Exemples d'utilisation de Conocería en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo conocería su nombre.
I would have known the name.Si fueran nuestros, Martijn…- yo los conocería.
If they were our friends, Martijn, I would know who they are.Conocería a cualquier hombre por ti.
I will meet any man to keep you.Nunca soñé que conocería a alguien como tú.
La conocería mucho mejor si logras que muevan mi trasero.
I would know her a lot better if you can get my ass moved.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conoces la dirección
oportunidad de conocerla oportunidad de conocerconocer gente
placer conocerderecho a conocersitios más conocidosproblemas conocidosconocido por su trabajo
conocer a dios
Plus
Utilisation avec des adverbes
conocer más
más conocidosbien conocidopara conocer más
ya conocesquiere conocer más
muy conocidomejor conocidoimportante conocercomúnmente conocido
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres conocerdesea conocerllegar a conocerencantado de conocerven a conocernecesita conoceracabo de conocerinteresado en conocerencantado de conocerte
permite conocer
Plus
Estas son pendejadas. Creí que conocería a tu jefe.
This ¿Quién conocería a Conners mejor que nadie?
Who will know Callo better than anyone?Eso me pone triste… porque pensé que conocería a mi madre.
That made me sad… Because Tal vez conocería a una linda dama, dijo mi hija.
Maybe I will meet a nice lady, my daughter said.¿Cree que si trabajase en un edificio de Trump conocería a Donald?
You think if NO, porque yo no conocería el pecado si no fuera por la ley.
However, I wouldn't have known sin, except through the law.Si no hubiese viajado a Florianópolis,no conocería esta cerveza.
If I would not travelled to Florianopolis,I would not have known this beer.Mi marido le conocería, conocía a todo el mundo.
My husband must have known him. He 
En cambio, Dios lo envió a Macedonia(Grecia), donde él conocería el lenguaje”.
Instead, God led him on to Macedonia(Greece) where he would know the language.".El Diablo conocería menos si nosotros le informáramos menos.
The Devil would know less if we Comenzó a desarrollar su carrera en Prachatice en donde conocería a su futura mujer.
He started No me dijiste que conocería a tus padres el fin de semana.
You didn't tell me that I was gonna meet your parents this weekend.Yo la conocería en cualquier parte, y la vi muy claramente.
It was her! I would know her anywhere. And I saw her quite clearly.Confirma que Piers conocería la choza cuando salía con Lucy.
Confirms Piers would have known about the hut from his days dating Lucy.¿Quién conocería hoy a Hércules si se hubiera quedado en casa?
Who would know about Hercules today if he had simply stayed at home?Asumí que un día conocería a alguien y se sentiría bien, y.
¿De que conocería a alguien por encima de mi clase con un corazón abierto?
That I would meet someone above my class With an open heart?Sabía que algún día conocería a alguien digno de su belleza excepcional.
El agente conocería mi caso y evitaría reiterar mi problema.
The agent would know my case, and I ¿Y a usted solo lo conocería ese último amigo?-preguntó Scott.- Algo así.
And only that last friend would know you?”“Something like that.Nunca pensé que conocería a nadie con un acento más adorable que el mío.
Never thought I would meet anybody with a more adorable accent than mine.Nunca pensé que conocería a alguien de China en un lugar como éste.
Más gente conocería su país, más huéspedes alquilarían su apartamento.
More people will know about his country, more guests Porque no conocería la codicia, si la ley no dijera“No codiciarás”.
For I wouldn't have known coveting, unless the law Cada ciudadano conocería su estatus y entonces así planearían sus vidas apropiadamente.
Each citizen will know their status and therefore plan their individual lives properly.
