Exemples d'utilisation de Condenen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si Ie creen, condenen.
If you do, convict.Condenen a Zola y salven a Francia.
Convict Zola and save France.Podemos dejar que lo condenen.
We can let them sentence him.¡Condenen a Van Dyke y métanlo al bote!
Convict Van Dyke and Throw Him in Jail!No me importa por qué la condenen.
I don't care why they convict her.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
las personas condenadaspersona condenadacondenados a penas
condenado a una pena
reclusos condenadospresos condenadoscondena el terrorismo
condenado a dos
condenado a tres años
condenado a seis
Plus
Utilisation avec des adverbes
condenó enérgicamente
condena firmemente
menores condenadoscondena inequívocamente
condena categóricamente
condenado reiteradamente
condenar públicamente
siempre ha condenadoni yo te condenocondena asimismo
Plus
Utilisation avec des verbes
condenado a cinco
condenados a repetir
condenado a morir
condenado a ocho
condenado a pagar
condenados a vivir
condenado a nueve
condenados a repetirla
sigue condenandocondenada a desaparecer
Plus
No quiero que condenen a mi amigo.
I don't want my buddy to get convicted.No tenemos posibilidades de que le condenen.
We got no chance of getting a conviction.¡Acusen, condenen y encarcelen al policía asesino!
Indict, Convict and Jail the Killer Cop!Los abuelos también quieren que la condenen.
The grandparents want her convicted, too.¿A quién prefieres que condenen… nosotros… o a ellos?
Who do you prefer serves it? Us… or them?Quiero la entrevista completa, y quiero que lo condenen.
I want that whole interview And I want him convicted.Es improbable que le condenen a más de 18 meses.
It's unlikely he will serve more than 18 months.¡Que acusen, condenen, apresen a los policías asesinos!
Indict, convict, send the killer cops to jail!De hecho,¡las autoridades puede que lo condenen a otra sentencia!
In fact, the authorities may convict him to another sentence!Puede que me condenen por lo único que no he hecho.
They might convict me for the one thing I didn't do.¿Entonces durante las próximas semanas puede ser que condenen a Lula una vez más? Sí.
So in the next few weeks, will Lula be condemned again? Yes.Si dejas que lo condenen, ella lo convertira en un martir.
But if they send him to prison, it will martyr him in her eyes.Cómplices, puede ser. Pero nunca conseguiríamos que las condenen. Pero, señor, no puede.
Accomplices possibly, but… we would never get a conviction.Y el que los jueces condenen, pagará el doble a su prójimo.
And} he whom the judges shall condemn, Promuevan actitudes culturales que condenen la violencia de género.
Promotes cultural attitudes condemning gender-based violence.Hasta que lo condenen por un crimen… es sólo otro investigador privado.
Until he's convicted of a crime, he's just another private investigator.Y aquel a quien los jueces condenen, pagara el doble a su prójimo.
He whom God condemns shall pay double to his neighbor.El ejército quiere que lo condenen, pero sin lagunas jurídicas.
And the army wants a conviction, but it's got to be without loopholes.Y aquel a quien los jueces condenen, pagará al otro el doble.
And whom the judges shall condemn, he Y aquel a quien los jueces condenen, pagara el doble a su prójimo.
And whom the judges shall condemn, he Promulguen legislación y políticas que condenen los abortos en función del sexo del feto;
Enact legislation and policies condemning gender-selective abortions;La Constitución no contiene disposiciones que condenen y prohíban expresamente la discriminación racial.
The Constitution contains no provisions condemning and prohibiting racial discrimination.Luego condénenlo por la agresión que cometió con la paliza.
Then convict him for assault for the beating he inflicted.Condénenlo por el odio, por la intolerancia que la causó.
Convict him of hate for the bigotry that caused it.
