Exemples d'utilisation de Corrientes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las corrientes dominantes te ahogarán.
Prevailing tides will drown you.Semanas de uso total son muy corrientes, al igual que 16 semanas.
Weeks of total use is quite commonplace, as is 16 weeks.Las corrientes contra las que intentaba nadar.
Tides that I tried to swim against.Vale, fuerte actividad en superficie.Vientos estelares fuertes, corrientes bipolares.
Well, vigorous surface activity,strong stellar winds, bipolar outflow.Cambia las corrientes a la mano opuesta.
Shift the strands to the opposite hand.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
corrientes financieras
agua corrientecorriente eléctrica
las corrientes financieras
corrientes migratorias
corrientes comerciales
corriente alterna
corriente principal
corriente de efectivo
corrientes financieras ilícitas
Plus
Utilisation avec des verbes
cuenta corrientecorrientes de capital privado
corrientes privadas
corrientes financieras privadas
las corrientes privadas
corriente que fluye
desconecte la corrientetoma de corriente adecuada
corrientes de inversión privada
corrientes inducidas
Plus
Utilisation avec des noms
toma de corrientela toma de corrientecorrientes de capital
adaptador de corrientelas corrientes de capital
una toma de corrientecorrientes de recursos
corrientes de inversión
corrientes de refugiados
el cable de corriente
Plus
Corrientes de financiación para el clima en 2012.
The flows of climate finance in 2012.También responden a las corrientes en una habitación con insatisfacción térmica.
We also respond to draughts in a room with thermal discomfort.Las corrientes de refugiados son un caso especial.
The movement of refugees is a special case.Los donantes de riñón tienen gastos corrientes relacionados con dar el don de la vida.
Kidney donors have out-of-pocket expenses related to giving the gift of life.Sin corrientes de oscilación en caso de cambio de carga dinámico.
No oscillation tendencies on dynamic load change.¿Entonces para mantener los fondos corrientes federales tuviste que contratar a Jake Gleason?
So to keep federal funds flowing, You had to hire jake gleason?Otras corrientes, como los Anticapitalistas, realizaron un planteamiento oportunista, tacticista y corto de miras.
Other tendencies, such as“Anticapitalistas”(USFI) adopted an opportunist and short-sighted position.Las comunicaciones electrónicas, tan corrientes en el Norte, son todavía escasas en el Sur.
Electronic communications, so commonplace in the North, are still scarce in the South.Pero las corrientes nos son favorables ahora mismo.
But the tides are in our favor right now.Las explotaciones de poco tamaño son especialmente corrientes en las partes septentrionales del país.
Small farm sizes are especially prevalent in the northern parts of the country.Cambia las corrientes de vuelta a la mano original.
Shift the strands back to the original hand.Son unas manos humanas corrientes, pero eso sólo es una apariencia.
At first glance they're average human hands, but all that is just an illusion.¿Están esas corrientes más tolerantes presentes en Europa?
Are these more tolerant waves present in Europe?Y mientras continúan las corrientes de cambio, hay cosas que permanecen iguales.
And while the tides of change continue, some things manage to remain.A menudo las corrientes de la guerra no se perciben hasta que es demasiado tarde.
Often the tides of war go unseen until it is too late.Técnica y materiales que no eran corrientes en las construcciones de la posguerra española.
The building techniques and materials employed were not usual in Spanish post-war construction.Regresa las corrientes a la mano de inicio.
Return the strands to the starting hand.Los pesos más corrientes para los hombres: 700- 730 g.
The most usual weights for men: 700- 730 g.Los pesos más corrientes para las mujeres: 680 a 710 g.
The most usual weights for women: 680- 710 g.Use palabras y conceptos corrientes en lugar de jerga médica o de salud pública.
Use everyday words and concepts instead of medical and public health jargon.La drástica reducción de las corrientes de asistencia oficial para el desarrollo es preocupante.
China was worried by Divide tus sub-secciones en tres corrientes separadas y comienza a formar una trenza estándar.
Divide your subsection into the three separate strands and begin forming a standard braid.Problematización entre las distintas corrientes que abordan el fenómeno de la obesidad infantil y adolescente.
Different tendencies that address the phenomenon of child and adolescent obesity.No realizamos únicamente pruebas corrientes de esfuerzo, sino también llevamos a cabo la llamada espiroergometría.
We conduct not only conventional stress tests but also so-called"spiroergometry tests.Esencialmente la controversia refleja dos corrientes filosóficas divergentes dentro del movimiento hacktivista.
Essentially, the controversy reflects two divergent philosophical strands within the hacktivist movement.
