Exemples d'utilisation de Complicas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Complicas las cosas.
You complicate things.¿Por qué complicas todo?
Why make shit complicated?Complicas más las cosas.
You make things more complicated.¿Por qué complicas las cosas?
Why complicate things?Complicas las cosas inútilmente.
You complicate things unnecessarily.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
proceso complicadotarea complicadasituación complicadacomplicar las cosas
relación complicadaasunto complicadoparte más complicadacosas se complicancasos complicadostema complicado
Plus
Utilisation avec des adverbes
más complicadomuy complicadotan complicadopoco complicadodemasiado complicadomucho más complicadopoco más complicadobastante complicadomenos complicadose complica aún más
Plus
Utilisation avec des verbes
resulta complicadocomplicado encontrar
parece complicadosuena complicadocomplicado conseguir
complicado de explicar
complicado elegir
complicado llegar
complicado saber
complicado obtener
Plus
Por qué lo complicas tanto.
Why make things so difficult.Tu complicas las cosas.
You're complicating things.¿Por qué lo complicas tanto?
Why are you making this so difficult?La vida es muy fácil, si no la complicas.
Life is real easy if you don't make it hard.¿Cómo complicas las cosas?
How you complicate everything?Bobby,¿por qué lo complicas tanto?
Bobby, why do you make it so complicated?¿Por qué complicas tanto las cosas? Déjame explicártelo¿sí?
Why you got to make things so complicated?Pues yo pienso que tú lo complicas todo.
I think you're overcomplicating it.¿Por qué complicas todo?- No,¡es pis!
Why do you complicate everything?Y además, no sé por qué lo complicas tanto.
Besides, I don't see why you're making it so difficult.¿Por qué complicas tanto las cosas?
Why you gotta make things so complicated?Si la usas sin conocimiento, te complicas cada vez más.
If you use it without knowledge, you complicate yourself more and more.¿Por qué complicas tanto las cosas?
Why does he make everything so complicated?Los alumnos saldrán con una formación deficiente y tú complicas el problema golpeando a un alumno?
Half the graduating class going out of here with a substandard education and you compound the problem by beating a student senseless?No, si te complicas tanto la vida.
Not when you complicate your own life this way.Claro que no, porque tú complicas las cosas.
Of course you don't, because you complicate things.¿Ves cómo complicas la vida de todos?
You see how you're messing up everybody's life?Le chocaste el auto a ese tipo.¿Casi lo complicas y te invita a un partido?
You hit that guy's car, almost got him in trouble, and then he asks you to a game?Tú también complicas las cosas.
You complicate things too.Eres tú quien complicas las cosas, cariño.
It's you who complicated things, dear.Sólo digo que complicas las cosas.
I'm just saying that you overcomplicate things.Aunque parece bastante complicado, este aspecto es muy fácil de copiar.
Even though it looks fairly intricate, this look is very easy to copy.Este es un poco más complicado, pero bien vale la pena el esfuerzo.
This one is a little more involved but well worth the effort.El argumento es complicado pero muy ingenioso, y la historia está bien contada.
The argument is intricate but highly ingenious, and the story is well told.Es un poco más complicado que los dos primeros por varias razones.
It is slightly trickier than the first two for several reasons.
Synonyms are shown for the word 
