Exemples d'utilisation de Contagiarse en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cualquier persona puede contagiarse de VIH.
Anyone can be infected with HIV.Puede contagiarse a las personas por medio de una picadura.
It can be spread to humans through a mosquito bite.Entrar en este bosque es contagiarse.
To enter this forest means getting infected.Usted no puede contagiarse con la culebrilla.
You can't catch shingles from someone who has it.Un bebé cuya madre esté infectada puede contagiarse al nacer;
A baby whose mother Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Plus
Utilisation avec des adverbes
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Plus
Los bebás pueden contagiarse durante el proceso de parto.
Babies can be infected during the birth process.Usted puede tomar medidas para reducir sus probabilidades de contagiarse.
You can take steps to lower your chances of getting infected.Puede contagiarse mediante el contacto con las llagas o la….
It can be spread through skin to skin contact or….No existe evidencia que usted puede contagiarse del VIH por medio del beso.
There is no evidence that you can get HIV from kissing.Puede contagiarse al consumir alimentos o agua contaminados.
It can be spread by consuming contaminated food or water.Ninguna de las formas puede contagiarse de una persona a otra.
None of the forms of anthrax can be spread from one person to another.No puede contagiarse la culebrilla de otra persona que tiene culebrilla.
You can't catch shingles from someone else who has shingles.No saben quesin usar condón pueden contagiarse enfermedades?
No. Don't you know thatwithout wearing a condom, you could get a disease?La listeria puede contagiarse a través de distintos métodos.
Listeria can be spread by several different methods.Las personas que nunca tuvieron varicela, pueden contagiarse el virus de usted.
Those who have never had chickenpox can get the virus from you.Los niños suelen contagiarse la tuberculosis de adultos infectados.
Children often catch TB from infected adults.Necesitamos que todos entiendan que no pueden contagiarse del virus por Eric.
We need everyone to understand that you can't get the virus from Eric.La bacteria puede contagiarse a otras personas sin intención.
The bacteria may be passed on to others unintentionally.Podría contagiarse toxoplasmosis, una enfermedad que puede causar defectos de nacimiento.
You could get toxoplasmosis, a disease that can cause birth defects.Permanecer saludable reduce el riesgo de contagiarse la influenza u otras infecciones.
Staying healthy reduces your risk of getting infected by influenza and other infections.El EBV puede contagiarse a través del contacto íntimo o del intercambio de saliva.
EBV can be spread through intimate contact or sharing of saliva.Los niños, especialmente los más pequeños,pueden contagiarse potencialmente por períodos más prolongados.
Children, especially younger children,might potentially be contagious for longer periods.Usted no puede contagiarse de cáncer de otra persona que tiene esa enfermedad.
You cannot catch cancer from someone who has it.La listeria puede contagiarse a través de distintos métodos.
Listeria can be spread to people by several different methods.Los pollos pueden contagiarse de salmonela de las parvadas en reproducción que las producen.
Chickens can get salmonella from the breeding flocks that produce them.Esto puede resultar en contagiarse con malware u otros virus.
This can result in getting infected with malware or other viruses.También puede contagiarse mediante la manipulación de elementos infectados, tales como pañuelos.
It can also be passed on by handling infected items, such as handkerchiefs.Usted todavía puede contagiarse de tifoidea incluso después de recibir la vacuna.
You can still get typhoid even after you receive the vaccine.Las personas pueden contagiarse el coronavirus de otras personas que tienen el virus.
People can catch coronavirus from others who have the virus.Las personas pueden contagiarse esta enfermedad si entran en contacto con peces infectados.
People can catch this deadly disease from handling infected fish.
