Exemples d'utilisation de Controlando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Controlando el contacto, Capitán.
Contact check, captain.Ahora está controlando lo que usaba.
Now he's holding in what he used.Controlando VoddlerNet en tu equipo: Encendido y apagado.
Managing VoddlerNet on your computer: Turning it on and off.Estábamos hartos controlando al taxista.
We were fed up in managing the driver.Estaba controlando mi velocidad, mis neumáticos, todo….
I was managing my speed, my tyres, everything….Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sustancias controladastemperatura controladaayuda a controlarzonas controladascontrolar la calidad
capacidad de controlarjugador controlacontrolar el acceso
radio controladoscontroladas por el gobierno
Plus
Utilisation avec des adverbes
controlar fácilmente
importante controlardifícil controlarposible controlarcontrolado electrónicamente
bien controladafácil controlarestrictamente controladomás controladomás fácil de controlar
Plus
Utilisation avec des verbes
permite controlarayudar a controlaraprender a controlardesea controlarquiere controlartratar de controlarayudarle a controlarutilizar para controlardiseñado para controlarintentando controlar
Plus
¿Quién dice que estoy controlando algo bien?
Who says I'm managing anything well?Controlando los efectos secundarios del cáncer y de su tratamiento.
Managing side effects of cancer and cancer treatment.Kempler esta controlando esto realmente No.
Kempler really is controlling this[on the phone] No.Está haciendo un muy buen trabajo controlando el estrés.
You are doing a very good job of managing stress.Mantente motivado controlando tu actividad todo el tiempo.
Stay motivated by tracking your activity around the clock.Asegúrese de que la puerta que está controlando esté cerrada.
Make sure that the door to be monitored is closed.Trátelo de nuevo, controlando también su dirección de correo electrónico.
Try again and also check your e-mail address.Las readmisiones, en particular,se están midiendo y controlando.
Readmissions, in particular,are measured and monitored.La Fuerza Aérea tiene cazas controlando el espacio aéreo.
Air Force jets will monitor the airspace.Ahora está controlando continuamente el canal hasta que presione otra vez.
You are now continuous monitoring the channel until you press again.Las autoridades competentes están controlando la situación.
The situation was being monitored by the competent authorities.Controlando todos los pasos del proceso, se beneficiará el producto final.
By controlling every step in the process the end product will benefit.Todo indica que usted y el bebé están controlando bien su alimentación.
You and your baby seem to be managing his feedings well.¡Ir de vacaciones controlando su presupuesto es realmente posible!
Going on holiday while managing your budget is a great feat and is now possible!El pediatra uoftalmólogo continuará controlando la RDP de su bebé.
Your baby's pediatrician orophthalmologist will monitor your baby's ROP.Es esencial continuar controlando las poblaciones a fin de determinar si continúan estas disminuciones recientes.
Continued monitoring is essential to determine if the recent population decreases are sustained.¿Tiene un texto de anuncio promocional al que esté controlando detenidamente?
Do you have promotional ad copy that you're closely monitoring?Si te parece que están controlando tus actividades, es probable que así sea.
If you think your activities are being monitored, they probably are.Hemos realizado una reanimación de líquidos,y estamos controlando su hipotermia.
We have done fluid resuscitation,and we're managing her hypothermia.Se reducirá la ansiedad, controlando así la ingesta de calorías y carbohidratos.
It will decrease cravings, thus managing the consumption of calories as well as carbs.Sus responsabilidades cambiarán, perolas personas seguirán controlando los sistemas.
Their responsibilities will change, butpeople will still monitor the systems.Ayuda a mejorar tu eficiencia energética controlando mejor tus costos de iluminación.
Help improve your energy efficiency by better managing your lighting costs.Prestar atención a tu salud mental durmiendo lo suficiente y controlando el estrés.
Pay attention to mental health, including getting enough sleep and managing stress.Los síntomas pueden controlarse hidratando adecuadamente el cuerpo y controlando el estrés.
Symptoms can be controlled by properly hydrating the body and managing stress.Desarrolla tu crédito pagando las cuentas de forma responsable y controlando tus líneas de crédito.
Build your credit by paying bills responsibly and managing credit lines.
