Exemples d'utilisation de Confabulado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ha confabulado contra mí.
It was plotted against me.Quizá esté confabulado con él.
Maybe he's in league with him.Y confabulado con la CIA. Si.
And in bed with the CIA.Por favor ya no digas"confabulado.
Please don't say"cahoots" anymore.¡Está confabulado con ellos!
He's in league with them!No sería tan extraño que él estuviese confabulado con el clan Kanbe.
It wouldn't be so strange if he's plotted with the Kanbe family.¿Estás confabulado con Lucifer?
Are you in league with Lucifer?Es obvio para este reportero que Electro está confabulado con Spider Man.
It's obvious to this reporter that Electro is in cahoots with Spider-Man.¡Ud. está confabulado con el anticristo!
You are combined with Antichrist!Aun más inquietante es que si tengo razón significaría que Kraven está confabulado con él.
Even more disturbing is that if I'm correct it would mean that Kraven is in league with him.Yo no estoy confabulado con nadie.
I'm not in cahoots with anyone.¿Han confabulado todo este tiempo?
Y'all been conniving this the whole time?El mundo había confabulado contra él.
The world had conspired against him.Felipe, confabulado con su marioneta el Papa, salió a destruir los Templarios.
Philippe, in league with his puppet Pope, set out to destroy the Templars.Sus padres habían confabulado contra él.
Her parents had conspired against him.¿La ACLU confabulado con la policía de Nueva York?
The ACLU in cahoots with the NYPD?Lo tengo.¿Crees Infeld fue confabulado con Rachel King.
Got it. You think Infeld was in cahoots with Rachel King.Ha estado confabulado con el Especialista(antes de que se pusieran todos«obsesivos»).
Has been in cahoots with the Specialist(before they got all‘obsessive').¿Crees que Hale está confabulado con ese miserable?
You think Hale is cheek-dancing with this scumbag?Está confabulado con Arnold Rothstein y con esta familia de italianos de Filadelfia.
He's in cahoots with Arnold Rothstein and this family of dagos out of Philly.Entonces está confabulado con el asesino.
Then he's in cahoots with the killer.El cosmos ha confabulado con nosotras para que estés aquí, nos alegra conocerte.
The cosmos has conspired with us so that you're here, we're glad to meet you.El que esté haciendo esto está confabulado con Reese o está imitándolo.
Whoever's doing this is in league with Reese or was imitating Reese.Lo hay si estás confabulado con uno de mis socios para tomar el control de mi bufete.
There is if you're colluding with one of my partners to take over my firm.¿Por qué iba yo a estar confabulado con la Sra. Creswell?
Why would I be in cahoots with Mrs Cresswell?Todo está confabulado contra nosotros.
Everything is conspiring against us.Creo que tu novio está confabulado con un fugitivo peligroso.
I think your boyfriend is colluding with a dangerous fugitive.Todo el mundo está confabulado, trabajando en mi contra.
Everyone's colluding, working against me.El gigante dormilón confabulado con el pastor y con Denoff.
The sleeping giant in cahoots with the minister and Denoff there.Hay algo… algo sucio,… como estar confabulado con el…- Eso es. Le acertaste.
There's something… something unclean, like being in league with the… that's it.
Synonyms are shown for the word 
