Exemples d'utilisation de Conseguía en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y solo con sus besos conseguía olvidarlo.
And only in his kisses could she forget.Y no conseguía que se tranquilizara anoche.
And I couldn't get her to settle down last night.¿Tal vez porque yo conseguía hacerla hablar?
Perhaps because I I could make it talk?Prometía a Philonoe a Belerofonte si lo conseguía.
He promised Philonoe to Bellerophon if he succeeded.Pero no lo conseguía. Faltaba algo.
But I could not manage it, something was missing.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conseguir un trabajo
resultados conseguidosmanera de conseguirconseguir ayuda
conseguir trabajo
oportunidad de conseguirconseguir el dinero
consigue el mejor precio
forma de conseguirlogros conseguidos
Plus
Utilisation avec des adverbes
conseguir más
difícil conseguirpara conseguir más
fácil conseguirconseguir un poco
posible conseguirmuy difícil conseguira conseguir más
más puntos conseguirásimposible conseguir
Plus
Utilisation avec des verbes
trabajamos para conseguirtratando de conseguirquieres conseguirtrae consigointentando conseguiracaba de conseguirayudarle a conseguirayudarte a conseguirayudar a conseguirnecesito conseguir
Plus
Le llevábamos algo de comida y con lo que él conseguía, iba tirando.
He carried some food and what he achieved, he was throwing.El sistema conseguía un índice de rendimiento del 80%.
The system achieved an 80 percent performance rating.Quizá apostaron a quién conseguía al mayor tonto.
Maybe her friends are betting to see who gets the biggest geek.Tito aún conseguía ver el sol, las estrellas y la luna.
Titus could still see the sun and the moon and the stars.También sufría de muchas enfermedades y no conseguía expresarme bien.
I also suffered from many illnesses and could not express myself well.Mientras, yo no conseguía que ninguna chica se fijara en mí.
Meanwhile, I couldn't get a girl to look at me.Tras años de guerras con el Norte,finalmente Sudán del Sur conseguía su independencia.
After years of war with the north,South Sudan finally gained its independence.Pero aunque no lo conseguía,¡era tan gracioso intentándolo!
Even though he could not, it was so funny trying!Me conseguía cualquier droga que necesitara, aunque tuviera que robarla.
Get me whatever drug I needed, even if he had to steal it.No, Brandi eventualmente conseguía una orden de restricción.
No, Brandi eventually obtained a restraining order.El CBD conseguía este resultado al provocar un proceso conocido como apóptosis.
CBD achieved this result by inducing a process known as apoptosis.En condiciones ideales,el Diamec Smart U6 conseguía un récord 90 metros por turno.
In ideal conditions,the Diamec Smart U6 achieved a 90-meter shift record.Pocas veces conseguía Siddhartha hacerle entrar en conversación.
Rarely, Siddhartha succeeded in persuading him to speak.En medio de las aterradoras batallas, cuando conseguía dormir un poco, tenía un solo sueño;
Amid the terrifying battles, when getting some sleep, he had one dream;Toninho no conseguía lidiar con los pinceles ni con la mezcla de los colores.
Tony could not handle the brushes or mixing colors.Cada logro que él conseguía lo celebramos como propio.
Every achievement he achieved was celebrated by us as our own.Título que conseguía de nuevo en 1983 con Mikkola y en 1984 con Stig Blomqvist.
Title getting back Mikkola in 1983 and 1984 with Stig Blomqvist.En su debut en Open de Nueva Zelanda conseguía una destacada vigesimocuarta posición.
In her debut in thE New Zealand Openshe achieved a prominent twenty fourth position.Es raro que yo conseguía uno en un momento dado con mis empleados.
It's rare that I get one-on-one time with my employees.Por consiguiente, la definición propuesta conseguía ofrecer una definición más amplia del término.
The proposed definition therefore succeeded in providing a broader definition of the term.Mientras él conseguía su título yo me rompía los cuernos.
While he's at college getting his degree I'm working my butt off.¿Puedes imaginar de qué forma conseguía recordar la alineación realizando una simple marca?
Aún así, ella no conseguía evitar una sonrisa traviesa, que lo irritaba de sobremanera.
Still, she could not prevent a mischievous smile, which annoyed him greatly.El aranés Aymar Navarro conseguía la 9.ª posición en categoría esquí masculina.
Aymar Navarro from Aran obtained the 9th position in the men's ski category.Simmon siempre conseguía hacerme sonreír, pasara lo que pasase.
Simmon could always make me smile, no matter what was going on.
