Exemples d'utilisation de Continuase en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Dónde iríamos a parar si eso continuase de ese modo?
Where would we end up if that were to continue like this?¿Y si continuase lloviendo, el agua puede llegar hasta nuestra casa?
And if it continues raining, can the water reach our house?Para ellos era imposible permitir que la lucha continuase su curso.
It was impossible for them that the struggle kept on in this way.Que continuase el servicio, se consolaba, cuanto más largo, mejor.
Let the service go on, he consoled himself, the longer the better.Ése no era un buen camino a seguir,si quería que ella continuase hablando.
This was not a place Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
uso continuadoisrael continúacontinuar su labor
continuó sus estudios
comisión continúaproblema continúael problema continúaapoyo continuadogobierno continúavida continúa
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante continuarnecesario continuaraún continúapor favor continúeluego continuarcontinuar así
continúa hoy
posible continuartodavía continúacontinúa incluso
Plus
Utilisation avec des verbes
continuar navegando
continuar leyendo
prefiero continuarcontinuar trabajando
continúa creciendo
continuar utilizando
continuará apoyando
continuar usando
continúa aumentando
continúe tomando
Plus
Si ONU-Hábitat continuase ofreciendo préstamos debería incluir lo siguiente.
If lending was continued at UN-Habitat, this should include.La solución para que el desarrollo regional continuase fue la Zona Franca.
Si el goteo continuase, cierre la válvula de suministro de agua y desagüe el tanque.
If leak continues, turn off water supply and flush toilet to empty tank.Sin embargo, el árbol de Espectro reformó el puente,permitiendo que el Duelo continuase.
However, Spectre's tree reformed the bridge,letting the Duel continue on.No, pero ustedes permitieron que continuase por el propósito de su propio confort físico.
No, but you allowed it to continue for purposes of your own physical comfort.Sin embargo, el autor no hizo uso de esa posibilidad y aceptó que el procedimiento civil continuase.
However, he failed to do so and accepted the continuation of Si el olor continuase, aléjese del artefacto e inmediatamente llame al cuerpo de bomberos.
If odor continues, keep away from the appliance and immediately call your fire department.El rey esperaba la libertad religiosa y que continuase la presencia cristiana».
Bueno, si la curva continuase, y luego por aquí abajo, antes de que se desgastase en la lavadora, había un punto.
Now, if the curve continued, and then down here, before it got worn away in the washer, there was a point.Asimismo, el Relator Especial celebra el hecho de que continuase el diálogo con posterioridad a la visita.
Recomendó que Rumania continuase sus esfuerzos para garantizar a los niños, especialmente a los más vulnerables, el mejor nivel de protección posible.
It recommended that Romania pursue its efforts to ensure the best possible protection to children, particularly the most vulnerable ones.Quieren que cargue con la responsabilidad… sólo quele avisé al nene que si continuase con la cosa… la responsabilidad era de él.
He's blaming me for the shit… butI told the guy that if he wanted to keep the shit… it was his responsibility.Según él, si Israel continuase con sus violaciones el hecho podría conducir a"nuevos desarrollos" y a que se terminase la tranquilización Sama, 16 de febrero de 2014.
He said if Israel continued, it might lead to"new developments" and the end of the lull Sama News Agency, February 16, 2014.Por ello, se ordenó al batallón de Puller que continuase con el desembarco planeado al oeste de Punta Cruz.
Therefore, Puller's battalion was ordered to proceed with the planned landing west of Point Cruz.En 1981 protagonizó también el episodio piloto de la serie Cagney& Lacey, dando vida a Christine Cagney, perosus obligaciones contractuales impidieron que continuase en la serie.
In 1981, Swit played the Christine Cagney role in the movie pilot for the television series Cagney& Lacey butwas precluded by contractual obligations from continuing the role.El grupo de trabajo ratificó enérgicamente que la ONUDD continuase sus análisis de la información sobre decomisos de forma continua.
The Working Group strongly endorsed UNODC continuing their analysis of seizure information on an ongoing basis.Los posteriores intentos por contener la creciente violencia intercomunitaria se vieron frustrados por personas procedentes de ambas comunidades que tenían interés en que continuase el conflicto.
Subsequent efforts to contain Le preocupaba el hecho de que continuase la discriminación y no se hubiera hecho realidad el derecho de la población romaní al más alto nivel posible de salud.
It was concerned at continuing discrimination and the failure to ensure the Roma population's right to the highest health standards.Posteriormente se requisó el pasaporte al capitán yno se permitió que el remolcador continuase su viaje hasta las 12.20 horas del jueves 3 de septiembre de 1994.
The captain's passport was confiscated, andthe vessel was allowed to proceed on its way only at 1220 hours on Thursday, 3 September 1994.Los especialistas subrayaron que se debía exigir responsabilidad alos fabricantes por la calidad de sus productos; todo empeño en controlar el consumo a la larga fracasaría, mientras continuase la producción.
Panellists emphasized that manufacturers should be held liable for the quality of their products;efforts to control consumption would ultimately fail so long as production continued.El Comité Mixto también instó a que continuase la práctica de designar a miembros que en algún momento de su carrera habían sido inversores activos.
La situación sería insostenible si,incluso estando vigente un tratado de prohibición completa de los ensayos, continuase el desarrollo, el perfeccionamiento y la producción de nuevas armas nucleares.
The situation would be untenable where,even with a CTBT in place, development, refinement and production of new nuclear weapons continues.Si bien se expresó preocupación por el hecho de que continuase la producción de opio en el Afganistán, se reconoció que se habían registrado algunos progresos en lo que respecta a combatir el problema.
Although concern was expressed about continuing opium production in Afghanistan, it was acknowledged that some progress has been made in combating the problem.Para concluir, el orador dijo que su país estaba interesado en que continuase el apoyo analítico y técnico de la UNCTAD en la esfera de la política comercial.
In conclusion, he said that his country was interested in the continuation of UNCTAD's analytical and technical support in El Comité alentó al Estado Parte a que continuase e intensificase su política de difundir información y de promover el conocimiento de la Convención.
The Committee encourages the State party to pursue and further develop its policy aimed at disseminating information and at increasing awareness of the Convention.
