Exemples d'utilisation de Corten en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Corten esos harapos!
Cut away those rags!Traigan agua, corten leña.
Fetch water, chop the wood.Corten la energía ahora.
Cutting power now.Vds., los hombres, corten algo de madera.
You men chop some wood.Corten esos aparejos.
Chop that rigging away.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tabla de cortarcortar el césped
flores cortadascortar madera
la tabla de cortarcabeza cortadatijeras para cortarcortar la cebolla
tabla para cortarcortado en trozos
Plus
Utilisation avec des adverbes
recién cortadaluego cortarcortar más
fresco cortadosimplemente cortaposible cortarfácil cortarcortar finamente
bien cortadodifícil cortar
Plus
Utilisation avec des verbes
permite cortardiseñada para cortarquieres cortarempezar a cortaradecuado para cortarevite cortaracaba de cortarcomience a cortarintenta cortardesea cortar
Plus
¡Siempre les digo que corten los setos!
I kept telling them, trim the hedges!Corten todas las comunicaciones.
Sever all communications.No hemos venido aquí a que nos corten el cuello.
We didn't come here to get our throats slit.Luego corten la parte necesaria(CTRL+X).
Then cut out a necessary part(CTRL+X).Autores Fuentes Cine: Portugal:Acción y…¡corten!
Authors Sources Film:Portugal- action and… cuts!Que los corten… para interrumpir el flujo de aspirado.
Sever it…- To interrupt the vacuum flow.Hay suficiente tierra, corten algunos árboles!
There's enough land here. Chop some of the trees down!Que me corten las venas con su cuchillo para mantequilla.
Slit my wrists with his butter knife.Pa flotar, volar bien lejos, sin que corten tus alas.
Bn pa float fly away without cutting your wings.Tomen el cuchillo, corten la cuerda, liberen su bandera.
Take the knife, chop the rope, raise your flag.Los niños deben de estar supervisados cuando corten papel.
Children should be supervised when cutting paper.Haz que corten el pelaje de tu perro, pero no lo afeites.
Give your dog's hair a trim, but do not shave her.Manda, pues, ahora que me corten cedros del Líbano;
Now then command that they hew me Cedar trees in Libanon.Corten esas tarjetas de crédito y paguen su deuda lo antes posible.
Cut up those credit cards and pay down your debt ASAP.Una chapa de acero corten de 8 mm. de espesor… ver más.
Precision-bent 8 mm COR-TEN steel sheet generates the er… more.Decora cualquier habitación,lo principal es elegir tonos que no corten los ojos.
Decorate any room,the main thing is to choose shades not cutting eyes.Manda pues ahora que me corten cedros del LíbanoLíbano;
Now therefore command thou that they hew me cedar trees out of Lebanon;El Acero Corten(S355J2WP+ N) es un acero especial resistente al desgaste.
COR-TEN steel( S355J2WP+ N) is a special wear-resistant steel.El cubo está hecho de acero corten, y pesa alrededor de 820 Kg.
The cube is made of Cor-Ten steel and weighs about 1,800 pounds 820 kg.Las medidas de precaución ayudan a prevenir que los cables corten el esternón.
Sternal precautions help prevent the wires from cutting through the sternum.No dejes que te corten las espinas, no dejes que te quiten la voz.
Don't allow nobody cuts your thorns, don't allow nobody takes your voice.Las personas que talen árboles o corten ramas deben estar especialmente capacitadas.¡Alto.
People felling trees or cutting of branches must be specially trained.Córtenlo en pedazos y arrójenlos fuera, por la esclusa de aire.
Chop it up into pieces and throw it out of the airlock.
