Exemples d'utilisation de Concluye en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Concluye Fase 2.
Phase two complete.Su mandato actual concluye el 15 de octubre de 2016.
Its current mandate expires on October 15, 2016.Concluye la oración con una despedida amorosa.
End the prayer with a loving goodbye.El mandato del Grupo concluye el 13 de abril de 2015.
The mandate of the Panel expires on 13 April 2015.Concluye el masaje con unos golpes leves a tu pie.
Finish the massage by gently stroking your foot.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tribunal concluyócomité concluyeinforme concluyecomisión concluyóconcluir su labor
grupo concluyevez concluidogrupo de trabajo concluyóparte concluyeconcluir las negociaciones
Plus
Utilisation avec des adverbes
concluido así
recientemente concluidoaún no ha concluidoconcluyó recientemente
así concluyeya ha concluidoposible concluirrecién concluidatodavía no ha concluidoconcluyó satisfactoriamente
Plus
Utilisation avec des verbes
permítaseme concluiracaba de concluirquisiera concluirconcluyó diciendo
cabe concluirdeseo concluirconcluyó señalando
concluir reiterando
permítanme concluirconcluyó afirmando
Plus
El plazo de 60 días concluye el 20 de febrero de 2007.
The 60 days time frame expires on 20 February 2007.Cepsa concluye la venta de su negocio de PTA en Canadá a Indorama.
Cepsa closes sale of its PTA business in Canada to Indorama.El final del segundo evento concluye en una gasolinera.
The end of the second event finishes at a gas station.El Consejo concluye de este modo su labor correspondiente a 1999.
The Council thus completed its work for 1999.El mandato actual de la UNMIN concluye el 15 de mayo de 2010.
The current mandate of UNMIN expires on 15 May 2010.Concluye tu visita y complace tu antojo dulce con un riquísimo postre.
End your visit and satisfy your sweet craving with an delicious dessert.El debate que abarca el acta concluye a las 16.20 horas.
The discussion covered in the summary record ended at 4.20 p.m.El Consejo concluye de este modo la elección de integrantes de los órganos subsidiarios.
The Council thus completed all elections to its subsidiary bodies.El debate abarcado por el acta concluye a las 12.30 horas.
The discussion covered on the summary record ended at 12.30 p.m.El capítulo concluye con una serie de recomendaciones que abordan estas cuestiones.
The chapter closes with a set of recommendations to address these issues.La primera parte(pública) de la sesión concluye a las 12.05 horas.
The first(public) part of the meeting ended at 12.05 p.m.¿A qué hora concluye tu suspensión de servicio?
What time does your suspension end?'?El debate reseñado en el acta resumida concluye a las 11.45 horas.
The discussion covered in the summary record ended at 11.45 a.m.Toto Castiñeiras concluye un ciclo de funciones con el show"Quidam" de Cirque du Soleil.
Toto Castiñeiras finishes a cycle in the show"Quidam" by Cirque du Soleil.Cuando el trabajo de un gran líder concluye, la gente dice:¡Lo hicimos!
When the work of a great leader finishes, people say: we did it!MICROSEGUR concluye su instalación de seguridad de planta solar nº 101 en Reino Unido.
MICROSEGUR completes its security installation number 101 in the United Kingdom.Ya no queda mucho tiempo: el 2007 concluye la Década. Ediciones.
There is not much time left since the Decade expires in 2009. Editions.Alstom concluye el montaje del primero rotor Kaplan para el proyecto Manduriacu.
Alstom finishes the assembly of the first Kaplan rotor for Manduriacu project in Ecuador.Nota2: El período de docencia en la opción internacional concluye el primer año.
Note2: For the international options, the teaching period finishes the first year.Si makepkg concluye exitosamente, dará lugar a un archivo denominado pkgname-pkgver. pkg. tar.
If makepkg finishes successfully, it will place a file named pkgname-pkgver. pkg. tar.Tras las últimas novedades y tendencias estéticas,la travesía concluye en la sala central.
After the latest innovations and aesthetic trends,the journey finishes in the central hall.La película concluye en un flashback durante el que Lincoln pronuncia su segundo discurso inaugural.
The film closes with a flashback to Lincoln delivering his second inaugural address.Cuando la actualización del software concluye, en el panel de visualización aparece el mensaje"¡Completado!".
Complete!” appears on the display panel after the software update is finished.Este programa gratuito concluye con una graduación y certificados para los niños participantes.
This free program closes with a graduation event and certificates for the participant children.
