Exemples d'utilisation de Convertiste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Convertiste mi tristeza en preciado oro.
Turn my sorrow into treasured gold.Tú cambiaste cuando te convertiste en vampiro.
You grew into yourself when you became a vampire.Convertiste mi tristeza en oro atesorado.
Turn my sorrow into treasured gold.Tomaste tu amor y lo convertiste en monedas de plata.
You have taken our love and turned it into coins of silver.Lo convertiste en un conejo.¿Cómo lo hiciste?
You made it into a bunny. How did you do that?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se convirtió en miembro
se convirtió en parte
convertir archivos
convertir el archivo
se convirtió en presidente
se convirtió en profesor
se convirtió en rey
programas para convertiroportunidad de convertirse
convertirse en parte
Plus
Utilisation avec des adverbes
más tarde se convirtiópronto se convirtióluego se convirtióconvirtiéndose así
se está convirtiendo rápidamente
posteriormente se convirtióconvertir fácilmente
finalmente se convirtióahora se ha convertidodespués se convirtió
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres convertirbuscando convertirse
deseas convertirhaberse convertidoquiere convertirse
decidió convertirse
permite convertiraspira a convertirse
quieres convertirte
desea convertirse
Plus
Cogiste el edificio que te di y lo convertiste en un bar?
You take the building I give you, and you turn it into a bar?Sí, pero me convertiste en un paria en mi propio pueblo.
Yeah, but you made me a pariah in my own town.El amor no se supone que haga eso, tú me convertiste en una demente!
Love's not supposed to do that, you made me go mad!Asi que, convertiste tus ganancias en diamantes, eh?
So, you converted your earnings into diamonds, eh?No sé lo que le hiciste, pero le convertiste en un sueco.
I don't know what you did to him, but you turned him into a Swede.Tikki: Lo convertiste en un vestido,¡eso es genial!
Tikki: You made it into a dress, that's really cool!Danielle, cogiste el pastel diablo rojo y lo convertiste en tu whoopie pie.
Danielle, you took red devil cake and turned it into your whoopie pie.¡Convertiste"The Biggest Loser" al sistema métrico!
You converted The Biggest Loser to the metric system!Cuando solo puedo ver el piso, tu convertiste mi ventana en una puerta.
When I can only see the floor, you made my window a door.Y lo convertiste en una lámpara para mi mesilla de noche.
And you made it into a lamp for my night table.¿Que es eso, un espacio que convertiste para tu uso personal?
What is that, some crawl space you converted for your own personal use?Te convertiste en objetivo tan pronto como entraste aquí.
You made yourself a target as soon as you came in here.Te trajo acá sola y tú convertiste el lugar en un refugio juvenil.
He brought you down here alone, and you turn the place into a teenage flophouse.Convertiste el lugar sagrado del Señor de absolución en un horno holandés.
Turned the Lord's sacred place of absolution into a Dutch oven.Pero tomaste mi idea y la convertiste en un negocio dentro de otro negocio.
But you took my idea and turned the business into another business.Me convertiste en un vientre sustituto para el hermano de Delia, Hijo de puta.¿Por.
You made me a surrogate for Delia's brother, you son of a bitch.Somos como Simon y Garfunkel,y de algún modo me convertiste en Garfunkel.
We're like Simon and Garfunkel,and somehow you turned me into Garfunkel.¿Cómo es que convertiste a toda esa gente en Mormones?
How is it you converted all those people into Mormons?Tú franqueaste todas sus cercas; Tú convertiste todas sus fortalezas en ruina.
You shattered all his fences; You turned all his strongholds into ruin.¿Entonces convertiste el banco en un club y estudio de grabación?
So you converted the bank into a club and recording studio?Después, me traicionaste y los convertiste en eficientes y atentos empleados del gobierno.
Then you betrayed me and turned them into efficient and caring government employees.Cuando me convertiste, lo hiciste sonar como filetes y chicas de coro.
When you turned me, you made it sound like steak dinners and chorus girls.Por alguna razón, me convertiste en la única persona que no estaba segura ahí.
For some reason, you made me the only one who wasn't safe there.Usted acaba de convertiste en el Luke Skywalker De las nuevas Star Wars.
You just became the Luke Skywalker of the new Star Wars.
