Exemples d'utilisation de Contagia en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo contagia.
Infects him.Com lleno de una seguridad que contagia.
Com with a degree of self-assurance that is contagious.Contagia tu paz interior por más tiempo.
Spread your inner peace for a longer time.Su positividad contagia a todo el equipo.
His positivity spreads to the whole team.El VIH es el virus que, según la mayoría de los especialistas, contagia el SIDA.
Is the virus that, according to most experts, get AIDS.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contagiar el virus
personas contagiadas
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
La energía contagia, pero la falta de ella también!
The energy is contagious, but the lack of it too!Hoy es época de celo y eso contagia A la cordura.
Today it's the time of rut and that rubs off To sanity.Sonríe y contagia tu sonrisa a los demás en tu camino.
Smile and spread your smile to others in your way.Andreu Fresquet es un artista que contagia vitalidad.
Andreu Fresquet is an artist who transmits vitality.Esta experiencia contagia a otros, a la escuela, a la parroquia.
This experience infects others, the school, the parish.Mira, ese de ahí,gente como esa contagia enfermedades.
See, that one there,people like that spread disease.El entusiasmo contagia y los administradores eficientes lo saben.
Enthusiasm is contagious and effective managers know it.Que es tu risa,no tu sangre, quien contagia de alegría.
That is your laugh,not your blood, who infects of happiness.Creo que Ricky contagia su energía, su amor por la música y por la vida.
I think Ricky transmit his energy, his love for music and for life.Si al horizonte tus ojos buscaran la húmeda que contagia mi suspiro.
If on the horizon your eyes will seek the moistness that infects my sigh.Confía en tu instinto y contagia tu alegría por donde quiera que vayas.
Trust your instinct and spread your joy wherever you go.Contagia la alegría de la Navidad con nuestras felicitaciones con esquinas redondeadas.
Spread the cheer with our rounded corner holiday cards.¿Una enfermedad que sólo contagia a la gente con problemas?
A sickness that infects only troubled people?Su fuerza contagia, moviliza, amplía posibilidades y horizontes.
Its energy is contagious, mobilizing people and expanding opportunities and horizons.Siempre positivo y sonriente, Manuel contagia su alegría allí a donde va.
Oenologist Positive and cheerful, Manuel spreads happiness wherever he is.Es muy entusiasta y contagia su entusiasmo a los otros.
He Pero hay clientes que lo agradecen y contagia la alegría y el positivismo.
But there are customers who appreciate it and spread the joy and positivism.Siéntete libre, a la moda y contagia la alegría que la ropa Gwynedds representa.
Feel free, trendy and spread the joy that the Gwynedds clothes represent.Conciertos La música calma las fieras y nos contagia a todos de alegría y entusiasmo.
Music soothes the beasts and infects us all with joy and enthusiasm.Cartagena-:- MC:"Castejón contagia su incompetencia a sus socios de Gobierno".
Cartagena-:- MC:"Castejón transmits his incompetence to his Government partners".Es un líder auténtico que contagia optimismo y confianza a través del ejemplo personal.
He is an authentic leader who spreads optimism and trust through personal example.La esquizofrenia de Pyongyang contagia al calendario: cambiado(de nuevo) el Fin de Año.
NORTH KOREA Pyongyang's schizophrenia infects the calendar: New Year changes(again).Ves a ésta y contágiala, que es una zorra.
Kiss her and infect her. She's a bitch.
