Exemples d'utilisation de Comprometieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comprometieron nuestros satélites.
They have compromised our satellites.Presumo que comprometieron su fachada.
I have to assume that his cover's been compromised.Las rigurosas condiciones atmosféricas imperantes en el invierno comprometieron algunas zonas agrícolas.
Harsh weather conditions in winter compromised some crop areas.Ayer, comprometieron al enemigo dos veces.
Yesterday, they engaged the enemy twice.¿El ensuciamiento o el desgaste comprometieron los botones de volumen?
Fouling or wear compromised the volume buttons?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
saldo no comprometidoel saldo no comprometidousuario se comprometeel usuario se comprometegobierno se ha comprometidopartes se comprometencomprometer la calidad
gobierno se comprometecliente se comprometegobierno está comprometido
Plus
Utilisation avec des adverbes
plenamente comprometidofirmemente comprometidomás comprometidosmuy comprometidoprofundamente comprometidototalmente comprometidoya se han comprometidose compromete plenamente
altamente comprometidocompletamente comprometidos
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue comprometidacomprometidos a proteger
comprometidos a ofrecer
comprometidos a asegurar
verse comprometidacomprometidos a garantizar
comprometidos a trabajar
comprometidos a mantener
comprometida a apoyar
comprometido a proporcionar
Plus
¿Ustedes dos comprometieron las identidades de testigos protegidos por el gobierno federal?
You two compromisedthe identities of federally protectedwitnesses?Oye, Paul, mi sentimientos personales nunca comprometieron su tratamiento.
Hey, Paul, my personal feelings never compromised her treatment.Tus tropas comprometieron la seguridad de la caverna.
Your troops compromised the security of the cavern.Entonces, juraron todos de consuno y se comprometieron a ello bajo anatema.
Then sware they all together and bound themselves by mutual imprecations upon it.De 729 trabajadores comprometieron en Trabajo Principal, 448 era cultivators mientras 116 era peón Agrícola. La actividad principal del pueblo es agricultura.
Of 729 workers engaged in Main Work, 448 were cultivators while 116 were Agricultural labourer.Ambos representantes gubernamentales comprometieron su pleno apoyo a la iniciativa.
Both governmental representatives promised their full support for the project.Los miembros se comprometieron a la defensa mutua, y mantuvieron conjuntamente las fortalezas de Maguncia, la ciudad de Luxemburgo, Rastatt, Ulm y Landau.
The members pledged themselves to mutual defense, and joint maintenance of the fortresses at Mainz, the city of Luxembourg, Rastatt, Ulm, and Landau.Ambas cosas actuaron como anticoagulantes y comprometieron sus factores de coagulación.
Both of which contributed to blood thinning and compromised her clotting factors.Todos los Estados Miembros se comprometieron a tomar medidas conjunta o separadamente, en cooperación con la Organización, para la realización de ese propósito Art. 56.
All Member States pledged themselves to take joint and separate action in cooperation with the Organization for the achievement of that purpose Art. 56.Aún los caprichos del tiempo,la descomposición y los elementos comprometieron el ADN en estas hebras.
So vagaries of time, decomp,and the elements compromised the DNA on these strands.En 1980 y 1987,huracanes comprometieron las plantaciones de banana y coco;
In 1980 and 1987,hurricanes compromised many banana and coconut plantations.Esos enfrentamientos, que se prosiguieron hasta el 29 de diciembre,desafortunadamente comprometieron el futuro del proceso de desarme.
The hostilities, which went on until 29 December,unfortunately jeopardized the future of the disarmament process.Otros miembros del cártel también comprometieron importantes programas de desarrollo económico.
Other cartel members also undertook major economic development programs.La administración de justicia siguió afectada por persistentes fenómenos de falta de denuncia, lentitud en los procedimientos,morosidad en la toma de decisiones y varias situaciones que comprometieron la independencia judicial.
The administration of justice continued to suffer the effects of persistent nonreporting, delays in proceedings anddecisionmaking, and various situations that compromised judicial independence.En retrospectiva, está claro que comprometieron al país con un sufragio democrático.[1].
In retrospect it is clear that they committed the country to a democratic suffrage.1.En muchos casos,estos nombramientos carecían de experiencia en materia de seguridad y comprometieron la neutralidad política de la fuerza.
In many instances,these appointees lacked security experience and compromised the political neutrality of the force.No fueron los revolucionarios quienes comprometieron la revolución y causaron la reacción;
It were not the revolutionists who compromised the revolution and caused the reaction;Los hechos generadores fueron los dos hechos principales que comprometieron la responsabilidad del Estado;
The operative events were the two main facts that engaged the responsibility of the State;Sin embargo, científicos médicos estadounidenses en un Japón ocupado comprometieron una investigación profunda en insectos vectores, con la asistencia de personal de la ex Unidad 731, después de 1946.
However, US medical scientists in occupied Japan undertook extensive research on insect vectors, with the assistance of former Unit 731 staff, as early as 1946.Cultural y de Leeds 2023 fueron procesos muy participativos que comprometieron ampliamente a los ciudadanos locales.
It was however recognized that work on both the Culture Strategy and Leeds 2023 were highly participatory processes which widely engaged local citizens.Las empresas privadas participantes se comprometieron a actuar de acuerdo con tales principios.
Participating companies commit themselves to acting according to these principles.Como contrapartida, estas provincias comprometieron su apoyo político al gobierno nacional.
Like counterpart, these provinces jeopardized their political support to the federal government.En Alepo, las divisiones entre los grupos armados comprometieron los esfuerzos para establecer un sistema de justicia coherente.
In Aleppo, divisions among armed groups compromised efforts to establish a cohesive justice system.En 1923 una declaración conjunta en Shanghái de Sun yde un representante soviético comprometieron a la Unión Soviética a prestar ayuda para la unificación nacional de China.
In 1923 a joint statement by Sun anda Soviet representative in Shanghai pledged Soviet assistance for China's national unification.En la ceremonia de inauguración el 29de Junio del 2017, los socios se comprometieron a encontrar soluciones de energía sustentable sin comprometer la esencia de sus organizaciones.
At the launch ceremony on the 29 th of June, 2017,the partners pledged themselves towards finding sustainable energy solutions without endangering the bottom line for their respective organizations.
