Exemples d'utilisation de Condene en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que será su inocencia la que lo condene.
Your very innocence will condemn him.Detenlo antes de que nos condene a todos. Encuentros.
Stop him before he dooms us all. Encounters.Aquí en el Uruguay, yo nunca ví a nadie que me condene.
Here in Uruguay nobody has condemned me.En cualquier caso, condene en costas a los demandantes.
In any event, order the applicants to pay the costs.Será su evidencia la que condene a Will.
It will be your evidence that convicts Will.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
las personas condenadaspersona condenadacondenados a penas
condenado a una pena
reclusos condenadospresos condenadoscondena el terrorismo
condenado a dos
condenado a tres años
condenado a seis
Plus
Utilisation avec des adverbes
condenó enérgicamente
condena firmemente
menores condenadoscondena inequívocamente
condena categóricamente
condenado reiteradamente
condenar públicamente
siempre ha condenadoni yo te condenocondena asimismo
Plus
Utilisation avec des verbes
condenado a cinco
condenados a repetir
condenado a morir
condenado a ocho
condenado a pagar
condenados a vivir
condenado a nueve
condenados a repetirla
sigue condenandocondenada a desaparecer
Plus
Condene conjuntamente al CESE y al CdR al pago de las costas.
Order the EESC and the CoR jointly to pay the costs.Si Dios mismo es quien los perdona,¿quién será el que los condene?
It is God who acquits us, who will condemn?Condene a Job Gregson por caza furtiva… y yo pagaré la multa.
Convict Job Gregson of poaching and I will pay the fine.Ojalá pueda ser una pieza del engranaje que condene a su asesino.
I hope I can be a cog in convicting her killer.No los juzgue ni los condene, sino ámelos intensamente.
Do not judge or condemn them, but love on Y no hay percepción pasiva mientras lo condene.
And there Una defensa unificada que no condene a Manson las deja libres.
A blanket defense that fails to convict Manson sets them free.Que un jurado prejuicioso lo juzgue yun cobarde juez le condene.
Let a prejudiced jury try him anda cowardly judge convict him.Exijo que el tribunal condene al esposo a seis meses en la cárcel.
I demand that the court sentence the husband to six months in jail.Dice que no hay suficiente para que lo condene un jurado.
Erin says we don't have enough Pero no creo que condene…- a una indefensa por un crimen ajeno.
I will not believe he would condemn a helpless woman for another's crime.He aquí que el Señor Jehová me ayudará;¿quién hay que me condene?
Lo, the Lord Jehovah giveth help to me, Who[is] he that declareth me wicked?Queremos conseguir que un jurado condene a todos los que lo hicieron.
We want Condene a muerte a este hombre por los monstruosos crímenes que cometió.
Sentence this man to death for the monstrous crimes he chose to commit.Nos parece bien que Dios condene a los que hacen tales cosas.
We know that the condemnation of God will justly reach those who commit these things.Durante décadas hemos hecho campañas para que se capture,inculpe y condene a los violadores.
For decades we have campaigned to get rapists caught,charged and convicted.Para que el jurado condene a mi cliente tienen que creer su versión.
In order for the jury to convict my client, they have Así que no estoy seguro de que el antiesencialismo de Popper condene el esencialismo aristotélico.
Thus I am not sure that Popper's antiessentialism condemns Aristotelian essentialism.Investigue, procese y condene a los culpables de trata, incluso a través de la cooperación internacional;
Investigate, prosecute and sentence perpetrators of trafficking, including through international cooperation;Israel espera que la comunidad internacional condene enérgicamente este ataque.
Israel expects the international community to voice its strong condemnation of this attack.Esperamos que la comunidad internacional condene enérgicamente este ataque violento y exija la devolución inmediata del Cabo Shalit.
We expect the international community to voice strong condemnation of this violent attack and call for Corporal Shalit's immediate return.Vele por quese investiguen todos los casos de trata y se juzgue, condene y castigue a los autores en un proceso con las debidas garantías;
Ensure that all cases of trafficking are investigated andthat perpetrators are charged, convicted and punished in accordance with due process of law;Condénelo a prisión.
Sentence him to imprisonment.Entonces condéneme.
Then sentence me.Por favor, condéneme.
Please, sentence me.
