Exemples d'utilisation de Constatado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
He constatado.
I have noticed.El mismo puede ser constatado aquí.
The same can be verified here.¿Habéis constatado estas teorías en la práctica?
Have you found these theories in practice?En lugar de ello, el Grupo Especial había constatado simplemente que.
Rather, the Panel had simply found that it.Hemos constatado, que el famoso enunciado de George W.
We have verified that the famous statement by George W.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
grupo especial constatócomité constataórgano de apelación constatójunta constatóconstata con preocupación
misión constatóconstata con satisfacción
comisión constatógrupo constatóevaluación se constató
Plus
Utilisation avec des adverbes
constató correctamente
alentador constatarOSSI constatóinteresante constatarconstató asimismo
lamentable constatar
Plus
Utilisation avec des verbes
Innumerables personas han constatado esto y todavía lo hacen.
Countless people have experienced this and they are still doing so.Hemos constatado que no existe una garantía, un desafío redentor;
We have proven that there is no guarantee, a redemptive challenge;¿Lo has constatado?
Have you ascertained?Yo he constatado que él no había hecho nada que mereciera la muerte;
I have discovered nothing brought forth against him that is worthy of death.Este hallazgo no ha sido constatado previamente en la literatura.
This feature has not been reported previously.Está constatado que formar al trabajador mejora su rendimiento laboral.
It has been demonstrated that training workers improves their working performance.Todo eso puede ser debidamente constatado después de una consulta en el Juzgado.
All this can be duly verified after cons lting with the Court.Hemos constatado que la cesárea se convierte en factor de riesgo para el desarrollo.
We have verified that cesarean section becomes a risk factor to development.Al finalizar el encuentro,hemos constatado que este milagro ha sido posible.
At the end of the meeting,we have verified that this miracle has been possible.Hoy he constatado que el estilo personal responde a los sueños.
Today, I have confirmed that personal style is an answer to our dreams.El cese del cargo oficial simplemente sería constatado y declarado por ellos.
The cessation of the primatial office would only be acknowledged and declared by them.También han constatado nuestra gran capacidad de suministro.
Also, they have affirmed our strong supply capability.Durante y después de este seminario he constatado ciertos desarrollos en mi personalidad.
During and after this seminar I have stated certain developments in my personality before LOTSE-Coaching.Como fue constatado las enzimas se arruinan durante el tratamiento térmico de la comida.
As it has been stated, the enzymes get ruined at thermal processing of food.El Equipo ya ha constatado uno de esos casos.
The Team has already discovered one such case.Hemos constatado que no existe una auditoría seria sobre estos procedimientos.
We have determined that there isn't any serious oversight regarding these proceedings.Estudios realizados han constatado el efecto de reducción de grasa.
Studies have shown the effect of fat reduction.Como Syriza ha constatado, ganar el gobierno no es ganar el poder.
Like Syriza has shown, winning the government is not seizing the power.Finalmente, como usted lo ha constatado, solo proponemos una cosa, Tours en Cusco.
Finally, as you have noticed, we propose only one thing: Tours in Cusco.Renat Heuberger: He constatado que la gente está sencillamente mal informada.
Renat Heuberger: I notice that many people simply have the wrong information.Y nosotros hemos constatado que debemos invertir para crecer.
And we have found out that in order to grow we must invest.El crimen debe ser constatado y los involucrados responsabilizados.
The crime must be verified and those involved held responsible.Los he probado y he constatado que proporcionan un servicio excelente.
I have tried them and I have noticed that my devices provide very good service.Algo similar fue constatado por Ibn Abbas, Al-Hasan Al-Basri y otros entre los Imanes.
Similar was reported from Ibn'Abbas, Al-Hasan Al-Basri and others among the Imams.Así, tras haber constatado que nadie solicitaba la palabra, procedí en consecuencia.
So, having recognized that there are no requests from the floor, I proceed accordingly.
