Exemples d'utilisation de Controló en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Red controló la caja de fusibles?
Red check the fuse box?Digo… él nunca controló… su ira.
You said,"Oh, he never could control his rage.Lo controló en pocos minutos.
It checks in every few minutes.¿Así que usted mismo controló la via de Kimberly?
So you checked Kimberly's hep-locks yourself?¿Controló sus comunicaciones en tierra?
Monitor their ground coms?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sustancias controladastemperatura controladaayuda a controlarzonas controladascontrolar la calidad
capacidad de controlarjugador controlacontrolar el acceso
radio controladoscontroladas por el gobierno
Plus
Utilisation avec des adverbes
controlar fácilmente
importante controlardifícil controlarposible controlarcontrolado electrónicamente
bien controladafácil controlarestrictamente controladomás controladomás fácil de controlar
Plus
Utilisation avec des verbes
permite controlarayudar a controlaraprender a controlardesea controlarquiere controlartratar de controlarayudarle a controlarutilizar para controlardiseñado para controlarintentando controlar
Plus
Teddy trabajó en su dieta y controló su peso.
Teddy worked on his diet and monitored his weight.Controló el azufre y el fuego eterno.
He controlled the brimstone, and eternal fire.En cada país que hemos estado nunca nadie controló la ropa.
In every country we have been to, no one ever checked the clothes.Reinhart se controló con un gran esfuerzo-.
Reinhart held himself in check with great effort.Después de depositar el limpiador se inició y controló el proceso de limpieza.
After positioning the cleaner, the cleaning process was started and monitored.Jack me controló en el Valhalla,¿lo recuerdas?
Jack took control of me in Valhalla, do you remember?Era tu amigo. Dejó de serlo cuando no controló su adicción al juego.
He stopped being everybody's friend when he couldn't control his gambling.Justo como controló a August- y a todos los demás.
Just like it controlled August- and everyone else.Luego inspeccionó todos los edificios y laboratorios y controló el equipo marcado.
It then inspected all buildings and laboratories and checked tagged equipment.¿Qué los controló a ellos de no comer el grano que estaba allí?
What restrained them from eating the grain that was there?El personal inmediatamente llamó a la policía, que llegó y controló la situación.
The staff immediately called the police who arrived and monitored the situation.Un artefacto le controló E hirió a alguien a quien ama.
An artifact took control of him, and he hurt somebody that he loves.Controló su ingesta calórica. Mantuvo su presión por debajo de 110.
He controlled his caloric intake, kept his blood pressure below 110.Lo que explicaría cómo controló el Sombra cuando se lanzó.
Which would explain how he controlled that Shadow when it was launched.Mi pareja controló mi tiempo y me hizo dar explicaciones de dónde había estado.
My partner monitored my time and made me account for my whereabouts.Durante el período 2002-2006, el estudio controló 237 pacientes sometidos a terapia neoadyuvante antes de cirugía.
During 2002-2006, the study monitored 237 patients undergoing neoadjuvant therapy before surgery.En su pico, controló cerca de 10.000 millas(16.000 kilómetros) de tren.
At its peak, it controlled about 10,000 miles(16,000 km) of rail line.Durante cuanto tiempo controló Hudson Bay Company los“northern lands”?
For how long did the Hudson Bay Company control the northern lands?Grimoaldo I controló el área como duque de Benevento en 647-662;
Grimoald I controlled the area as Duke of Benevento from 647-662;Fue en verdad quien controló a los diez a lo largo de todo ese día.
He was really the controlling influence among the ten throughout the entire day.El estudio controló más de 5 000 buques, 99 de los cuales eran buques pesqueros.
The study monitored more than 5,000 vessels, 99 of which were fishing vessels.¿Entonces cómo controló el sudes a Brubaker si seguía con vida?
So how did the unsub control Brubaker if he was still alive?El FBI también controló actividades políticas en los predios universitarios.
The FBI also monitored political activities on college campuses.El MSP nunca controló lo que pasa en nuestra comunidad», explicó.
The Health Minister never controls what is happening in our community”, he explained.El gusano de reloj de arena controló los accionamientos para el sistema de seguimiento solar.
Hourglass worm slew drives for solar tracking system hydraulic 
