Exemples d'utilisation de Conlleven en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las tradiciones esenciales que conlleven armonía permanecerán.
Essential traditions that carry harmony remain.Com y que conlleven el rechazo de cierto tipo de operaciones.
Com controlled antifraud and not involving the rejection of certain types of operations.Nos parece tan intuitivo que las armas conlleven asesinatos.
It seems so intuitive to us that guns result in murders.Conlleven riesgos que impidan atraer financiamiento suficiente de otras fuentes.
Have risks that prevent attracting sufficient financing from other sources.Puede que las úlceras bucales conlleven a una infección letal.
Mouth sores could lead to a life-threatening infection.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
riesgos que conllevaconlleva riesgos
conlleva un riesgo
conlleva el riesgo
conlleva un suplemento
conlleva una gran responsabilidad
conlleva una serie
proceso conllevaconlleva un aumento
conlleva la creación
Plus
Utilisation avec des adverbes
siempre conllevaconlleva necesariamente
conlleva más
generalmente conlleva
Utilisation avec des verbes
suele conllevar
Definir políticas yacciones planificadas en investigación e innovación que conlleven crecimiento y desarrollo.
Defined policies andplanned actions in research and innovation bring growth and development.Ayuda a cultivar situaciones que conlleven a momentos que fomenten conversaciones.
Help to cultivate situations that lead to more talkative times.A la hora de lanzar tu negocio al franquiciado es necesario plantear las acciones que conlleven una expansión segura.
When you are launching a franchise is necessary to consider the actions that lead a safe expansion.Enviar correos electrónicos que conlleven un número inaceptable de quejas por Spam o CED;
Send emails that result in an unacceptable number of Spam or UCE complaints;Es una lástima que las tecnologías modernas conlleven un gran daño.
It is a pity that modern technologies carry one great harm.Transparencia: Acciones que conlleven entre otros al cumplimiento del control interno.
Transparency: Actions that entail, among others, compliance with internal control.Sector: generalista, excluyendo inmobiliario,financiero y todos aquellos que conlleven un riesgo reputacional.
Sector: generalist, excluding real estate,finance and all those which carry a reputational risk.Deben evitarse las actividades que conlleven un riesgo de lesión en la unión cráneo cervical.
Activities which lead to a risk of injury to the craniocervical junction should be avoided.Se cobrará 31,78€ por aquellos servicios que excedan de la mera recogida yentrega de la mercancía o que conlleven un trámite inusual.
A fee of 31.78€ will be charged for services exceeding mere pick-up anddelivery of the merchandise or that involve an unusual process.Invertimos en procesos más limpios que conlleven la reducción de los residuos generados.
We invest in cleaner processes leading to reduced waste generation We regenerate.Tiene la capacidad de provocar cambios rápidamente, pero sea cauteloso de sus perspectivas e intenciones,ya que tales regalos conlleven una gran responsabilidad.
You have the ability to swiftly bring about change, but be cautious of your perspectives and intentions,as such gifts carry a great responsibility.Los requisitos de instalación puede que conlleven la implementación de funciones y características adicionales u opcionales.
Installation requirements may involve the implementation of additional or optional functions and features.Dicho Manual establece los criterios de actuación de los funcionarios,especialmente en aquellos casos que conlleven limitaciones específicas de derechos y libertades.
The Handbook lays down rules governing acts by officials,particularly in cases which entail specific restrictions on rights and freedoms;En AZTECA desarrollamos yejecutamos todo tipo de proyectos que conlleven un programa de formación técnica e individualizada, ofreciendo también instalaciones(convencionales y específicas) tales como aulas-taller.
At AZTECA we develop andcarry out all kinds of projects entailing a technical and tailored training programme.Las sentencias por las que se absuelva al acusado de actos punibles que conlleven una multa de un máximo de 500 días;
Judgments acquitting the accused of offences which carry a fine with an upper limit of no more than five hundred days;Garantizar que los procesos internos de auditoría conlleven a tomar medidas correctivas apropiadas incluyendo contratación de personal, desarrollo de procedimientos y adquisición de equipos.
Ensure that internal audit processes result in taking appropriate corrective measures including staff recruitment, development of procedures and the purchase of equipment.Lo peor que podría suceder es que estos procedimientos conlleven a graves problemas médicos.[1].
Worst case scenario, the enhancement procedures lead to severe medical difficulties.[1].La dirección aseguró al comité de empresa que"el grupo PSA solo realizará proyectos que tengan rentabilidad económica y que conlleven acuerdos de competitividad.
The management assured the works committee that"the PSA group will only carry out projects that have economic profitability and that involve competitiveness agreements.Con el tiempo, se pueden desarrollar prácticas que conlleven una experiencia negativa para los usuarios.
Over time, practices develop that can lead to a negative experience for users.Censuramos de la manera más vehemente la ambivalencia y resistencia que han existido yque existen en torno a la aprobación de medidas concretas que conlleven un desarme general y universal.
We condemn in the most categorical terms the continuing ambivalence andresistance with respect to the adoption of concrete measures leading to universal disarmament.Pudiera ser éste el inicio de una serie de medidas que conlleven, en esencia, no a la reforma sino a la destrucción de ésta, la Organización internacional por excelencia.
This could be the first in a series of measures leading, in essence, not to the reform but to the destruction of this international Organization par excellence.El objetivo es lograr una experiencia práctica de diseño capaz de completar la formación yde iniciar nuevas relaciones internacionales que conlleven al crecimiento profesional del participante.
The goal is to gain design experience geared towardscompleting one's training and to undertake new international relationships that lead to the professional development of the participant.OHS-Mobile es una solución muy útil en todos los procesos que conlleven un importante grado de movilidad de los recursos humanos, permitiendo trabajar de forma on-line y off-line.
OHS-Mobile is a very useful solution in all the processes that entail a significant degree of mobility of human resources, and allows you to work on-line and off-line.Concebir, diseñar, implementar yadoptar procedimientos de investigación que conlleven a la generación de conocimiento e innovación.
Conceive, design, implement andadopt research methods that lead to the generation of knowledge and innovation.Adoptará las decisiones políticas que conlleven modificaciones del Acuerdo.
It shall take the political decisions leading to amendments of the Agreement.
