Exemples d'utilisation de Contradijo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Contradijo a Aristóteles, Charlie.
He contradicted Aristotle, Charlie.No, porque no te querés-contradijo-.
No, because you do not love yourself-he contradicted me-.Para empezar, el resultado contradijo la mayoría de las expectativas.
For starters, the result defied most expectations.Amy casi lo descubre cuando la contradijo.
Amy almost gave her away when she contradicted her.Y como nadie los contradijo, la cosa debía de ser verdad.
And as nobody contradicted them, they thought they must be right.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contradice el principio
contradice el espíritu
Utilisation avec des adverbes
contradice directamente
contradice totalmente
contradice claramente
Utilisation avec des verbes
parece contradecir
Hu-lan miró a los vecinos, pero ninguno la contradijo.
She gazed at the neighbors, but none could contradict her.Varias veces contradijo y corrigió al abogado de la defensa.
He contradicted and corrected the defence barrister several times.Un miembro respetable de la comunidad contradijo tu testimonio.
A respectable member of the community has contradicted your witness statement.El dueño del negocio lo contradijo:-En realidad tú no quieres comprar este perrito.
The store owner countered,"You really don't want to buy this little dog.Una conversación entre tú y yo es precisamente lo que debemos evitar-contradijo-.
A talk between the two of us is precisely what we must avoid,» she said.Una miembro del Comité contradijo esta visión con una opinión divergente.
One Committee member challenged this view in a Dissenting Opinion.¿Contradijo el mensaje de su carta verdades razonablemente establecidas en la historia?
Did the message of his letter contradict reasonably established facts of history?El abogado Jonathan Moore contradijo las afirmaciones del gobierno estadounidense.
Attorney Jonathan Moore disputed the claims of the U.S. government.Un contemporáneo más joven que Pearson, el estadístico inglés Ronald Aylmer Fisher, extendió yal mismo tiempo contradijo este concepto.
A younger contemporary of Pearson's, the English statistician Ronald Aylmer Fisher, extended and,at the same time, contradicted this concept.Fleischer es el quinto testigo que contradijo la versión de los hechos de Libby.
Fleischer is the fifth witness to contradict Libby's version of events.Andreas Metzler contradijo que este tipo de errores serán encontrados tan pronto como el paquete es procesado por un demonio de construcción.
Andreas Metzler countered that such bugs will be found as soon as the package is processed by a build daemon.Gran parte del trabajo académico de Fordham contradijo este aspecto religioso del junguianismo.
Much of Fordham's work countered this religious aspect of Jungianism.Si bien contradijo las normas sociales del período Edo de Japón, resultó ser un equilibrio para mujeres enérgicas como Yamamoto.
While it contradicted social norms of Edo period Japan,Sé que no es así,pero cuando tu madre la contradijo, te mudaste y nada durante dos meses.
I know it's not Iike that, butthe moment Mom spoke against her, you moved to Lidija's, and no news for two months.Se contradijo respecto de la fecha en la que recobró la libertad y el tiempo que había pasado en Lumumbashi tras salir de prisión.
He contradicted himself with regard to the date on which he regained his freedom and the time spent in Lumumbashi following his detention.En el curso de la misma visita a la tienda,un empleado de Crowns Jewellers contradijo lo afirmado por el dueño y sostuvo que la tienda compraba sistemáticamente oro en polvo.
In the course of the same visit to the shop,an employee of Crown Jewellers contradicted the owner by saying the shop regularly bought gold powder.Esto contradijo la suposición de Hilbert de que un sistema finitista podía ser usado para probar la consistencia de una teoría más fuerte.
This refuted Hilbert's assumption that a finitistic system could be used to prove the consistency of itself, and therefore anything else.Menem había comunicado acerca del descenso de la pobreza,y Rey lo contradijo, afirmando que la pobreza se había incrementado en relación a los cinco años previos.
Menem Ryan contradijo las declaraciones de los supuestos expertos que dijeron que el incendio de 1100ºC causó el desplome de las Torres.
Ryan's statements directly contradict statements from so-called"experts", which claim that 2000 degree heat inside the WTC caused the towers to collapse.Sus falsos mensajes, que contradijo la enseñanza católica, han tenido efectos desastrosos en innumerables almas.
Her false messages, which contradict Catholic teaching, have had disastrous effects on innumerable souls.Dylan, sin embargo, contradijo esta interpretación en 1964, diciendo:"Esas fueron las únicas palabras que pude encontrar para separar la vida de la muerte.
Dylan, however, disputed this interpretation in 1964, saying"Those were the only words I could find to separate aliveness from deadness.Este fue el primer estudio que contradijo la directriz del diseño web que sugería que los banners grandes y de colores brillantes atraían la atención de los usuarios.
This was the first study to contradict the web design guideline suggesting large and brightly colored banners for garnering attention of users.El ministerio de asuntos internos contradijo esta política, sin embargo, estableció el Banco de tierra de los nobles en 1885 para prevenir ejecuciones hipotecas.
The Ministry of Internal Affairs countered this policy, however, by establishing the Nobles' Land Bank in 1885 to forestall foreclosures of mortgages.Esta afirmación contradijo los hallazgos de la misión, basados en entrevistas con residentes también de Shamkir, Martuni/Khojavend, Ganja y Mardakert/Agdere.
This statement conflicted with the findings of the FFM, based on interviews with residents also from Shamkir, Martuni/Khojavend, Ganja and Mardakert/Agdere.El artículo también contradijo la vista de AbsolutePunk sobre la canción«Too Much», diciéndolo" es una progresión notable para el cuarteto: un número lento, electrónico teñido.
The article also contradicted AbsolutePunk's view of the song"Too Much", saying it"is a remarkable progression for the quartet: a slow, electronic-tinged number.
