Exemples d'utilisation de Consiguieran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quizás la consiguieran en el mercado negro.
Maybe they got it from underground.Parte de mí deseaba que lo consiguieran-reconoció-.
Part of me, it wanted them to succeed,' he said.Si no consiguieran ninguno, irían a caballo.
If they can't find any, they would go by horse.Pero,¿y si las cosas consiguieran el bajo?
But What if things got bass ackwards?Sabia que lo estaban intentando,¿pero no creí que lo consiguieran?
I knew that they were trying, but I didn't think that they could do it?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conseguir un trabajo
resultados conseguidosmanera de conseguirconseguir ayuda
conseguir trabajo
oportunidad de conseguirconseguir el dinero
consigue el mejor precio
forma de conseguirlogros conseguidos
Plus
Utilisation avec des adverbes
conseguir más
difícil conseguirpara conseguir más
fácil conseguirconseguir un poco
posible conseguirmuy difícil conseguira conseguir más
más puntos conseguirásimposible conseguir
Plus
Utilisation avec des verbes
trabajamos para conseguirtratando de conseguirquieres conseguirtrae consigointentando conseguiracaba de conseguirayudarle a conseguirayudarte a conseguirayudar a conseguirnecesito conseguir
Plus
Espero que tus bolsillos consiguieran una barriga de mierda.
I hope your pockets got a muthafuckin' pot belly.Exacto.¿Se imaginan lo que pasaría si lo consiguieran?
Exactly. Can you imagine what would happen if they succeed?Así que más valía que consiguieran armas de los rusos.
So it was much better for them to get arms from the Russians.Ojala consiguieran que el mejor director de Hollywood se diera cuenta.
If only they could get the hottest Hollywood film director to notice them.¿No hay confirmación de que consiguieran a Scylla?
No confirmation on whether they have gotten Scylla?Y tan pronto como consiguieran el rescate desaparecer en el aire.
And as soon as they get the ransom…"They disappear into thin air.Respeto, eso es todo lo que quería que consiguieran de mí.
Respect, which is all I wanted them to earn for me.Es imposible que consiguieran más de 3 votos por casualidad.
It's impossible that they gathered more than 3 votes by chance.Por ejemplo, estarían contentos si consiguieran un ciervo.
For example, Me dejaría helado si consiguieran que un miembro de Galu se cambiara.
I would be floored if i saw they get one Galu member to turn.Sabemos que la demanda no fue para que tus padres consiguieran dinero.
We know that lawsuit wasn't about your parents getting money.Ojalá consiguieran que el mejor director de cine de Hollywood los notara.
If only they could get the hottest Hollywood film director to notice them.Bueno, chicos, me alegro que consiguieran la portada.
Well, boys, I'm glad you guys got all the news coverage.Le dije que lo consiguieran juntos o tendrían otro licenciamiento honorable.
I told him to get it together or take an other than honorable discharge.Somos los que usted pidió que consiguieran dinero de Internet.
We're the ones you told to go get internet money.Si tan solo consiguieran que el mejor director de cine de Hollywood los notara.
If only they could get the hottest Hollywood film director to notice them.¿Puedo decir que me alegro de que no consiguieran venir con nosotros?
Can I just say that I'm glad they didn't come get us?Les dijo que consiguieran que los hombres de Israel realizaran actos de inmoralidad.
He told them to get the men of Israel Les dije que siguieran a Kit y que consiguieran algunas tomas extra.
I told him to follow Kit around and get some random shots.Habría""gente que trataría de politizarla o corromperla, ysería fácil que lo""consiguieran.".
People would seek""to politicize or corrupt it, andcould easily succeed.".No, era imposible para ellos que consiguieran reunir otro ataque tan pronto.
No, it was impossible for them to get together another attack this soon.Si consiguieran que el gobierno reconociera sus exigencias, el secuestro les habría servido.
If they get the government just to acknowledge their demands, kidnapping your mother has worked.Con pocas habilidades lingüísticas europeas, pocos consiguieran buenos empleos.
With little European language skills, few will land good paying jobs.Por lo tanto, era imperativo que sus seguidores consiguieran designarlo para estas elecciones.
Hence, it was imperative that his supporters get nominated for these elections.Esta aclaración permitió que los químicos consiguieran una"lista" consistente de los elementos.
This realization finally enabled chemists to achieve a self-consistent listing of the elements.
