Exemples d'utilisation de Componente indispensable en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
También es un componente indispensable de muchos remedios caseros.
It is an indispensable ingredient in many home remedies.Al mismo tiempo, creemos quela seguridad para todos los Estados debe ser un componente indispensable de la paz en la región.
At the same time,we believe that security for all States is a necessary component of peace in the region.¿Es la vitamina D un componente indispensable de los suplementos de calcio?
Is vitamin D a necessary component of calcium supplements?Sin duda las Comisiones son un recurso único de gran valor para el Programa y un componente indispensable de la UICN.
Conclusion and Recommendations The Commissions are indeed a unique resource of great value to the Programme and an essential part of IUCN.Los controles de capital son un componente indispensable para la política industrial.
Capital controls are an indispensable ingredient of industrial policy.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
componentes electrónicos
componente militar
componente importante
componente esencial
componentes principales
componente fundamental
componente clave
dos componentestres componentescomponentes eléctricos
Plus
Utilisation avec des verbes
componentes incluidos
cinco componentescomponentes integrados
componente conectado
componentes utilizados
componente requerido
integrado componentesel componente conectado
incluye los siguientes componentesdichos componentes
Plus
Utilisation avec des noms
componente de este medicamento
componente de policía
el componente de apoyo
el componente de policía
componente de apoyo
componentes del sistema
componentes de alta calidad
componentes del programa
componentes de calidad
componentes de la misión
Plus
Un componente indispensable de este régimen es, sin duda, la autoridad de verificación del Organismo Internacional de Energía Atómica OIEA.
One indispensable component of that regime is, without doubt, the verification authority of the International Atomic Energy Agency IAEA.La cooperación internacional es un componente indispensable de la aplicación y universalización de esa cultura.
International cooperation is an essential ingredient in implementing and universalizing this culture.La exposición a la radiación natural resulta en cierta medida inevitable, al tiempo queel uso médico de la radiación es un componente indispensable de la atención de la salud moderna.
Exposure to natural radiation was to some extent unavoidable,while medical use of radiation was an indispensable part of modern health care.Es un gran coadyuvante, componente indispensable en tratamientos fitosanitarios.
Bio Neem is comprised of essential components for phytosanitary treatments.La garantía de calidad, tanto en términos del producto y de los procesos,resulta un componente indispensable en una empresa moderna como PMC.
Quality assurance, both in terms of product and of process,is obviously an indispensable component in a modern enterprise like PMC.Hoy la informática es componente indispensable de los armamentos modernos y sus sistemas.
Today informatics is an essential component of modern weapons and their systems.La Estrategia Nacional de Atención de la Salud reconoce que el estado del medio ambiente es un componente indispensable en el mejoramiento de la calidad de la vida.
The National Health Care Strategy recognizes that the state of the environment is an essential component in improving the quality of life.El sistema SWIFT es un componente indispensable para la tramitación plenamente automatizada de todas las transacciones de inversión.
SWIFT is a vital component to implement a secure straight-through processing of investment transactions.Se consideró que la participación de las organizaciones de la sociedad civil era un componente indispensable de las iniciativas para combatir la corrupción.
The involvement of civil society organizations was viewed as a crucial component of efforts to combat corruption.El presupuesto es otro componente indispensable del funcionamiento administrativo y debería ajustarse a los programas acordados por la Asamblea General.
The budget was another essential part of administrative functioning and should correspond to the programmes decided upon by the General Assembly.El proceso no se considere una actividad puntual, sino más bien un componente indispensable del"organismo responsable" que se establezca;
The process not be viewed Las oficinas subregionales son un componente indispensable de la CEPA: sus análisis de las condiciones y cuestiones subregionales son muy útiles para las deliberaciones sobre políticas.
The subregional offices were a vital part of ECA: their analyses of subregional conditions and issues contributed to policy deliberations.El primer tipo son actividades de promoción en un programa de población como componente indispensable para crear un entorno propicio a la ejecución del programa.
The first type are advocacy activities in a population programme as an essential component for creating an environment conducive to implementing the programme.Como componente indispensable del desarrollo, la ciencia y tecnología se está convirtiendo rápidamente en un elemento de todos los aspectos de las actividades del desarrollo.
As an indispensable component of development, science and technology is rapidly becoming La presentación de un informe anual es un componente indispensable de las responsabilidades fundamentales del Asesor Principal.
Annual reporting is a required aspect of the Principal Adviser's core responsibilities.En consecuencia, siempre que sea necesario llevar a cabo una verificación de misiles, la identificación yel rastreo de esos artículos será un componente indispensable de las actividades.
Therefore, in any case where missile verification would be required the identification andtracking of these items would become a crucial component of the verification activities.Las instalaciones portuarias eficientes se han convertido, pues, en un componente indispensable de la infraestructura física y administrativa de cualquier país.
Efficient ports have thus become an indispensable part of any country's physical and administrative infrastructure.Estas directivas son un componente indispensable de to- dos los contratos de suministro con ElringKlinger refe- rente al material de producción y a los servicios de traba- jos externos.
These guidelines are an essential component of all supply agreements regarding production material and outside processing services entered into by ElringKlinger.Tercera fase: En este momento se produce la renovación de la epidermis yla recuperación del colágeno, componente indispensable para que la piel mantenga su elasticidad.
Third stage: At this moment the renewal of the epidermis andthe recovery of the collagen, an essential component for the skin to maintain its elasticity.El Sr. TIN(Myanmar) dice que las cooperativas son un componente indispensable del desarrollo económico tanto de las naciones en desarrollo como de las naciones desarrolladas.
Mr. TIN(Myanmar) said that cooperatives were a vital component in the economic development of both developing and developed nations.En este contexto, debía prestarse mayor atención a la cooperación subregional, regional einterregional, que constituía un componente indispensable de la cooperación Sur-Sur a escala mundial.
In this context, increased attention should be given to subregional, regional andinterregional cooperation which constituted essential components of South-South cooperation on a global scale.El acceso pleno y sin obstáculos es un componente indispensable de los esfuerzos encaminados a asegurar la eficacia del sistema de las Naciones Unidas para los derechos humanos.
Full and unhindered access is an essential component of efforts to ensure the credibility of the United Nations human rights system.Se ha dado cada vez más atención a la cooperación regional como componente indispensable para la solución del conflicto y el fomento del crecimiento económico en el Afganistán.
Increased attention has been turned to regional cooperation as an indispensable component of resolving the conflict and generating economic growth in Afghanistan.Estimular la diversidad cultural como un componente indispensable de las políticas públicas para reducir la pobreza, promover la equidad y alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Promote cultural diversity as an important element of public policies to reduce poverty, promote equity and attain the Millennium Development Goals.Además, la participación popular efectiva es un componente indispensable del desarrollo satisfactorio y duradero, y abarca a las personas que pertenecen a las minorías y a los pueblos indígenas.
Moreover, effective popular participation was an essential component of successful and lasting development, and included persons belonging to minorities and indigenous populations.
