Exemples d'utilisation de Cortaría en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cortaría tu garganta.
I will cut your throat.Diablos, yo cortaría el pastel.
Hell, I will cut the cake.Cortaría mis cuerdas por tí.
I would cut my strings for you.¿Crees que Jessie me cortaría las uñas del pie?
Do you think Jessie will cut my toenails?Yo cortaría en Filadelfia.
I would cut back in Philadelphia.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tabla de cortarcortar el césped
flores cortadascortar madera
la tabla de cortarcabeza cortadatijeras para cortarcortar la cebolla
tabla para cortarcortado en trozos
Plus
Utilisation avec des adverbes
recién cortadaluego cortarcortar más
fresco cortadosimplemente cortaposible cortarfácil cortarcortar finamente
bien cortadodifícil cortar
Plus
Utilisation avec des verbes
permite cortardiseñada para cortarquieres cortarempezar a cortaradecuado para cortarevite cortaracaba de cortarcomience a cortarintenta cortardesea cortar
Plus
Sí, bueno, no creo que yo lo cortaría en un asado.
Yeah, well, I don't think I would cut it into a roast.¿Eso cortaría qué?
That will cut through what?Si alguien dijera eso de mí, les cortaría la garganta.
If someone said that about me, I would cut their throats.Eso cortaría las venas yugulares.
That would sever the jugular veins.Cien millones, pero el subsidio lo cortaría a la mitad.
A hundred million dollars. But the subsidy would cut that in half.Sí, eso cortaría el flujo de energía.
Yeah, that would sever the power flow.En este momento,la mayoría de los pilotos cortaría el acelerador debido al pánico.
About this time,most riders will chop the gas in panic.Lo cortaría en un millón de pedazos!
I would chop him into a million pieces!Hay gente en este condado que me cortaría el cuello, si tuvieran oportunidad.
There's folk in this county would cut my throat, given half a chance.Lo cortaría en tres piezas si lo quieren”.
I will chop it into three pieces if you want.Definitivamente si cortaría un poco, las obras de arte.
Definitely if cut a little artwork.Le cortaría la garganta a mi esposa por estar contigo.
I would slit my wife's throat to be with you.No me importa. Cortaría a través del hueso, el nervio.
I will cut through the bone, the nerve.Me cortaría una mano por ti(yeah, yeah, yeah).
Throw my hand on a blade for ya(yeah, yeah).Ese vidrio cortaría a esas niñas de una vez.
That glass will cut those girls right up.El cortaría nuestra línea de crédito solo por ser gays.
He would cut our line of credit just for being gay.Primero cortaría un brazo, después el otro.
First I will cut one hand, then the other.Los cortaría al medio, como una tajada de pan.
I would cut'em down the middle, like a slice of bread.Te dije que le cortaría el cuello a tu madre si me molestabas.
I told you I would slit your mother's throat if you piss me off.Cortaría los fondos… Y mando al responsable de vuelta a Europa.
I would stop funding and send the responsible back to Europe.¿Qué cosa cortaría un papel? una tijera.¿Que cosa quemaría un papel? un encendedor.
What is the thing that cuts a paper? a Scissor.Cortaría el número de inmigrantes legales, refugiados y terminaría con la“lotería de visas”.
Cut the number of legal immigrants and refugees, and end the“visa lottery.”.Esto cortaría la membrana falsa en la garganta para permitir que aparezca.
This cuts loose the false membrane in the throat and permits it to come out.
