Exemples d'utilisation de Comprometí en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Comprometí nuestro caso?
I compromised our case?Yo sé exactamente a qué nos comprometí.
¡Yo comprometí mi vida en esto!
I committed my life to this!Y en cuanto a nosotros, no me comprometí a nada.
And as for you and me, i haven't made any commitments.Sólo la comprometí a obedecer la ley.
I only committed you to obeying the law.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
saldo no comprometidoel saldo no comprometidousuario se comprometeel usuario se comprometegobierno se ha comprometidopartes se comprometencomprometer la calidad
gobierno se comprometecliente se comprometegobierno está comprometido
Plus
Utilisation avec des adverbes
plenamente comprometidofirmemente comprometidomás comprometidosmuy comprometidoprofundamente comprometidototalmente comprometidoya se han comprometidose compromete plenamente
altamente comprometidocompletamente comprometidos
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue comprometidacomprometidos a proteger
comprometidos a ofrecer
comprometidos a asegurar
verse comprometidacomprometidos a garantizar
comprometidos a trabajar
comprometidos a mantener
comprometida a apoyar
comprometido a proporcionar
Plus
¡Desobedecí a la Capilla, a quien comprometí mi vida!
Comprometí el resto de mi vida a ella.
I'm committing the rest of my life to it.Te besé y me comprometí conmigo para siempre.
I kissed you mouth and pledged myself forever.Comprometí más de 30 millones de dólares en futuros de cacao.
I committed over $30 million in cocoa futures.Mirá, cuando me comprometí con vos, lo hice enserio.
Look, when i committed myself to you, i meant it.No he vuelto a este lugar desde que me comprometí a la Liga.
Have not been back to this place since I pledged myself to the League.Digo:"Me comprometí con esta mujer.
I think,"i have promised myself to this woman.Me involucré con la SS, y comprometí mi arte por eso.
Got involved with the SS, and compromised my art forthis.Me comprometí con eso y no puedo fallar.
I have committed myself to it and I'm stuck.Tú has traicionado una paz que yo comprometí a esta administración.
You have sold out a peace I committed this administration to.Entonces¿comprometí la escena del crimen?
So I compromised the scene of a homicide?Consciente de ello desde el principio de mi mandato, me comprometí a reforzar y fomentar la colaboración.
That is why, at the outset of this mandate, I committed myself to strengthen and increase partnerships.Me comprometí en intentar llevar a Guatemala al Mundial de Rusia 2018.
I committed myself in trying to take Guatemala to the 2018 World Cup in Russia.Para poner manos a la obra con respecto a esa solicitud me comprometí a proponer a la Junta Directiva el organizar un foro virtual acerca del tema.
In order to take this matter into hand, I committed myself in proposing to our Board the organization of a virtual forum on this theme.Por eso comprometí más de 20.000 soldados estadounidenses adicionales en Irak.
So I have committed more than 20,000 additional American troops to Iraq.Fui a la universidad y me comprometí con los grupos revolucionarios peronistas.
I went to university and involved myself with the Peronist revolutionary groups.Comprometí la seguridad de esta base para rescatar a alguien a quien muy bien podría estar ya más allá de poder ayudarla.
I compromised the safety of this base to rescue someone who may well have been beyond our help anyway.Hace mucho tiempo, comprometí mi vida a oponérmele a estos monstruos.
Long ago, I pledged my life to opposing these monsters.Me comprometí contigo delante de todos… y tú me mentiste. Me engañaste.
I pledged myself to you in front of everybody and you lied to me and you betrayed me.Es por eso que me comprometí a crear, al menos, una mini álbum por mes.
That is why I committed myself to create, at least, one mini album per month.Me comprometí con la intención de conseguir un nuevo trabajo en el cual sería feliz.
I committed to my intention of getting a new job in which I would be happy.En mi declaración de apertura me comprometí a seguir aprovechando el impulso dado por mis predecesores desde comienzos de año.
In my opening statement, I committed myself to continue to build on the momentum set by my predecessors since the beginning of the year.También me comprometí a presentar algunas de las formas más efectivas de contar estas historias.
I also committed myself to presenting some of the more effective ways of telling these stories.En fin, comprometí a la gente con la acción y transformé indiferentes en interesados.
At last, I compromised people with action and Así que me comprometí a hacer exactamente lo que él y estos desinteresados veteranos hicieron, intentar que mi Estado y mi país estuvieran orgullosos de mi servicio.
So I committed myself to doing exactly what he and these selfless veterans did, trying to make my state and my country proud of my service.
