Exemples d'utilisation de Conservado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El coche no fue conservado.
The car was saved.Todo ello, conservado intacto hasta nuestros días.
All of this was preserved intact up to the present day.Buen precio, perono bien conservado.
Good price, butnot well maintain.Lo habría conservado para mí.
I would have kept it for myself.Es también el que mejor se ha conservado.
It is also better the one that has remained.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a conservarnecesidad de conservarayuda a conservarconserve estas instrucciones
datos se conservaránconservar su dinero
conservaremos sus datos
conservar la biodiversidad
fin de conservarconservar el medio ambiente
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien conservadomejor conservadosaún conservamuy bien conservadotodavía conservaperfectamente conservadoaún se conservaimportante conservarconserve siempre
todavía se conservan
Plus
Utilisation avec des verbes
desea conservarquieres conservarayudar a conservarsigue conservandopermite conservardecidió conservarnecesita conservarlogrado conservartrabaja para conservarobligados a conservar
Plus
Ritual medieval conservado en nuestros tiempos.
Medieval ritual keeping in our times.Coba también está cerca, peroestá menos conservado.
Coba is also nearby, butis less well-preserved.Informe conservado para demostrar la estatura de cumplimiento GDPR.
Canned report to demonstrate GDPR compliance stature.Bueno, todo lo que consideraran valioso conservado.
Well, everything they considered worth preserving.Estas medidas han creado(o conservado) entre 7 y 11 millones de empleos.
These measures have created(or saved) an estimated 7-11 million jobs.Recuperaron la mayor parte del efectivo pero yo había conservado los brillantes.
They recovered most of the cash but I would held on to the sparklers.Afortunadamente, solo hemos conservado“sentimiento” para nuestra tarea vital.
Fortunately, we are only left with the‘feeling' for our life task.Nuestro vecindario es mayormente residencial,bien conservado y muy segura.
Our neighborhood is mostly residential,well maintain and very safe.Su ajuste será conservado después que el reloj destelle durante 5 segundos.
Your settings will be saved after the clock has flashed for 5 seconds.Edward me mostró un maravilloso fósil conservado del Geanoteruptus.
Edward showed me his patronage geanoteruptus in preserving the pit.Yediot ha conservado el liderato al haberse transformado en todo un tabloide;
Yediot has remained in first place by evolving into a full-blown tabloid;Su contexto(asociación de variables)será conservado entre las reentradas.
Their context(variable bindings)will be saved across re-entrances.He conservado su correspondencia porque es tan elocuente y conmovedora.
I have saved her side of the correspondence because it's so eloquent and moving.Hemos comprobado que el lienzo conservado en Turín, envolvió el cuerpo de Jesús.
We realized that the painting remained in Turin, wrapped the body of Jesus.Hemos conservado hasta hoy nuestra estructura empresarial de empresa independiente.
Up to now, we have held on to our business structure as an independent company.Durante la Segunda Guerra Mundial,el trofeo fue conservado por el campeón de la 1938, Italia.
During World War II,the trophy was held by 1938 champion Italy.Decapado o conservado tolera bien el contacto con salmuera y el tratamiento térmico.
Pickling or preserving tolerates brine contact and heat treatment well.Sus copas han perdido el follaje antiguo, conservado el de los últimos dos períodos;
The crowns have lost their old foliage, keeping that from the last two periods.Conservado: Esterilización da alta temperatura, tecnología avanzada, control de calidad estricto.
Canned: High temperature sterilization, advanced technology, strict QC.Por ejemplo, en Quito, conoce el Centro Histórico Mejor Conservado de Sudamérica.
For example, in Quito, discover the Best Preserve Historic Center in South America.Allí encontramos un centro histórico conservado, con calles empedradas e iglesias bien conservadas. .
Here we found a conserved historic centre, with cobbled streets and well-preserved churches.Después de recibir nuestro queso puede ser conservado en el refrigerador por dos meses.
After receiving our cheese it can be saved in the refrigerator for two months.Imprimir Constituye el único ejemplo conservado en Valencia de jardinería histórica.
Print It represents the only example of Historic gardens that have survived in Valencia.La fecha de caducidad se refiere al producto conservado correctamente en el envase original.
The expiry date refers to the product stored correctly in the original packaging.Holašovice son un ejemplo excepcionalmente conservado del pueblo tradicional centroeuropeo.
Holašovice is an exceptionally well-preserved example of a traditional Central European village.
