Exemples d'utilisation de Condenara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto podría haber sido también lo que condenara a esta serie.
That could have also been what doomed the series from the start.Si él condenara a Elizabeth, ella será condenada. .
If he would condemn Elizabeth, she will be Fue imposible que un solo testigo condenara una persona a la muerte.
No one could be condemned, and put to death by a single witness.Significa que el tribunal no piensa que fuera razonable que el jurado la condenara.
It means the court doesn't think it was reasonable for the jury to convict her.¿Dejaste que Ricky condenara a muerte a mi familia por algo que quizá ni hicieron?
You let Ricky sentence my family to death for something they maybe didn't even do?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
las personas condenadaspersona condenadacondenados a penas
condenado a una pena
reclusos condenadospresos condenadoscondena el terrorismo
condenado a dos
condenado a tres años
condenado a seis
Plus
Utilisation avec des adverbes
condenó enérgicamente
condena firmemente
menores condenadoscondena inequívocamente
condena categóricamente
condenado reiteradamente
condenar públicamente
siempre ha condenadoni yo te condenocondena asimismo
Plus
Utilisation avec des verbes
condenado a cinco
condenados a repetir
condenado a morir
condenado a ocho
condenado a pagar
condenados a vivir
condenado a nueve
condenados a repetirla
sigue condenandocondenada a desaparecer
Plus
Fincher hizo esto porque sintió una carga de responsabilidad al hacer una película que condenara a alguien póstumamente.
Fincher did this because he felt a burden of responsibility in making a film that convicted someone posthumously.Luego de que Ecuador condenara la violencia del conflicto entre Israel y Palestina;
After Ecuador condemned the violence of the conflict between Israel and Palestine;Esto no fue informado por laUNAMID a la Sede, ni se emitió una declaración pública que condenara los actos delictivos.
This was not reported by UNAMID to Headquarters, norwas a public statement ever issued condemning the criminal action.El CAT recomendó a Tayikistán que condenara la práctica de la tortura y adoptara medidas para prevenirla.
CAT recommended that Tajikistan condemn and prevent the practice of torture.Es indudable que esa actuación creó una actitud pública negativa respecto del Sr. Kovalev einfluyó en que el tribunal lo condenara a muerte.
Undoubtedly, such behaviour created a public negative attitude towards Mr. Kovalev andinfluenced the court in sentencing him to death.Le habría complacido que la Observador de Palestina condenara claramente los actos de terrorismo y de violencia.
He would have liked to hear the Observer for Palestine unequivocally condemn acts of terror and violence.Las medidas ilegítimas que tomaron los nazis contra dos países independientes de Europa llevaron a que la comunidad internacional condenara al régimen nazi.
The Nazis' illegitimate actions towards two independent countries of Europe led to condemnation by the international community of the Nazi regime.Quisiéramos que la comunidad internacional condenara estas prácticas que obstaculizan la distribución de asistencia humanitaria.
We would like to see the international community condemn these practices that impede the delivery of humanitarian assistance.Durante una visita a Palestina en 394 atacó a los seguidores de Orígenes ypidió al obispo de Jerusalén que condenara sus escritos.
During a visit Asimismo, sería presuntuoso que nuestra Comisión condenara futuros ensayos de armas nucleares que puedan o no realizarse.
Also, it may be presumptuous on the part of our Committee to condemn nuclear-weapon tests in the future that may or may not be conducted.Diez años después del asesinato del hondureño Miguel Ángel Pavón Salazar en 1988, el Comité ayudó a que se identificara, arrestara,juzgara y condenara al asesino.
Ten years after the 1988 assassination of Honduran Miguel Angel Pavón Salazar, the Committee helped ensure the assassin was identified,arrested, tried and sentenced.En tercer lugar, esperábamos que el representante de Francia condenara la agresión israelí contra un emplazamiento soberano en mi país.
