta, la Eredivisie.
In the First Division, 20 teams are competing and fighting for the coveted title each season, along with promotion to the top League Eredivisie Honor Division.En segundo lugar, la prevención de los conflictos y el mantenimiento yestablecimiento de la paz no deben transformarse en un ámbito en que compitan las Naciones Unidas y las organizaciones regionales.
Second, that conflict prevention, peacekeeping andpeacemaking must not become an area of competition between the United Nations and regional organizations.Pero el hecho de que las organizaciones de las Naciones Unidas compitan entre sí por una cantidad limitada de fondos complica los esfuerzos del sistema por lograr una mayor unidad y coherencia.
But competition among United Nations organizations for a limited pool of funding complicates the system's drive for greater unity and coherence.
