Exemples d'utilisation de Cortara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Señorita, me dijisteis que cortara leña.
Miss, you told me to chop firewood.Quienquiera que cortara la mano del Cabo Porter.
Whoever cut off Corporal Porter's hand.Sara siempre iba detrás de mí… para que me cortara el pelo.
Sara was always after me about… cutting my hair.La sierra cortara de manera mas rápida y segura.
Your saw will cut faster and more safely.No, Zoey no me ordenó que me afeitara o que me cortara el cabello.
No, Zoey didn't order me to shave or cut my hair.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tabla de cortarcortar el césped
flores cortadascortar madera
la tabla de cortarcabeza cortadatijeras para cortarcortar la cebolla
tabla para cortarcortado en trozos
Plus
Utilisation avec des adverbes
recién cortadaluego cortarcortar más
fresco cortadosimplemente cortaposible cortarfácil cortarcortar finamente
bien cortadodifícil cortar
Plus
Utilisation avec des verbes
permite cortardiseñada para cortarquieres cortarempezar a cortaradecuado para cortarevite cortaracaba de cortarcomience a cortarintenta cortardesea cortar
Plus
Le dije que cortara su garganta y que me siguiera.
I have told her to cut her throat and follow me.Ella se sentó ahí y permitió que alguien la cortara la garganta?
She sat there and allowed someone to slit her throat?Sí y habrá que cortara la corriente para hacerlo.
Yeah, I'm gonna have to shut down this power to do it.No, sacó la cartera y le dio 100 rupias para que le cortara el pelo.
No, He took out the purse gave Rs.100 for Hair cut.Fue como si algo me cortara y me dolía aquí.
It felt as if something cut me and I felt pain here.Ella logró llevar a un chico a casa después de que él cortara una pipa.
She managed to bring a guy home after he cut a pipe.Ojalá alguien le cortara la cabeza, de veras.-¿En.
I wish someone really would cut his ugly old head off.¿Pero qué tan difícil sería decirle a Penn que cortara su cabello"?
But how hard would it be to sell Penn on cutting his hair?Me dijiste que cortara los cables en Greenham Common.
¡Fue el mismo verano que dejaste que esa niña extraña me cortara el pelo!
That was the same summer you let that creepy girl cut my hair!Ma nunca ha dejado que nadie cortara la carne excepto papá.
Ma's never let anybody but pop cut the meat before.El señor Tigre cortara la conexión del video de seguridad. entonces ayudara con los rehenes.
Mr. Tiger cuts the security video, then helps with the hostages.¿Y todo comenzó luego que Malloy cortara al primero a la mitad?
And this all started after Malloy cut the first one in half?Le rogué que cortara su relación con la empresa y se fuera a Paramount.
I begged him to sever his relationship with the company and go ¿Había alguna razón para que Charlie le cortara esa cruz en la mejilla?
Was there any particular reason why Charlie cut that cross on your cheek?Le pedí que le cortara el cabello para que nadie la hallara.
I asked him to cut her hair so nobody would find her.También exigieron que ella cortara las relaciones con el Doctor.
They also demanded she sever relations with the Doctor.¿Dejarías que te cortara el pelo el aprendiz de Vito, Pequeño Vito?
Would you get your hair cut by Vito's trainee, Little Vito?Buena gente, querían que me cortara el cabello, me vistiera bonito.
Good people… they wanted me to cut my hair, dress nice.Luego que la KNK Force cortara el archivo, lo pegué para formar la maleta.
After the KNK Force cut the file, I glued them to form the suitcase.Esto requeriría que Rodríguez cortara los lazos con uno de los puntos.
This would require Rodriguez to cut ties with one of the spots.Si me pidiera que me cortara un brazo, seguramente lo haría.
If she told me to cut off my left arm, I would probably do it.Volvería a Stalin si cortara la garganta del Gobernador.
He Kvothe hizo un ademán, como si cortara el aire con el filo de la mano.
Kvothe gestured as if cutting the air with the side of his hand.¿No es posible que se cortara con ese cuchillo en otra ocasión?
Isn't it equally possible he cut himself on that knife at a separate occasion?
