Exemples d'utilisation de Comprendimos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comprendimos que había muerto.
We realised that he died.Ram y yo murimos el día en que comprendimos.
Ram and I died the day we realised.Comprendimos que estaban mintiendo.
We realised they were telling lies.Tras la primera noche comprendimos el dissapearence de marca.
After the first night we understood the brand dissapearence.Comprendimos la función de la familia en la educación religiosa.
We realized the role of the family in religious education.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el período comprendidoperíodo comprendidocomprende dos
comprende cuatro
delitos comprendidoscomprender la importancia
programa comprendecapacidad de comprendercapacidad para comprendercomprende el derecho
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante comprendera comprender mejor
difícil comprendercomprender plenamente
comprendan mejor
ahora comprendonecesario comprenderfácil comprendercomprende más
comprender claramente
Plus
Utilisation avec des verbes
comprende cinco
intenta comprendertratar de comprenderayudarle a comprenderayudar a comprenderllegado a comprenderempezando a comprendernecesitamos comprenderpermite comprenderquedan comprendidos
Plus
Y desde la primera sesión comprendimos la magia del escenario.
And from the first session we understood the magic of the stage.¿Comprendimos la importantísima trascendencia de esta enseñanza?
Do we grasp the all-important significance of this teaching?Tu madre yyo hemos estado hablando… y supongo que comprendimos que.
Your mother andI have been talking… and I guess we realized that.Nosotros lo comprendimos desde el principio.
That's what we understood from early on.Habíamos avanzado 150 yardas cuando comprendimos que íbamos mal.
Desde entonces comprendimos que la ciencia Jinas es secreta.
Since then we have understood that Jinn Science is very secret.Este es nuestro momento"Eureka", donde… donde realmente supimos que lo comprendimos.
This is our"Eureka!" moment, where-- where Comprendimos que un ser humano, simplemente, no puede hacerlo.
We understand that the human being is simply incapable of altruism.Yo creo que cuando nosotras, mujeres, comprendimos eso, ahí nos largamos con todo a pelear.
I think that when we women realised that, we put up a fight.Comprendimos como ello fortalece nuestros músculos, el corazón y los pulmones.
We understood as it strengthens your muscles, heart, and lungs.Nosotros“despedimos” a nuestro pediatra cuando comprendimos lo que ellos realmente hicieron.
We“fired” our pediatrician when we realized what they actually did.Escucha."Comprendimos que no podríamos revelar nuestro amor prohibido.
Listen up."We realised Pero delante de esta situación… nosotros comprendimos que era un problema social muy serio.
But after we saw the situation, we realized it was a social problem.En cuanto comprendimos la naturaleza y alcance de la investigación del señor Mr.
As soon as we understood the nature and scope of the investigation of Mr.Después de mucha capacitación comprendimos que lo que estábamos haciendo era un error.
After numerous trainings, we understood that what Comprendimos que tenemos algo mucho más valioso que las cabeza de guerra.
We understood that Con solo observarlo, comprendimos que la vida siempre vence a la muerte.
Just by observing him, we understood that life always conquers death.Comprendimos que no podriamos viajar alla, asi es que construimos nuestro Chipre.
We figured Nos escuchamos y comprendimos nuestros argumentos, pero no estamos de acuerdo.
We hear one another, and understand the arguments but we don't agree.Comprendimos que mediante el debate, el diálogo y el entendimiento mutuo siempre se avanza.
We understand that through discussion, dialogue and mutual understanding you will always move forward.Y en seguida comprendimos que nuestro aspecto era como el de todo el mundo.
And we were very quick to understand that we looked like everybody else.Pero nosotros comprendimos que eso era trastornar mucho la economía del país.
But we understood that this would unsettle too much the economy of the country.Al final, comprendimos, aún más, que ganamos y perdemos todos juntos.
In the end we understood even more that Desde Mies, comprendimos que el espacio puede ser fluido aún construyendo con muros.
From Mies, we understood that the space can be still fluid building with walls.Pronto comprendimos que cuando se crea algo con pasión, se alcanzan resultados sorprendentes.
We understood, early on, that when you create something with passion, you get amazing results.