Thirdly, we had hoped that the representative of France would condemn the Israeli aggression against a sovereign site in my country.Recomendó a Portugal que condenara las declaraciones racistas y xenófobas hechas por políticos y promoviera la tolerancia y la diversidad, incluso en el ámbito deportivo.
It recommended that Portugal condemn racist and xenophobic speech by politicians and promote tolerance and diversity, including in sport.Año tras año, mientras estos misiles se disparaban en forma deliberada contra nuestros civiles,no se aprobó ni una sola resolución de las Naciones Unidas que condenara esos ataques criminales.
Year after year, as these missiles were deliberately fired on our civilians,not one single United Nations resolution was passed condemning those criminal attacks.Con el último conjuro que lancé antes que Wilkins me condenara a la hoguera mi sangre se fundió con un símbolo en el libro que atrajo a mi heredera.
The last spell I cast before Wilkins condemned me to the Pyre. My blood entwined with a symbol in the book which called to my heir.Afirma también que las consideraciones de tipo político y los intereses geoestratégicos ygeoeconómicos de los países con derecho a veto en el Consejo de Seguridad no deberían evitar que la Corte condenara a los agresores.
Political considerations and the geostrategic andgeoeconomic interests of Security Council veto-holders should not prevent the Court from condemning aggressors.Bryan pidió a Wilson que condenara el bloqueo británico a Alemania y también los ataques alemanes, vistos ambos como infracciones de los acuerdos de neutralidad.
Bryan demanded that Wilson condemn the British blockade of Germany as well as the German attacks, seeing both as infringements of neutral rights.Cuando se publicó la entrevista, el Partido Likud pidió al Primer Ministro electo Barak que condenara las declaraciones de Beilin y no le permitiera ocupar un cargo ministerial.
Following the publication of the interview, the Likud Party called on Prime Minister-elect Barak to condemn Beilin's statements, and El CERD recomendó a Chipre que condenara firmemente el uso del discurso racista por los políticos y en los medios de comunicación, y que investigara a fondo y enjuiciara tales actos.
CERD recommended that Cyprus strongly condemn the use of racist discourse by politicians and in the media, and thoroughly investigate and prosecute such acts.El ERRC recomendó a Grecia queprotegiera los derechos humanos de los romaníes en el país y que investigara y condenara con firmeza la discriminación racial y demás violaciones de derechos en el país.
ERRC recommended that Greece protect thehuman rights of Roma in Greece, and investigate and strongly condemn racial discrimination and other rights violations.El Consejo debería aprobar una resolución final que condenara la situación existente en Guantánamo, las entregas extrajudiciales y otras medidas desproporcionadas de lucha contra el terrorismo.
The Council should adopt a final resolution which condemned Guantánamo, extraordinary renditions and other disproportionate counterterrorism measures.El CERD mostró su preocupación por que no hubiera una definición de discriminación en la legislación ni una disposición jurídica específica que prohibiera y condenara la discriminación racial y étnica.
CERD was concerned at the lack of definition of discrimination in the legislation as well as of a specific legal provision prohibiting and condemning racial and ethnic discrimination.La Asamblea General podría aprobar una declaración que condenara las medidas coercitivas unilaterales y solicitar a la Corte Internacional de Justicia opiniones consultivas sobre casos específicos.
The General Assembly could adopt a declaration condemning unilateral coercive measures and turn to the International Court of Justice for advisory opinions on specific cases.La Relatora Especial hizo un llamamiento para que en la lucha contra las prácticas tradicionales nocivas la sociedad no condenara a las comunidades extranjeras afectadas confundiendo así autores y víctimas.
The Special Rapporteur appealed for harmful traditional practices to be opposed without socially stigmatizing the foreign communities concerned, and lumping offenders and victims together.Una resolución en términos enérgicos de la Subcomisión que condenara la práctica e instara a la acción internacional podría facilitar gestiones ulteriores de la comunidad internacional para encontrar soluciones.
A strongly worded resolution from the SubCommission condemning that practice and calling for international action could pave the way for further efforts by the international community to find solutions.
