Exemples d'utilisation de Controlarlo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedo controlarlo.
I can't hold it.Ellos tienen un gran interés en controlarlo.
They have a vested interest in controlling it.No puedo controlarlo.
I can't help it.Ahora que sé como te sientes,puedo controlarlo.
Now that I know how you feel,I can handle it.No pude controlarlo.
I couldn't hold it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
maneras de solucionarlos
por lo menos dos
sustancias controladas
nelson mandela
temperatura controlada
ayuda a controlar
zonas controladas
tómalo con calma
forma de hacerlo
manera de hacerlo
Plus
Utilisation avec des adverbes
por lo tanto
por lo menos
por lo general
por lo menos un
por lo menos dos
hacerlo bien
por lo menos tres
en lo sucesivo
hacerlo más
hacerlo ahora
Plus
Utilisation avec des verbes
haberlo visto
vuelva a intentarlo
hágamelo saber
quiero hacerlo
haberlo sabido
permite controlar
ayudar a controlar
quiero saberlo
quiero verlo
habértelo dicho
Plus
Sabes, p-pensaba que podía controlarlo.
You know, I-I thought I could handle it.No podia controlarlo yo mismo… tantas pruebas… aun no es posible.
I can't handle it myself… so many tests… still not possible.No puedes controlarlo.
You can't handle it.Y estoy seguro de que la policía yGeorge podrán controlarlo.
And I'm sure the police andGeorge can handle it.No pueden controlarlo.
They can't handle it.Que admitas el problema no implica que puedas controlarlo.
Admitting the problem doesn't mean you can manage it.Usted tiene que controlarlo usted mismo o contratar a alguien más.
You either have to manage it yourself or contract someone else.Pero tengo que controlarlo.
But I have to check it.Es difícil oír llorar a un bebé,pero tú puedes controlarlo.
It's tough to listen to a crying baby,but you can handle it.Así que tendremos que controlarlo muy bien.
So we're going to have to monitor this very carefully.Presione el botón del panel frontal para seleccionar el PC y controlarlo.
Press the front panel button to select the PC and operate it.No estoy diciendo que no puedo controlarlo pero obviamente las cosas pasan.
I'm not saying that I can't handle it, but obviously… things happen.Me haces sentir demasiado, yno puedo controlarlo.
You made me feel too much,and I can't handle it.Los desarrolladores deben controlarlo cuando los mensajes se envían desordenados;
Developers should handle it when messages are delivered out of order;Sabes que no puedes controlarlo.
You know you can't handle it.Trabaje con su proveedor de atención de la salud para determinar su riesgo y controlarlo.
Work with your healthcare provider to determine your risk and manage it.Dijo que no puede controlarlo.
He said he can't help it.Conocer el fin desde el principio no es lo mismo que controlarlo.
Knowing the end from the beginning is not the same as controlling it.Soy médico, puedo controlarlo.
I am a doctor, I can handle it.Si tiene un problema de salud,su proveedor puede ayudarle a controlarlo.
If you do have a health problem,your provider can help you manage it.Está bien, Hayley.Puedo controlarlo.
It's okay, Hayley,I can handle it.No te habría dado poder sin una forma de controlarlo.
I wouldn't have given you power without a proper way of controlling it.Me asusta… pero puedo controlarlo.
El poder de entrar dentro del cuerpo de otra persona y controlarlo.
The power of entering within another person's body and controlling it.Después de que usted reciba el item, controlarlo por favor.
After you receive the item, please check it.
