Exemples d'utilisation de Comportar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comportarse como Charlie Sheen.
Behaving like Charlie Sheen.Un hombre debe comportarse como un hombre.
A man must comport himself as a man.Comportarnos como profesionales.
Comport ourselves as professionals.¿Cómo tengo que comportarme cuando salgamos?
How do I have to act when we go out?Comportarse de esta manera no es democrático.
Conducting oneself in this manner is not democratic.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
forma de comportarse
comporta un suplemento
personas se comportangente se comportase comporta de acuerdo
Utilisation avec des adverbes
se comporta así
comportarse así
se comporta bien
comportarte así
comportarse bien
se comporta exactamente
comportarse correctamente
se comporta muy bien
se comportan mal
me comporté mal
Plus
Utilisation avec des verbes
deja de comportarte
Probando nuevas formas de comportarse y reaccionar.
Trying out new ways of behaving and reacting.Comportarme es lo que me mantuvo con vida tanto tiempo.
Behaving myself, it's what's kept me living this long.Así que os tenéis que vestir y comportar como tales.
And you have to dress and act like gangsters.Tienes que comportarte mejor y estudiar más.
You need to clean up your act and you need to study some more.¿Cómo se supone que va a hacer que deje de comportarme como una puta?
How is that supposed to stop me from acting like a whore?Si no nos podemos comportar como idiotas, entonces¿quiénes somos?
If we can't act like idiots, then who are we?Cada capa tiene su serie de parámetros, que determinan como se debe comportar.
Each layer has a set of parameters which determine how it behaves.Comportarte normalmente es clave para conservar tu amistad.
Acting normal is key to maintaining your friendship.No sé cómo se puede comportar así cuando ese pobre muchacho.
I don't know how you can act like this when that poor kid.Comportaros con respeto por todos los que sufrieron".
Comport yourselves with respect for all who suffered and sacrificed.Se deben vestir y comportar bien y deben llegar a tiempo.
They should dress and act properly for court and arrive in plenty of time.Cómo ejecutar una orden,neutralizar una situación, comportarnos en público.
How we execute an order,neutralize a situation, Comport ourselves in public.Y esto suele comportar mucho más tiempo que una simple hora.
And this usually involves much more time than a simple hour.Nunca es el momento para parlotear sin sentido y comportarme como el Comisionado.
It is never time for me to flap my gums and act all commissioner-y.Mi acusa de comportarme como una extraña, que no le quiero.
He accuses me of behaving like a stranger, that I don't love him.Porqué no pueden 2 personas adultas borrachas comportarse como 2 personas adultas borrachas?
Why can't two grown drunk people act like two grown drunk people?Comprenda que comportarse como es, es estúpido, especialmente para una mujer adulta.
Understand that behaving like she is, is stupid, especially for an adult woman.En esta etapa, con facilidad los creyentes nos podemos comportar como políticos en campaña!
At this stage, believers behave very much like politicians on the election trail!Estoy podrida de comportarme como quieres que lo haga, pendejo idiota.
I'm sick of behaving how you want me to El temperamento es la forma característica de pensar, comportarse y reaccionar de la persona.
Temperament is a person's characteristic manner of thinking, behaving and reacting.El instructor se debe comportar como un estudiante más que como un maestro.
The trainer should behave like a student rather than master of the subject.No pueden 2 personas adultas borrachas comportarse como 2 personas adultas borrachas?
Can't 2 grown drunk people act like 2 grown drunk people?Será mejor que empieces a comportarte, o tendrás que pagar el precio.
Now you better start behaving yourself, or there's gonna be a price to pay.Éstos son chavales para los que comportarse ilegalmente es cada vez más la norma.
These are kids for whom behaving illegally is increasingly the norm.Sentirse bien, en lugar de creer y comportarse correctamente viene a ser la meta.
Feeling good, rather than believing and behaving correctly, becomes the goal.
