Exemples d'utilisation de Consentir en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podrás consentir a tu hija.
You can spoil your daughter.Por mucho que quisiera,eventualmente tuve que consentir;
As much as I wanted to,I eventually had to acquiesce;Nunca debemos consentir eso, porque juntos!
We must never acquiesce. For it is together!Pero pedir el divorcio es como casarse… ambos debemos consentir.
But getting a divorce is like getting married… we must both agree.¿Cómo pudieron consentir tal herejía Sus Santidades?
How could His Holiness allow this heresy?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
usuario consienteconsiente el uso
consiente el tratamiento
usuario consiente expresamente
usted consiente el tratamiento
sitio web está consintiendousuario consiente el tratamiento
adultos que consientencliente consienteconsentidas entre adultos
Plus
Utilisation avec des adverbes
consiente expresamente
usted consiente expresamente
usuario consiente expresamente
Utilisation avec des verbes
déjate consentir
Pero los Fundadores del Instituto no podían consentir semejante situación.
But the founders of the Institute could not allow such a situation.No podemos consentir que el NO-DO esté secuestrado….
We can't allow for the NO-DO to be kidnapped….Si el niño está bajo tutela,el tutor deberá consentir en la adopción.
If the child is under guardianship,the guardian must agree to the adoption.¿Por qué no consentirlo con una pieza de lujo eterna?
Why not spoil him with a piece of timeless luxury?Boblig no juzga solo… El Tribunal de la inquisición tiene que consentir también.
Boblig doesn't judge alone, after all, the inquisition tribunal has to agree as well.¿Papá no puede consentir a su hija de cas¡18 años?
Can't a dad indulge his soon-to-be 18-year-old daughter?No consentir ninguna forma de discriminación o coerción.
Not condone any form of discrimination or coercion.Sus padres quieren consentirlos, es su problema.
If their parents wanna spoil them, that's their prerogative.Puedes consentir a tus amigos queridos regalándoles un panettone.
You can pamper your beloved friends by giving them a Panettone.NTiene una discapacidad y no puede consentir debido a la discapacidad.
NHas a disability and cannot agree because of the disability.Déjame consentir tus sentidos y llevarte a PleasureLand.
Let me pamper your senses and take you to PleasureLand.Usa este producto para tratar y consentir a tu cabello como se merece.
Use this product daily to treat and pamper your hair the way it deserves.¿Por qué consentir un sentido del humor que te estimula a hacer algo así?
Why indulge in a sense of humour which prompts you to do that?No perseguir más a tus pensamientos ni consentir tus emociones, detén todo eso….
No more chasing your thoughts or pamper your emotions, stop all that….No podemos consentir que en Europa se haga justo lo contrario.
We can not allow the European Union to do just the opposite.Después de eso, los árabes palestinos tendrían que consentir cualquier otra inmigración judía.
After that, Palestinian Arabs would have to acquiesce in any more Jewish immigration.Necesita relajarse, consentir a su pareja, estimularse mientras ahorra dinero?
Need to relax, pamper your partner, stimulated while saving money?Se puede consentir en el Festival de los Arándanos por segundo año consecutivo.
You can indulge in the Cranberry Festival for a second year running.Sigue estos 10 consejos para"consentirte" y tener un cuerpo más saludable y delgado.
Follow these 10 tips to"treat yourself" to a healthier, slimmer body.Déjese consentir con nuestra variada oferta de relajantes tratamientos de masaje y de belleza.
Spoil yourself with a selection from a variety of massages and beauty treatments.Inspector-terció Groal-, no puedo consentir que prosigan con esta clase de difamaciones.
Inspector,' Groal said,'I can't allow these accusations to continue.'.Blatner quiere que“consentirse” signifique exactamente lo contrario.
Blatner wants“treat yourself” to mean exactly the opposite.Una visita a Ruaha puede consentirlo para futuros safaris en cualquier otro lugar.
A visit to Ruaha can spoil you for future safaris anywhere else.¿Cómo puede el creyente consentir la pérdida de esta bondad y de esta bendición?
How can the believer agree to miss out on this goodness and these blessings?Sitio web Mensaje Debe consentir expresamente que acepta recibir comunicaciones comerciales de Jobrapido.
Website Message You must explicitly agree to accept and receive commercial material from Jobrapido.
