Exemples d'utilisation de Concediera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Me alegro de que me concediera un asalto.
I'm glad you gave me a bout.Puede que el tribunal le concediera inmunidad por un pleito de difamación, pero eso no significa que yo no le demande por difamarme.
Court may grant you qualified immunity against a slander suit, but that doesn't mean I won't file one.Tomó tres semanas que Abel concediera un empate.
It was three weeks before Able conceded a draw.Así que me concediera un último deseo con un beso.
So grant me one last wish with a kiss.No, Señoría, pero si nos concediera un momento.
No, Your Honor, but if you would allow us a moment.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
concede gran importancia
gobierno concedepréstamos concedidosconceder prioridad
delegación concedeconceder permisos
posibilidad de concederindemnizaciones concedidasconceder la extradición
país concede
Plus
Utilisation avec des adverbes
expresamente concedidossólo se concedeconceder más
china concedesiempre ha concedidoconcedo ahora
concedidos aquí
ucrania concedese concede únicamente
patente concedida
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió concedersigue concediendodispuesto a concederdesea concederobligado a concederquiere concederfacultado para conceder
Plus
Si usted fuera generosa, y concediera los deseos de su marido,¿no podría eso resolver todo fácilmente?
If you would be generous, and grant your husband's wishes, couldn't this all be easily resolved?¡Si al menos se cumpliera mi pedido y Dios me concediera lo que espero!
Would that I get my request, that God grant me what I want-!JC recomendó además que el Estado no concediera impunidad a sus funcionarios que perseguían a la minoría cristiana.
JC further recommended that the State not grant impunity to its officials who persecute the Christian minority.Pues, para el futuro,me gustaría que me concediera esa cortesía.
Well, in the future,I would like you to extend that courtesy El CEDAW instó a Bangladesh a que concediera atención prioritaria a la adopción de un criterio amplio para hacer frente a la violencia contra las mujeres y las niñas.
CEDAW urged Bangladesh to accord priority attention Tengo que agradecer a mi entrenador que me concediera la oportunidad de jugar".
I have to give credit to my coach for granting me a chance to play.”.Cuando Zeus le preguntó a su hija,Artemis qué le gustaría para su tercer cumpleaños le pidió que le concediera seis deseos.
When Zeus asked his daughter, Artemis,what she would like for her third birthday, she requested that he grant her six wishes.Le supliqué que me concediera el divorcio.
I begged him to give me divorce.Ya son parte de nuestra familia después de tanto como les hemos rezado y de lo que han intercedido por nosotros ante el Señor para que nos concediera la curación de nuestra hija.
They are part of our family since we asked them to intercede before the Lord and grant us the healing of our daughter.Si hoy Dios me concediera el privilegio.
If today God granted me the privilege.El Comité pidió entonces al Estado parte que revisara la situación y que concediera una indemnización al autor.
The Committee had therefore asked the State party to review the situation and provide the author with compensation.Oh, que Dios les concediera conocer este amor.
O that God would grant you to know this love.En 1620, se reunió el primer Parlamento después de que la Corona concediera cierta autonomía a la colonia.
In 1620, the first Parliament session was held after the Crown granted the colony limited self-government.En consecuencia, la autora pidió al tribunal que le concediera una indemnización de 4.446 liras turcas(suma equivalente a cuatro meses de salario bruto) con arreglo a esa disposición.
Therefore, asked the court to award her 4,446 Turkish liras(amounting Instó al Gobierno a que aplicara una política de"tolerancia cero",enjuiciara todos los actos de violencia contra mujeres y concediera indemnización, asistencia y rehabilitación a las víctimas.
It urged the Government to implement a"zero tolerance" policy,prosecute all acts on violence against women and provide compensation, assistance and rehabilitation to victims.En la JS1 se recomendó a Bélgica que concediera un verdadero permiso de residencia a esos menores puesto que no se había encontrado ninguna otra solución duradera en favor de su interés superior.
JS1 recommended that Belgium grant true residence status to UFMs as long as a durable solution in their best interests had not been found.El Grupo de Trabajo pidió al Gobierno de Israel que concediera al Organismo un acceso libre y sin restricciones.
It calls on the Israeli Government to accord the Agency free and unfettered access.Recomendó al Brasil que concediera a las trabajadoras domésticas todos los derechos y tomara medidas para eliminar la discriminación contra las trabajadoras domésticas afrodescendientes.
It recommended that Brazil grant the full range of rights to women domestic workers and take measures to eliminate discrimination against Afro-descendent women domestic workers.El programa se organizó en 1995 con el objetivo de que el Fondo Nacional de la Vivienda concediera préstamos preferenciales con un tipo de interés bajo y un período de amortización prolongado.
The programme was developed in 1995 with the objective of granting low interest rate and long repayment term preferential loans by the National Housing Fund.El Comité recomendó al Yemen que concediera y prestara servicios sociales específicos a esos niños.
It recommended that Yemen prioritize and target social services for such children.Hacer-UNO-Desear que la fundacion concediera su primer deseo en Iowa en finales de 1985.
The Make-A-Wish Foundation granted its first wish in Iowa in late 1985.El Grupo pidió al Gobierno de Israel que concediera al Organismo un acceso libre y sin restricciones.
The Group called on the Israeli Government to accord free and unfettered access Se creó en torno a 1491 después de que el Abad de Westminster concediera estos terrenos al tendero Thomas Walker, incluida una posada conocida como the Christopher y establos.
It was formed around 1491 after the Abbott of Westminster granted land to the grocer, Thomas Walker, including an inn known as the Christopher and stables.La solicitud de autorización se presenta después de que, en septiembre de 21016, Swissmedic concediera a Cx601 la denominación de medicamento huérfano 1, que reconoce el carácter raro y debilitante de la enfermedad.
Filing follows Swissmedic granting orphan drug status for Cx601 in September 2016, 1 which recognizes the rare and debilitating nature of the disease.Los 12 residentes pedían al Tribunal de Distrito de Jerusalén que les concediera aproximadamente 526.300 dólares en concepto de indemnización por los daños causados. Ha'aretz, Jerusalem Post, 15 de junio de 1994.
The 12 were asking the Jerusalem District Court to award them about $526,300 in compensation for the damage caused. Ha'aretz, Jerusalem Post, 15 June 1994.
