Exemples d'utilisation de Coqueteando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estas coqueteando.
You little flirt.Coqueteando contigo.
Flirtin' with ya.El Sr. Sharma está coqueteando mucho hoy.
Mr. Sharma is flirting a lot today.¿Coqueteando con la dirección?
Cozying up with management again?Claro que está coqueteando con ella.
Of course he is. He flirts with everybody.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
deja de coquetear
Al principio yo solo estaba… ya sabes, coqueteando.
At first I was just… you know, flirtatious.Te vi coqueteando con el.
I watched you flirt with him.Uh, clay fisher solo esta coqueteando contigo.
Uh, clay fisher just flirted with you.Vió a Iris coqueteando con el juez que casi lo echa.
He sees Iris cozying up to the judge who almost put him away.Podría equivocarme, pero estaba coqueteando conmigo.
I could be wrong, but he was, like, hitting on me.Hay chicos coqueteando con nosotros y no es para llegar hasta Penny.
Guys are hitting on us, and not just to get to Penny.Kazajstán ha estado coqueteando con Beijing.
Kazakhstan has been cozying up to Beijing.Estaba vestido como una mujer”, dice Vallée,“y me estaba coqueteando.
He was dressed as a woman," Vallée says,"and he was hitting on me.¡O podrías terminar coqueteando con diez muchachos a la vez!
Or, you could flirt with 10 boys at the same time!Estoy aquí sentado ylas mujeres me están coqueteando, Jon.
I'm sitting here andwomen are hitting on me. Jon.La acompañaría a su casa, coqueteando, hablando y besándonos.
I would follow her home, flirting, talking and making out.¿Cómo manejarías la situación si pensaras que otro tipo está coqueteando conmigo?
How would you handle it if you thought another guy was hitting on me?Actúa amistosamente, pero no coqueteando ni de forma sugerente.
Act friendly, but not flirtatious or suggestive.Dile a ella que viste a Evelyn y a Zach coqueteando por ahí.
Tell her that you saw Evelyn and Zach flirting around.Y esta mujer se la pasa coqueteando en el pub… con los extranjeros.¡En.
And this woman flirts around in the pub… with foreigners.Porque la vimos en una reunión,ella sigue coqueteando con él.
Because we see her at a reunion,she still flirts with him.Quiero ver si las mujeres siguen coqueteando contigo y me ignoran.
I want to see if women still flirt with you and ignore me.Si yo no era tan inocente,yo diría Estabas coqueteando conmigo.
If I wasn't so innocent,I would say you were hitting on me.¿No podemos librarnos de las multas coqueteando en Cleveland?
We can't flirt our way out of tickets in Cleveland?Siempre supe en el pasado cuando alguien estaba coqueteando conmigo.
I always knew in the past when someone was hitting on me.Y no tendrás que ver a Quinn coqueteando con otras mujeres.
And you won't have to see Quinn hitting on other women.Y se sintió una heroína cuando oyó reír a Ma? vis coqueteando con Leonardo.
And felt heroic when she heard Mavis laugh easily and flirt with Leonardo.Acabas de decir que estás muy solo,y ella estaba coqueteando descaradamente por ti.
You just said you're lonely, andshe was blatantly hitting on you.Nuestra primera noche aquí, y ya estás coqueteando con otras.
Our first night here and you're already hitting on other girls.¿Estás coqueteándome en un mitin del aborto?
Are you hitting on me at an abortion rally?
